Revised Webster's Bible
Ezekiel 39
1Therefore, thousonבֶן־ven-H1121ofmanאָדָם֙'a.DamH120,prophesyהִנָּבֵ֣אhi.na.Ve'H5012againstGogגּ֔וֹגGogH1463, andsayוְאָ֣מַרְתָּ֔ve.'A.mar.taH559, Thussaithאָמַ֖ר'a.MarH559theLordאֲדֹנָ֣י'a.do.NaiH136GODיְהוִ֑הYah.wehH3069; Behold, I am against thee, OGogגּ֔וֹגGogH1463, thechiefרֹ֖אשׁroshH7218princeנְשִׂ֕יאne.Si'H5387ofMeshechמֶ֥שֶׁךְMe.shekhH4902andTubalוְתֻבָֽל׃ve.tu.ValH8422:
2And I will turn theebackוְשֹׁבַבְתִּ֙יךָ֙ve.shoav.Ti.khaH7725, and leave but the sixthpartוְשִׁשֵּׁאתִ֔יךָve.shi.she.Ti.khaH8338of thee, and will cause thee tocomeוְהַעֲלִיתִ֖יךָve.ha.'a.li.Ti.khaH5927from thenorthצָפ֑וֹןtza.FonH6828partsמִיַּרְכְּתֵ֣יmi.yar.ke.TeiH3411, and willbringוַהֲבִאוֹתִ֖ךָva.ha.vi.'o.Ti.khaH935thee upon themountainsהָרֵ֥יha.ReiH2022ofIsraelיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElH3478:
4Thou shaltfallתִּפּ֗וֹלti.PolH5307upon themountainsהָרֵ֨יha.ReiH2022ofIsraelיִשְׂרָאֵ֜לYis.ra.'ElH3478, thou, and all thytroopsאֲגַפֶּ֔יךָ'a.ga.Pei.khaH102, and thepeopleוְעַמִּ֖יםve.'a.MimH5971that are with thee: I willgiveנְתַתִּ֥יךָne.ta.Ti.khaH5414thee to theravenousלְעֵ֨יטle.'EitH5861birdsצִפּ֧וֹרtzi.PorH6833of everysortכָּנָ֛ףka.NafH3671, and to thebeastsוְחַיַּ֥תve.chai.YatH2416of thefieldהַשָּׂדֶ֖הha.sa.DehH7704to bedevouredלְאָכְלָֽה׃le.'okh.LahH402.
6And I willsendוְשִׁלַּחְתִּי־ve.shi.lach.ti-H7971afireאֵ֣שׁ'eshH784onMagogבְּמָג֔וֹגbe.ma.GogH4031, and among them thatdwellוּבְיֹשְׁבֵ֥יu.ve.yo.she.VeiH3427securelyלָבֶ֑טַחla.Ve.tachH983in theislesהָאִיִּ֖יםha.'i.YimH339: and they shallknowוְיָדְע֖וּve.ya.de.'UH3045that I am theLORDיְהוָֽה׃Yah.wehH3068.
7So will I make myholyקָדְשִׁ֜יkod.shiH6944nameשֵׁ֨םshemH8034knownאוֹדִ֗יעַ'o.Di.a'H3045in themidstבְּתוֹךְ֙be.toKhH8432of mypeopleעַמִּ֣י'a.MiH5971Israelיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478; and I will not let themprofaneאַחֵ֥ל'a.ChelH2490myholyקָדְשִׁ֖יkod.shiH6944nameשֵׁם־shem-H8034any more: and theheathenהַגּוֹיִם֙ha.go.YimH1471shallknowוְיָדְע֤וּve.ya.de.'UH3045that I am theLORDיְהוָ֔הYah.wehH3068, the HolyOneקָד֖וֹשׁka.Do.oshH6918inIsraelבְּיִשְׂרָאֵֽל׃be.Yis.ra.'ElH3478.
9And they thatdwellיֹשְׁבֵ֣י׀yo.she.VeiH3427in thecitiesעָרֵ֣י'a.ReiH5892ofIsraelיִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElH3478shall goforthוְֽיָצְא֞וּve.ya.tze.'UH3318, and shallsetוּבִעֲר֡וּu.vi.'a.RuH1197onfireאֵ֖שׁ'eshH784andburnוְ֠הִשִּׂיקוּVe.hi.si.kuH5400theweaponsבְּנֶ֨שֶׁקbe.Ne.shekH5402, both theshieldsוּמָגֵ֤ןu.ma.GenH4043and thebucklersוְצִנָּה֙ve.tzi.NahH6793, thebowsבְּקֶ֣שֶׁתbe.Ke.shetH7198and thearrowsוּבְחִצִּ֔יםu.ve.chi.TzimH2671, and thejavelinsוּבְמַקֵּ֥ל יָ֖דu.ve.ma.Kel yadH3027H4731, and thespearsוּבְרֹ֑מַחu.ve.Ro.machH7420, and they shallburnוּבִעֲר֥וּu.vi.'a.RuH1197them withfireH784sevenשֶׁ֥בַעShe.va'H7651yearsשָׁנִֽים׃sha.NimH8141:
10So that they shalltakeיִשְׂא֨וּyis.'UH5375nowoodעֵצִ֜ים'e.TzimH6086out of thefieldהַשָּׂדֶ֗הha.sa.DehH7704, neither cutdownיַחְטְבוּ֙yach.te.VuH2404any out of theforestsהַיְּעָרִ֔יםhai.ye.'a.RimH3293; for they shallburnיְבַֽעֲרוּ־ye.va.'a.ru-H1197theweaponsבַנֶּ֖שֶׁקva.Ne.shekH5402withfireאֵ֑שׁ'EshH784: and they shall laywasteוְשָׁלְל֣וּve.sha.LuH7997those thatwastedשֹׁלְלֵיהֶ֗םsho.le.lei.HemH7997them, androbוּבָֽזְזוּ֙u.va.ze.ZuH962those thatrobbedבֹּ֣זְזֵיהֶ֔םbo.ze.zei.HemH962them,saithנְאֻ֖םne.'UmH5002theLordאֲדֹנָ֥י'a.do.NaiH136GODיְהוִֽה׃ סYah.wehH3069.
11And it shall come to pass in thatdayבַיּ֣וֹםvai.YomH3117, that I willgiveאֶתֵּ֣ן'e.TenH5414toGogלְגוֹג֩׀le.goyGH1463aplaceמְקֽוֹם־me.kom-H4725there ofgravesקֶ֜בֶרKe.verH6913inIsraelבְּיִשְׂרָאֵ֗לbe.Yis.ra.'ElH3478, thevalleyגֵּ֤יgeiH1516of thetravellersהָעֹֽבְרִים֙ha.'oe.RimH5674on theeastקִדְמַ֣תkid.MatH6926of theseaהַיָּ֔םhai.YamH3220: and it shallstopוְחֹסֶ֥מֶתve.cho.Se.metH2629the noses of thetravellersהָעֹֽבְרִ֑יםha.'oe.RimH5674: and there shall theyburyוְקָ֣בְרוּve.Ka.ve.ruH6912Gogגּוֹג֙goyGH1463and all hismultitudeהֲמוֹנ֔וֹha.mo.NoH1995: and they shallcallוְקָ֣רְא֔וּve.Ka.re.'UH7121it Thevalleyגֵּ֖יאgei'H1516ofHamongogH1996.
13Yea, all thepeopleעַ֣ם'amH5971of thelandהָאָ֔רֶץha.'A.retzH776shallburyוְקָֽבְרוּ֙ve.ka.ve.RuH6912them ; and it shall be to them arenownלְשֵׁ֑םle.ShemH8034in thedayי֚וֹםYomH3117that I shall beglorifiedהִכָּ֣בְדִ֔יhi.Ka.ve.DiH3513,saithנְאֻ֖םne.'UmH5002theLordאֲדֹנָ֥י'a.do.NaiH136GODיְהוִֽה׃Yah.wehH3069.
14And they shall setapartיַבְדִּ֙ילוּ֙yav.Di.luH914menוְאַנְשֵׁ֨יve.'an.SheiH582for the continualtaskתָמִ֤ידta.MidH8548of passingthroughעֹבְרִ֣ים'oe.RimH5674thelandבָּאָ֔רֶץba.'A.retzH776toburyמְקַבְּרִ֣יםme.ka.be.RimH6912with thetravellersהָעֹבְרִ֗יםha.'oe.RimH5674those thatremainהַנּוֹתָרִ֛יםha.no.ta.RimH3498upon thefaceפְּנֵ֥יpe.NeiH6440of thelandהָאָ֖רֶץha.'A.retzH776, tocleanseלְטַֽהֲרָ֑הּle.ta.ha.RahH2891it: after theendמִקְצֵ֥הmik.TzehH7097ofsevenשִׁבְעָֽה־shiv.'ah-H7651monthsחֳדָשִׁ֖יםcho.da.ShimH2320shall theysearchיַחְקֹֽרוּ׃yach.Ko.ruH2713.
15And astravellersוְעָבְר֤וּve.'a.ve.RuH5674passthroughהָעֹֽבְרִים֙ha.'oe.RimH5674thelandבָּאָ֔רֶץba.'A.retzH776, when anyseethוְרָאָה֙ve.ra.'AhH7200aman’sאָדָ֔ם'a.DamH120boneעֶ֣צֶם'E.tzemH6106, then shall he setupוּבָנָ֥הu.va.NahH1129asignצִיּ֑וּןtzi.YunH6725byאֶצְל֖וֹ'etz.LoH681it, till theburiersקָבְר֤וּka.ve.RuH6912haveburiedהַֽמְקַבְּרִ֔יםham.ka.be.RimH6912it in thevalleyגֵּ֖יאgei'H1516ofHamongogH1996.
17And, thousonבֶן־ven-H1121ofmanאָדָ֜ם'a.DamH120, thussaithאָמַ֣ר׀'a.MarH559theLordאֲדֹנָ֣י'a.do.NaiH136GODיְהֹוִ֗הYah.wehH3069;Speakאֱמֹר֩'e.MorH559to everyfeatheredכָּנָ֜ףka.NafH3671fowlלְצִפּ֨וֹרle.tzi.PorH6833, and to everybeastחַיַּ֣תchai.YatH2416of thefieldהַשָּׂדֶ֗הha.sa.DehH7704,Assembleהִקָּבְצ֤וּhi.ka.ve.TzuH6908yourselves, andcomeוָבֹ֙אוּ֙va.Vo.'uH935;gatherהֵאָסְפ֣וּhe.'a.se.FuH622yourselves on everysideמִסָּבִ֔יבmi.sa.VivH5439to mysacrificeזִבְחִ֗יziv.ChiH2077that I dosacrificeזֹבֵ֤חַzo.Ve.achH2076for you, even agreatגָּד֔וֹלga.DolH1419sacrificeזֶ֣בַחZe.vachH2077upon themountainsהָרֵ֣יha.ReiH2022ofIsraelיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478, that ye mayeatוַאֲכַלְתֶּ֥םva.'a.khal.TemH398fleshבָּשָׂ֖רba.SarH1320, anddrinkוּשְׁתִ֥יתֶםu.she.Ti.temH8354bloodדָּֽם׃DamH1818.
18Ye shalleatתֹּאכֵ֔לוּto.Khe.luH398thefleshבְּשַׂ֤רbe.SarH1320of themightyגִּבּוֹרִים֙gi.bo.RimH1368, anddrinkתִּשְׁתּ֑וּtish.TuH8354thebloodוְדַם־ve.dam-H1818of theprincesנְשִׂיאֵ֥יne.si.'EiH5387of theearthהָאָ֖רֶץha.'A.retzH776, oframsאֵילִ֨ים'ei.LimH352, oflambsכָּרִ֤יםka.RimH3733, and ofgoatsוְעַתּוּדִים֙ve.'a.tu.DimH6260, ofbullsפָּרִ֔יםpa.RimH6499, all of themfatlingsמְרִיאֵ֥יme.ri.'EiH4806ofBashanבָשָׁ֖ןva.ShanH1316.
19And ye shalleatוַאֲכַלְתֶּם־va.'a.khal.tem-H398fatחֵ֣לֶבChe.levH2459till ye arefullלְשָׂבְעָ֔הle.sa.ve.'AhH7654, anddrinkוּשְׁתִ֥יתֶםu.she.Ti.temH8354bloodדָּ֖םdamH1818till ye aredrunkלְשִׁכָּר֑וֹןle.shi.ka.RonH7943, of mysacrificeמִזִּבְחִ֖יmi.ziv.ChiH2077which I havesacrificedזָבַ֥חְתִּיza.Vach.tiH2076for you.
20Thus ye shall befilledוּשְׂבַעְתֶּ֤םu.se.va'.TemH7646at mytableשֻׁלְחָנִי֙shul.cha.NiH7979withhorsesס֣וּסsusH5483andchariotsוָרֶ֔כֶבva.Re.khevH7393, with mightymenגִּבּ֖וֹרgi.BorH1368, and with allmenאִ֣ישׁ'ishH376ofwarמִלְחָמָ֑הmil.cha.MahH4421,saithנְאֻ֖םne.'UmH5002theLordאֲדֹנָ֥י'a.do.NaiH136GODיְהוִֽה׃Yah.wehH3069.
21And I willsetוְנָתַתִּ֥יve.na.ta.TiH5414mygloryכְּבוֹדִ֖יke.vo.DiH3519among theheathenבַּגּוֹיִ֑םba.go.YimH1471, and all theheathenהַגּוֹיִ֗םha.go.YimH1471shallseeוְרָא֣וּve.ra.'UH7200myjudgmentמִשְׁפָּטִי֙mish.pa.TiH4941that I haveexecutedעָשִׂ֔יתִי'a.Si.tiH6213, and myhandיָדִ֖יya.DiH3027that I havelaidשַׂ֥מְתִּיSam.tiH7760upon them.
23And theheathenהַ֠גּוֹיִםHa.go.yimH1471shallknowוְיָדְע֣וּve.ya.de.'UH3045that thehouseבֵֽית־veit-H1004ofIsraelיִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElH3478went intocaptivityגָּל֣וּga.LuH1540for theiriniquityבַעֲוֹנָ֞םva.'a.vo.NamH5771: because theytrespassedמָֽעֲלוּ־ma.'a.lu-H4603against me, therefore Ihidוָאַסְתִּ֥רva.'as.TirH5641myfaceפָּנַ֖יpa.NaiH6440from them, andgaveוָֽאֶתְּנֵם֙va.'e.te.NemH5414them into thehandבְּיַ֣דbe.YadH3027of theirenemiesצָרֵיהֶ֔םtza.rei.HemH6862: so they allfellוַיִּפְּל֥וּvai.yi.pe.LuH5307by theswordבַחֶ֖רֶבva.Che.revH2719.
25Therefore thussaithאָמַר֙'a.MarH559theLordאֲדֹנָ֣י'a.do.NaiH136GODיְהוִ֔הYah.wehH3069; Now will I bringagainאָשִׁיב֙'a.ShivH7725thecaptivityשְׁב֣וּתshe.vitH7622ofJacobיַֽעֲקֹ֔בya.'a.KoH3290, and havemercyוְרִֽחַמְתִּ֖יve.ri.cham.TiH7355upon the wholehouseבֵּ֣יתbeitH1004ofIsraelיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478, and will bejealousוְקִנֵּאתִ֖יve.ki.ne.TiH7065for myholyקָדְשִֽׁי׃kod.shiH6944nameלְשֵׁ֥םle.ShemH8034;
26After they haveborneוְנָשׂוּ֙ve.na.SuH5375theirshameכְּלִמָּתָ֔םke.li.ma.TamH3639, and all theirtrespassesמַעֲלָ֖םma.'a.LamH4604by which they havetrespassedמָעֲלוּ־ma.'a.lu-H4603against me, when theydweltבְּשִׁבְתָּ֧םbe.shiv.TamH3427safelyלָבֶ֖טַחla.Ve.tachH983in theirlandאַדְמָתָ֛ם'ad.ma.TamH127, and none made themafraidמַחֲרִֽיד׃ma.cha.RidH2729.
27When I have brought themagainבְּשׁוֹבְבִ֤יbe.sho.ViH7725from thepeopleהָ֣עַמִּ֔יםha.'a.MimH5971, andgatheredוְקִבַּצְתִּ֣יve.ki.batz.TiH6908them out of thelandsמֵֽאַרְצ֖וֹתme.'ar.TzotH776of theirenemiesאֹֽיְבֵיהֶ֑ם'o.ye.vei.HemH341, and amsanctifiedוְנִקְדַּ֣שְׁתִּיve.nik.Dash.tiH6942in them in thesightלְעֵינֵ֖יle.'ei.NeiH5869ofmanyרַבִּֽים׃ra.BimH7227nationsהַגּוֹיִ֥םha.go.YimH1471;
28Then shall theyknowוְיָדְע֗וּve.ya.de.'UH3045that I am theLORDיְהוָה֙Yah.wehH3068theirGodאֱלֹ֣הֵיהֶ֔ם'e.Lo.hei.HemH430, who caused them to be led intocaptivityבְּהַגְלוֹתִ֤יbe.hag.lo.TiH1540among theheathenהַגּוֹיִ֔םha.go.YimH1471: but I havegatheredוְכִנַּסְתִּ֖יםve.khi.nas.TimH3664them to their ownlandאַדְמָתָ֑ם'ad.ma.TamH127, and haveleftאוֹתִ֥יר'o.TirH3498none of them there any more.
Commentaries on Ezekiel 39
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Webster's Bible — 1833 — Public Domain
Commentaries