American Standard Version

Ezekiel 39

1Andthou,sonבֶן־ven-H1121ofmanH120,prophesyהִנָּבֵ֣אhi.na.Ve'H5012againstGogגּ֔וֹגGogH1463,andsayH559,Thusכֹּ֥הkohH3541saiththeLordאֲדֹנָ֣י'a.do.NaiH136Jehovah:Behold,Iamagainstthee,OGogגּ֔וֹגGogH1463,princeנְשִׂ֕יאne.Si'H5387ofRosh,Meshechמֶ֥שֶׁךְMe.shekhH4902,andTubalוְתֻבָֽל׃ve.tu.ValH8422:

2andIwillturnוְשֹׁבַבְתִּ֙יךָ֙ve.shoav.Ti.khaH7725theeabout,andwillleadtheeon,andwillcausetheetocomeH935upfromtheuttermostpartsמִיַּרְכְּתֵ֣יmi.yar.ke.TeiH3411ofthenorthצָפ֑וֹןtza.FonH6828;andIwillbringוַהֲבִאוֹתִ֖ךָva.ha.vi.'o.Ti.khaH935theeuponthemountainsהָרֵ֥יha.ReiH2022ofIsraelיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElH3478;

3andIwillsmitethybowקַשְׁתְּךָ֖kash.te.ChaH7198outofthylefthandמִיַּ֣דmi.YadH3027,andwillcause thinearrowsוְחִצֶּ֕יךָve.chi.Tzei.khaH2671tofallאַפִּֽיל׃'a.PilH5307outofthyrightיְמִינְךָ֖ye.mi.ne.KhaH3225handמִיַּ֥דmi.YadH3027.

4Thou shaltfallתִּפּ֗וֹלti.PolH5307uponthemountainsהָרֵ֨יha.ReiH2022ofIsraelיִשְׂרָאֵ֜לYis.ra.'ElH3478, thou,andallthy hordes,andthepeoplesH5971thatarewiththee:Iwillgiveנְתַתִּ֥יךָne.ta.Ti.khaH5414thee untotheravenousbirdsצִפּ֧וֹרtzi.PorH6833ofeverysort,andtothebeastsofthefieldהַשָּׂדֶ֖הha.sa.DehH7704tobedevoured.

5Thou shaltfallתִּפּ֑וֹלti.PolH5307upontheopenfieldהַשָּׂדֶ֖הha.sa.DehH7704;forIhavespokenדִבַּ֔רְתִּיdi.Bar.tiH1696it, saiththeLordאֲדֹנָ֥י'a.do.NaiH136Jehovah.

6AndIwillsendוְשִׁלַּחְתִּי־ve.shi.lach.ti-H7971afireאֵ֣שׁ'eshH784onMagogבְּמָג֔וֹגbe.ma.GogH4031,andonthemthatdwellH3427securelyintheisles;andtheyshallknowוְיָדְע֖וּve.ya.de.'UH3045thatIamJehovah.

7AndmyholyH6944nameשֵׁ֨םshemH8034willImakeאוֹדִ֗יעַ'o.Di.a'H3045knownוְיָדְע֤וּve.ya.de.'UH3045inthemidstH8432ofmypeopleעַמִּ֣י'a.MiH5971Israelיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478;neitherwillIsuffermyholyH6944nameשֵׁם־shem-H8034tobeprofanedH2490anymore:andthenationsהַגּוֹיִם֙ha.go.YimH1471shallknowH3045thatIamJehovah,theHolyH6944OneH6918inIsraelבְּיִשְׂרָאֵֽל׃be.Yis.ra.'ElH3478.

8Behold,itcometh,anditshallbeH1961done, saiththeLordאֲדֹנָ֣י'a.do.NaiH136Jehovah;thisisthedayהַיּ֖וֹםhai.YomH3117whereofIhavespokenדִּבַּֽרְתִּי׃di.Bar.tiH1696.

9AndtheythatdwellH3427inthecitiesעָרֵ֣י'a.ReiH5892ofIsraelיִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElH3478shallgoוְֽיָצְא֞וּve.ya.tze.'UH3318forthH3318,andshallmakefiresאֵ֖שׁ'eshH784oftheweaponsבְּנֶ֨שֶׁקbe.Ne.shekH5402andburnH1197them, boththeshieldsוּמָגֵ֤ןu.ma.GenH4043andthebucklers,thebowsבְּקֶ֣שֶׁתbe.Ke.shetH7198andthearrowsוּבְחִצִּ֔יםu.ve.chi.TzimH2671,andthehandstaves,andthespearsוּבְרֹ֑מַחu.ve.Ro.machH7420,andtheyshallmakefiresH784ofthemsevenשֶׁ֥בַעShe.va'H7651yearsשָׁנִֽים׃sha.NimH8141;

10sothattheyshalltakeH5375nowoodעֵצִ֜ים'e.TzimH6086outofthefieldהַשָּׂדֶ֗הha.sa.DehH7704,neithercutיַחְטְבוּ֙yach.te.VuH2404downanyoutoftheforests;fortheyshallmakefiresאֵ֑שׁ'EshH784oftheweaponsבַנֶּ֖שֶׁקva.Ne.shekH5402;andtheyshallplunderH962thosethatplunderedH962them,androbthosethatrobbedthem, saiththeLordאֲדֹנָ֥י'a.do.NaiH136Jehovah.

11AnditshallcometopassH5674inthatdayבַיּ֣וֹםvai.YomH3117,thatIwillgiveאֶתֵּ֣ן'e.TenH5414untoGogלְגוֹג֩׀le.goyGH1463aplaceמְקֽוֹם־me.kom-H4725forburialקֶ֜בֶרKe.verH6913inIsraelבְּיִשְׂרָאֵ֗לbe.Yis.ra.'ElH3478,thevalleyגֵּ֤יgeiH1516ofthemthatpassH5674throughontheeastקִדְמַ֣תkid.MatH6926oftheseaהַיָּ֔םhai.YamH3220;anditshallstopthemthatpassH5674through:andthereshalltheyburyוְקָ֣בְרוּve.Ka.ve.ruH6912Gogגּוֹג֙goyGH1463andallhismultitudeהֲמוֹנ֔וֹha.mo.NoH1995;andtheyshallcallוְקָ֣רְא֔וּve.Ka.re.'UH7121itThevalleyגֵּ֖יאgei'H1516ofHamon-gogH1996.

12Andsevenשִׁבְעָ֖הshiv.'AhH7651monthsחֳדָשִֽׁים׃cho.da.ShimH2320shallthehouseבֵּ֣יתbeitH1004ofIsraelיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478beburyingוּקְבָרוּם֙u.ke.va.RumH6912them,thattheymaycleanseטַהֵ֣רta.HerH2891thelandהָאָ֑רֶץha.'A.retzH776.

13Yea,allthepeopleעַ֣ם'amH5971ofthelandהָאָ֔רֶץha.'A.retzH776shallburyוְקָֽבְרוּ֙ve.ka.ve.RuH6912them;anditshallbeH1961tothemarenowninthedayי֚וֹםYomH3117thatIshallbeH1961glorifiedH3513, saiththeLordאֲדֹנָ֥י'a.do.NaiH136Jehovah.

14Andtheyshallsetיַבְדִּ֙ילוּ֙yav.Di.luH914apartH914menH376ofcontinualemployment,thatshallpassעֹבְרִ֣ים'oe.RimH5674throughthelandבָּאָ֔רֶץba.'A.retzH776,and,withthemthatpassהָעֹבְרִ֗יםha.'oe.RimH5674through,thosethatburyמְקַבְּרִ֣יםme.ka.be.RimH6912themthatremainהַנּוֹתָרִ֛יםha.no.ta.RimH3498uponthefaceH6440ofthelandהָאָ֖רֶץha.'A.retzH776,tocleanseלְטַֽהֲרָ֑הּle.ta.ha.RahH2891it:aftertheendמִקְצֵ֥הmik.TzehH7097ofsevenשִׁבְעָֽה־shiv.'ah-H7651monthsחֳדָשִׁ֖יםcho.da.ShimH2320shalltheysearchיַחְקֹֽרוּ׃yach.Ko.ruH2713.

15Andtheythatpassוְעָבְר֤וּve.'a.ve.RuH5674throughthelandבָּאָ֔רֶץba.'A.retzH776shallpassהָעֹֽבְרִים֙ha.'oe.RimH5674through;andwhenanyseethaman’sH120boneעֶ֣צֶם'E.tzemH6106,thenshallhesetupasignbyit,tilltheburiershaveburiedH6912itinthevalleyגֵּ֖יאgei'H1516ofHamon-gogH1996.

16AndHamonahshallalsoוְגַ֥םve.GamH1571bethenameשֶׁם־shem-H8034ofacityעִ֛יר'irH5892. Thusshalltheycleanseוְטִהֲר֥וּve.ti.ha.RuH2891thelandהָאָֽרֶץ׃ סha.'A.retzH776.

17Andthou,sonבֶן־ven-H1121ofmanH120,thusכֹּֽה־koh-H3541saiththeLordאֲדֹנָ֣י'a.do.NaiH136Jehovah:Speakuntothebirdsלְצִפּ֨וֹרle.tzi.PorH6833ofeverysort,andtoeverybeastofthefieldהַשָּׂדֶ֗הha.sa.DehH7704,Assembleyourselves,andcomeוָבֹ֙אוּ֙va.Vo.'uH935;gatherH6908yourselvesoneverysidetomysacrificeזִבְחִ֗יziv.ChiH2077thatIdosacrificeזֶ֣בַחZe.vachH2077foryou,evenagreatגָּד֔וֹלga.DolH1419sacrificeH2077uponthemountainsהָרֵ֣יha.ReiH2022ofIsraelיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478,thatyemayeatוַאֲכַלְתֶּ֥םva.'a.khal.TemH398fleshבָּשָׂ֖רba.SarH1320anddrinkוּשְׁתִ֥יתֶםu.she.Ti.temH8354bloodדָּֽם׃DamH1818.

18Yeshalleatתֹּאכֵ֔לוּto.Khe.luH398thefleshבְּשַׂ֤רbe.SarH1320ofthemightyH1368,anddrinkתִּשְׁתּ֑וּtish.TuH8354thebloodוְדַם־ve.dam-H1818oftheprincesH5387oftheearthH776,oframsאֵילִ֨ים'ei.LimH352,oflambsכָּרִ֤יםka.RimH3733,andofgoatsוְעַתּוּדִים֙ve.'a.tu.DimH6260,ofbullocks,allofthemfatlingsמְרִיאֵ֥יme.ri.'EiH4806ofBashanבָשָׁ֖ןva.ShanH1316.

19Andyeshalleatוַאֲכַלְתֶּם־va.'a.khal.tem-H398fatחֵ֣לֶבChe.levH2459till ye be full,anddrinkוּשְׁתִ֥יתֶםu.she.Ti.temH8354bloodדָּ֖םdamH1818till ye be drunken,ofmysacrificeמִזִּבְחִ֖יmi.ziv.ChiH2077whichIhavesacrificedH2076foryou.

20Andyeshallbefilledatmytableשֻׁלְחָנִי֙shul.cha.NiH7979withhorsesס֣וּסsusH5483andchariotsH7393,withmightyH1368menאִ֣ישׁ'ishH376,andwithallmenH376ofwarמִלְחָמָ֑הmil.cha.MahH4421, saiththeLordאֲדֹנָ֥י'a.do.NaiH136Jehovah.

21AndIwillsetH7760mygloryכְּבוֹדִ֖יke.vo.DiH3519amongthenationsבַּגּוֹיִ֑םba.go.YimH1471;andallthenationsהַגּוֹיִ֗םha.go.YimH1471shallseeוְרָא֣וּve.ra.'UH7200myjudgmentמִשְׁפָּטִי֙mish.pa.TiH4941thatIhaveexecuted,andmyhandיָדִ֖יya.DiH3027thatIhavelaiduponthem.

22Sothehouseבֵּ֣יתbeitH1004ofIsraelיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478shallknowוְיָֽדְעוּ֙ve.ya.de.'UH3045thatIamJehovahtheirGodאֱלֹֽהֵיהֶ֑ם'e.lo.hei.HemH430,fromthatdayהַיּ֥וֹםhai.YomH3117andforward.

23Andthenationsהַ֠גּוֹיִםHa.go.yimH1471shallknowוְיָדְע֣וּve.ya.de.'UH3045thatthehouseבֵֽית־veit-H1004ofIsraelיִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElH3478wentintocaptivityfortheiriniquityבַעֲוֹנָ֞םva.'a.vo.NamH5771;becausetheytrespassedagainstme,andIhidH5641myfaceפָּנַ֖יpa.NaiH6440fromthem:soIgaveH5414themintothehandבְּיַ֣דbe.YadH3027oftheiradversaries,andtheyfellH5307allofthembytheswordבַחֶ֖רֶבva.Che.revH2719.

24Accordingtotheiruncleannessכְּטֻמְאָתָ֥םke.tum.'a.TamH2932andaccordingtotheirtransgressionsוּכְפִשְׁעֵיהֶ֖םu.khe.fish.'ei.HemH6588didIuntothem;andIhidH5641myfaceפָּנַ֖יpa.NaiH6440fromthem.

25Thereforeלָכֵ֗ןla.KhenH3651thusכֹּ֤הkohH3541saiththeLordאֲדֹנָ֣י'a.do.NaiH136Jehovah:Nowעַתָּ֗ה'a.TahH6258willIbringH7725backאָשִׁיב֙'a.ShivH7725thecaptivityשְׁב֣וּתshe.vitH7622ofJacobיַֽעֲקֹ֔בya.'a.KoH3290,andhavemercyH7355uponthewholehouseבֵּ֣יתbeitH1004ofIsraelיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478;andIwillbejealousH7065formyholyH6944nameלְשֵׁ֥םle.ShemH8034.

26Andtheyshallbearוְנָשׂוּ֙ve.na.SuH5375theirshame,andalltheirtrespasseswherebytheyhavetrespassedagainstme,whenH834theyshalldwellבְּשִׁבְתָּ֧םbe.shiv.TamH3427securelyintheirlandאַדְמָתָ֛ם'ad.ma.TamH127,andnoneshallmakethemafraid;

27whenIhavebroughtבְּשׁוֹבְבִ֤יbe.sho.ViH7725thembackH7725fromthepeoplesH5971,andgatheredוְקִבַּצְתִּ֣יve.ki.batz.TiH6908themoutoftheirenemies’landsמֵֽאַרְצ֖וֹתme.'ar.TzotH776,andamsanctifiedH6942intheminthesightofmanyרַבִּֽים׃ra.BimH7227nationsהַגּוֹיִ֥םha.go.YimH1471.

28Andtheyshallknowוְיָדְע֗וּve.ya.de.'UH3045thatIamJehovahtheirGodאֱלֹ֣הֵיהֶ֔ם'e.Lo.hei.HemH430,inthatIcausedthemtogoH1540intocaptivityamongthenationsהַגּוֹיִ֔םha.go.YimH1471,andhavegatheredthemuntotheirownlandאַדְמָתָ֑ם'ad.ma.TamH127;andIwillleaveאוֹתִ֥יר'o.TirH3498noneofthemanymorethere;

29neitherwillIhideאַסְתִּ֥יר'as.TirH5641myfaceפָּנַ֖יpa.NaiH6440anymorefromthem;forIhavepouredשָׁפַ֤כְתִּיsha.Fakh.tiH8210outmySpiritרוּחִי֙ru.ChiH7307uponthehouseבֵּ֣יתbeitH1004ofIsraelיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478, saiththeLordאֲדֹנָ֥י'a.do.NaiH136Jehovah.

Commentaries on Ezekiel 39

American Standard Version — 1901 — Public Domain