Hebrew & Greek Bible

Ezekiel 36:22-38

22לָכֵ֞ןla.Khen<to> thereforeH9005 H3651אֱמֹ֣ר'e.MorsayH559לְבֵֽית־le.veit-to [the] house ofH9005 H1004יִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElIsraelH3478כֹּ֤הkohthusH3541אָמַר֙'a.Marhe saysH559אֲדֹנָ֣י'a.do.Nai[the] LordH136יְהוִ֔הYah.wehYahwehH3069לֹ֧אlo'notH3808לְמַעַנְכֶ֛םle.ma.'an.Khemfor sake yourH4616 H9036אֲנִ֥י'a.NiIH589עֹשֶׂ֖ה'o.Seh[am] about to actH6213בֵּ֣יתbeitO house ofH1004יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsraelH3478כִּ֤יkithatH3588אִם־'im-exceptH518לְשֵׁם־le.shem-for [the] name ofH9005 H8034קָדְשִׁי֙kod.shiholiness myH6944 H9020אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhichH834חִלַּלְתֶּ֔םchi.lal.Temyou have profanedH2490בַּגּוֹיִ֖םba.go.Yimamong the nationsH9003 H1471אֲשֶׁר־'a.Sher-whereH834בָּ֥אתֶםBa.temyou have goneH935שָֽׁם׃ShamthereH8033

23וְקִדַּשְׁתִּ֞יve.ki.dash.Tiand I will show holyH9001 H6942אֶת־'et-<obj.>H853שְׁמִ֣יshe.Miname myH8034 H9020הַגָּד֗וֹלha.ga.Dol<the> greatH9009 H1419הַֽמְחֻלָּל֙ham.chu.Lalthat has been] profanedH9009 H2490בַּגּוֹיִ֔םba.go.Yimamong the nationsH9003 H1471אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhichH834חִלַּלְתֶּ֖םchi.lal.Temyou have profanedH2490בְּתוֹכָ֑םbe.to.Khamin midst of themH9003 H8432 H9028וְיָדְע֨וּve.ya.de.'Uand they will knowH9001 H3045הַגּוֹיִ֜םha.go.Yimthe nationsH9009 H1471כִּי־ki-thatH3588אֲנִ֣י'a.NiIH589יְהוָ֗הYah.weh[am] YahwehH3068נְאֻם֙ne.'Um[the] utterance ofH5002אֲדֹנָ֣י'a.do.Nai[the] LordH136יְהוִ֔הYah.wehYahwehH3069בְּהִקָּדְשִׁ֥יbe.hi.ka.de.Shiwhen I show holy myselfH9003 H6942 H9040בָכֶ֖םva.Khemby youH9003 H9036לְעֵינֵיהֶֽם׃le.'ei.nei.Hemto eyes theirH9005 H5869 H9028

24וְלָקַחְתִּ֤יve.la.kach.Tiand I will takeH9001 H3947אֶתְכֶם֙'et.Khem<obj.> youH853 H9036מִן־min-fromH4480הַגּוֹיִ֔םha.go.Yimthe nationsH9009 H1471וְקִבַּצְתִּ֥יve.ki.batz.Tiand I will gatherH9001 H6908אֶתְכֶ֖ם'et.Khem<obj.> youH853 H9036מִכָּל־mi.kolfrom allH9006 H3605הָאֲרָצ֑וֹתha.'a.ra.Tzotthe landsH9009 H776וְהֵבֵאתִ֥יve.he.ve.Tiand I will bringH9001 H935אֶתְכֶ֖ם'et.Khem<obj.> youH853 H9036אֶל־'el-intoH413אַדְמַתְכֶֽם׃'ad.mat.Khemown land yourH127 H9026

25וְזָרַקְתִּ֧יve.za.rak.Tiand I will sprinkleH9001 H2236עֲלֵיכֶ֛ם'a.lei.Khemon youH5921 H9036מַ֥יִםMa.yimwaterH4325טְהוֹרִ֖יםte.ho.RimpureH2889וּטְהַרְתֶּ֑םu.te.har.Temand you will be pureH9001 H2891מִכֹּ֧לmi.Kolfrom allH9006 H3605טֻמְאוֹתֵיכֶ֛םtum.'o.tei.Khemuncleanness<es> yourH2932 H9026וּמִכָּל־u.mi.kol-and from allH9002 H9006 H3605גִּלּ֥וּלֵיכֶ֖םgi.Lu.lei.Khemidols yourH1544 H9026אֲטַהֵ֥ר'a.ta.HerI will purifyH2891אֶתְכֶֽם׃'et.Khem<obj.> youH853 H9036

26וְנָתַתִּ֤יve.na.ta.Tiand I will giveH9001 H5414לָכֶם֙la.Khemto youH9005 H9036לֵ֣בleva heartH3820חָדָ֔שׁcha.DashnewH2319וְר֥וּחַve.Ru.achand a spiritH9002 H7307חֲדָשָׁ֖הcha.da.ShahnewH2319אֶתֵּ֣ן'e.TenI will putH5414בְּקִרְבְּכֶ֑םbe.kir.be.Khemin inner being yourH9003 H7130 H9026וַהֲסִ֨רֹתִ֜יva.ha.Si.ro.Tiand I will removeH9001 H5493אֶת־'et-<obj.>H853לֵ֤בlev[the] heart ofH3820הָאֶ֙בֶן֙ha.'E.ven<the> stoneH9009 H68מִבְּשַׂרְכֶ֔םmi.be.sar.Khemfrom flesh yourH9006 H1320 H9026וְנָתַתִּ֥יve.na.ta.Tiand I will giveH9001 H5414לָכֶ֖םla.Khemto youH9005 H9036לֵ֥בleva heart ofH3820בָּשָֽׂר׃ba.SarfleshH1320

27וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853רוּחִ֖יru.Chispirit myH7307 H9020אֶתֵּ֣ן'e.TenI will putH5414בְּקִרְבְּכֶ֑םbe.kir.be.Khemin inner being yourH9003 H7130 H9026וְעָשִׂ֗יתִיve.'a.Si.tiand I will bring aboutH9001 H6213אֵ֤ת'et<obj.>H853אֲשֶׁר־'a.Sher-this:H834בְּחֻקַּי֙be.chu.Kaiin statutes myH9003 H2706 H9020תֵּלֵ֔כוּte.Le.khuyou will walkH1980וּמִשְׁפָּטַ֥יu.mish.pa.Taiand judgments myH9002 H4941 H9020תִּשְׁמְר֖וּtish.me.Ruyou will keepH8104וַעֲשִׂיתֶֽם׃va.'a.si.Temand you will do [them]H9001 H6213

28וִישַׁבְתֶּ֣םvi.shav.Temand you will dwellH9001 H3427בָּאָ֔רֶץba.'A.retzin the landH9003 H776אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhichH834נָתַ֖תִּיna.Ta.tiI gaveH5414לַאֲבֹֽתֵיכֶ֑םla.'a.vo.tei.Khemto ancestors yourH9005 H1 H9026וִהְיִ֤יתֶםvih.Yi.temand you will becomeH9001 H1961לִי֙lifor meH9005 H9030לְעָ֔םle.'Am<into> a peopleH9005 H5971וְאָ֣נֹכִ֔יve.'A.no.Khiand IH9002 H595אֶהְיֶ֥ה'eh.YehI will becomeH1961לָכֶ֖םla.Khemfor youH9005 H9036לֵאלֹהִֽים׃le.lo.Him<into> GodH9005 H430

29וְהוֹשַׁעְתִּ֣יve.ho.sha'.Tiand I will saveH9001 H3467אֶתְכֶ֔ם'et.Khem<obj.> youH853 H9036מִכֹּ֖לmi.Kolfrom allH9006 H3605טֻמְאֽוֹתֵיכֶ֑םtum.'o.tei.Khemuncleanness<es> yourH2932 H9026וְקָרָ֤אתִיve.ka.Ra.tiand I will summonH9001 H7121אֶל־'el-<to>H413הַדָּגָן֙ha.da.Ganthe grainH9009 H1715וְהִרְבֵּיתִ֣יve.hir.bei.Tiand I will increaseH9001 H7235אֹת֔וֹ'o.To<obj.> itH853 H9033וְלֹא־ve.lo'-and notH9002 H3808אֶתֵּ֥ן'e.TenI will giveH5414עֲלֵיכֶ֖ם'a.lei.Khemto youH5921 H9036רָעָֽב׃ra.'AvfamineH7458

30וְהִרְבֵּיתִי֙ve.hir.bei.Tiand I will increaseH9001 H7235אֶת־'et-<obj.>H853פְּרִ֣יpe.Ri[the] fruit ofH6529הָעֵ֔ץha.'Etzthe treeH9009 H6086וּתְנוּבַ֖תu.te.nu.Vatand [the] produce ofH9002 H8570הַשָּׂדֶ֑הha.sa.Dehthe fieldH9009 H7704לְמַ֗עַןle.Ma.'anso thatH4616אֲ֠שֶׁר'a.SherthatH834לֹ֣אlo'notH3808תִקְח֥וּtik.Chuyou may receiveH3947ע֛וֹדodagainH5750חֶרְפַּ֥תcher.Pat[the] reproach ofH2781רָעָ֖בra.'AvfamineH7458בַּגּוֹיִֽם׃ba.go.Yimamong the nationsH9003 H1471

31וּזְכַרְתֶּם֙u.ze.khar.Temand you will rememberH9001 H2142אֶת־'et-<obj.>H853דַּרְכֵיכֶ֣םdar.khei.Khemways yourH1870 H9026הָרָעִ֔יםha.ra.'Im<the> evilH9009 H7451וּמַעַלְלֵיכֶ֖םu.ma.'a.lei.Khemand deeds yourH9002 H4611 H9026אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhichH834לֹֽא־lo'-notH3808טוֹבִ֑יםto.Vim[were] goodH2896וּנְקֹֽטֹתֶם֙u.ne.ko.to.Temand you will loatheH9001 H6962בִּפְנֵיכֶ֔םbif.nei.Khem<in> faces yourH9003 H6440 H9026עַ֚ל'alonH5921עֲוֹנֹ֣תֵיכֶ֔ם'a.vo.No.tei.Kheminiquities yourH5771 H9026וְעַ֖לve.'Aland onH9002 H5921תּוֹעֲבֽוֹתֵיכֶֽם׃to.'a.Vo.tei.Khemabominations yourH8441 H9026

32לֹ֧אlo'notH3808לְמַעַנְכֶ֣םle.ma.'an.Khemfor sake yourH4616 H9036אֲנִֽי־'a.ni-IH589עֹשֶׂ֗ה'o.Seh[am] about to actH6213נְאֻם֙ne.'Um[the] utterance ofH5002אֲדֹנָ֣י'a.do.Nai[the] LordH136יְהוִ֔הYah.wehYahwehH3069יִוָּדַ֖עyi.va.Da'let it be knownH3045לָכֶ֑םla.Khemto youH9005 H9036בּ֧וֹשׁוּBo.o.shube ashamedH954וְהִכָּלְמ֛וּve.hi.kal.Muand be humiliatedH9002 H3637מִדַּרְכֵיכֶ֖םmi.dar.khei.Khemfrom ways yourH9006 H1870 H9026בֵּ֥יתbeitO house ofH1004יִשְׂרָאֵֽל׃ סYis.ra.'ElIsraelH3478

33כֹּ֤הkohthusH3541אָמַר֙'a.Marhe saysH559אֲדֹנָ֣י'a.do.Nai[the] LordH136יְהוִ֔הYah.wehYahwehH3069בְּיוֹם֙be.yOmon [the] dayH9003 H3117טַהֲרִ֣יta.ha.Ricleanse IH2891 H9040אֶתְכֶ֔ם'et.Khem<obj.> youH853 H9036מִכֹּ֖לmi.Kolfrom allH9006 H3605עֲוֹנֽוֹתֵיכֶ֑םa.vo.no.tei.Kheminiquities yourH5771 H9026וְהֽוֹשַׁבְתִּי֙ve.ho.shav.Tiand I will cause to be inhabitedH9001 H3427אֶת־'et-<obj.>H853הֶ֣עָרִ֔יםhe.'a.Rimthe citiesH9009 H5892וְנִבְנ֖וּve.niv.Nuand they will be rebuiltH9001 H1129הֶחֳרָבֽוֹת׃he.cho.ra.Votthe waste placesH9009 H2723

34וְהָאָ֥רֶץve.ha.'A.retzand the landH9002 H9009 H776הַנְּשַׁמָּ֖הha.ne.sha.Mah<the> desolatedH9009 H8074תֵּֽעָבֵ֑דte.'a.Vedit will be tilledH5647תַּ֚חַתTa.chatin place ofH8478אֲשֶׁ֣ר'a.SherthatH834הָיְתָ֣הha.ye.Tahit wasH1961שְׁמָמָ֔הshe.ma.Maha desolationH8077לְעֵינֵ֖יle.'ei.Neito [the] eyes ofH9005 H5869כָּל־kol-everyH3605עוֹבֵֽר׃o.Ver[one who] passes byH5674

35וְאָמְר֗וּve.'a.me.Ruand people will sayH9001 H559הָאָ֤רֶץha.'A.retzthe landH9009 H776הַלֵּ֙זוּ֙ha.Le.zuthisH1977הַנְּשַׁמָּ֔הha.ne.sha.Mah<the> desolatedH9009 H8074הָיְתָ֖הha.ye.Tahit has becomeH1961כְּגַן־ke.gan-like [the] garden ofH9004 H1588עֵ֑דֶן'E.denEdenH5731וְהֶעָרִ֧יםve.he.'a.Rimand the citiesH9002 H9009 H5892הֶחֳרֵב֛וֹתhe.cho.re.Vot<the> wastedH9009 H2720וְהַֽנְשַׁמּ֥וֹתve.han.sha.Motand <the> desolatedH9002 H9009 H8074וְהַנֶּהֱרָס֖וֹתve.ha.ne.he.ra.Sotand <the> broken downH9002 H9009 H2040בְּצוּר֥וֹתbe.tzu.Rot[are] fortifiedH1219יָשָֽׁבוּ׃ya.Sha.vuthey have remainedH3427

36וְיָדְע֣וּve.ya.de.'Uand they will knowH9001 H3045הַגּוֹיִ֗םha.go.Yimthe nationsH9009 H1471אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhichH834יִֽשָּׁאֲרוּ֮yi.sha.'a.Ruthey will be leftH7604סְבִיבוֹתֵיכֶם֒se.vi.vo.tei.Khemaround youH5439 H9036כִּ֣י׀kithatH3588אֲנִ֣י'a.NiIH589יְהוָ֗הYah.wehYahwehH3068בָּנִ֙יתִי֙ba.Ni.tiI have rebuiltH1129הַנֶּ֣הֱרָס֔וֹתha.Ne.he.ra.Sotthe broken down [cities]H9009 H2040נָטַ֖עְתִּיna.Ta'.tiI have plantedH5193הַנְּשַׁמָּ֑הha.ne.sha.Mahthe desolated [places]H9009 H8074אֲנִ֥י'a.NiIH589יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068דִּבַּ֥רְתִּיdi.Bar.tiI have spokenH1696וְעָשִֽׂיתִי׃ סve.'a.Si.tiand I will actH9001 H6213

37כֹּ֤הkohthusH3541אָמַר֙'a.Marhe saysH559אֲדֹנָ֣י'a.do.Nai[the] LordH136יְהוִ֔הYah.wehYahwehH3069ע֗וֹדodagainH5750זֹ֛אתzotthisH2063אִדָּרֵ֥שׁ'i.da.ReshI will let myself be soughtH1875לְבֵֽית־le.veit-by [the] house ofH9005 H1004יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsraelH3478לַעֲשׂ֣וֹתla.'a.Sotto actH9005 H6213לָהֶ֑םla.Hemfor themH9005 H9038אַרְבֶּ֥ה'ar.BehI will increaseH7235אֹתָ֛ם'o.Tam<obj.> themH853 H9038כַּצֹּ֖אןka.Tzonlike <the> flockH9004 H6629אָדָֽם׃'a.Damhuman[s]H120

38כְּצֹ֣אןke.Tzonlike sheep ofH9004 H6629קָֽדָשִׁ֗יםka.da.Shimholiness<es>H6944כְּצֹ֤אןke.Tzonlike [the] sheep ofH9004 H6629יְרוּשָׁלִַ֙ם֙ye.ru.sha.LimJerusalemH3389בְּמ֣וֹעֲדֶ֔יהָbe.Mo.'a.Dei.haat appointed times itsH9003 H4150 H9024כֵּ֤ןkensoH3651תִּהְיֶ֙ינָה֙tih.Yei.nahthey will beH1961הֶעָרִ֣יםhe.'a.Rimthe citiesH9009 H5892הֶחֳרֵב֔וֹתhe.cho.re.Vot<the> wastedH9009 H2720מְלֵא֖וֹתme.le.'otfullH4392צֹ֣אןtzonof flock[s] ofH6629אָדָ֑ם'a.Damhuman[s]H120וְיָדְע֖וּve.ya.de.'Uand they will knowH9001 H3045כִּֽי־ki-thatH3588אֲנִ֥י'a.NiIH589יְהוָֽה׃ סYah.weh[am] YahwehH3068

Read all of Ezekiel 36

Commentaries on Ezekiel 36

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0