Revised Webster's Bible

Ezekiel 36:22-38

22Thereforesayאֱמֹ֣ר'e.MorH559to thehouseלְבֵֽית־le.veit-H1004ofIsraelיִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElH3478, Thussaithאָמַר֙'a.MarH559theLordאֲדֹנָ֣י'a.do.NaiH136GODיְהוִ֔הYah.wehH3069; Idoעֹשֶׂ֖ה'o.SehH6213not this for your sakes, Ohouseבֵּ֣יתbeitH1004ofIsraelיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478, but for myholyקָדְשִׁי֙kod.shiH6944name’sלְשֵׁם־le.shem-H8034sake, which ye haveprofanedחִלַּלְתֶּ֔םchi.lal.TemH2490among theheathenבַּגּוֹיִ֖םba.go.YimH1471, where yewentבָּ֥אתֶםBa.temH935.

23And I willsanctifyוְקִדַּשְׁתִּ֞יve.ki.dash.TiH6942mygreatהַגָּד֗וֹלha.ga.DolH1419nameשְׁמִ֣יshe.MiH8034, which wasprofanedהַֽמְחֻלָּל֙ham.chu.LalH2490among theheathenבַּגּוֹיִ֔םba.go.YimH1471, which ye haveprofanedחִלַּלְתֶּ֖םchi.lal.TemH2490in themidstבְּתוֹכָ֑םbe.to.KhamH8432of them; and theheathenהַגּוֹיִ֜םha.go.YimH1471shallknowוְיָדְע֨וּve.ya.de.'UH3045that I am theLORDיְהוָ֗הYah.wehH3068,saithנְאֻם֙ne.'UmH5002theLordאֲדֹנָ֣י'a.do.NaiH136GODיְהוִ֔הYah.wehH3069, when I shall besanctifiedבְּהִקָּדְשִׁ֥יbe.hi.ka.de.ShiH6942in you before theireyesלְעֵינֵיהֶֽם׃le.'ei.nei.HemH5869.

24For I willtakeוְלָקַחְתִּ֤יve.la.kach.TiH3947you fromamongמִן־min-H4480theheathenהַגּוֹיִ֔םha.go.YimH1471, andgatherוְקִבַּצְתִּ֥יve.ki.batz.TiH6908you out of allcountriesהָאֲרָצ֑וֹתha.'a.ra.TzotH776, and willbringוְהֵבֵאתִ֥יve.he.ve.TiH935you into your ownlandאַדְמַתְכֶֽם׃'ad.mat.KhemH127.

25Then will Isprinkleוְזָרַקְתִּ֧יve.za.rak.TiH2236cleanטְהוֹרִ֖יםte.ho.RimH2889waterמַ֥יִםMa.yimH4325upon you, and ye shall becleanוּטְהַרְתֶּ֑םu.te.har.TemH2891: from all yourfilthinessטֻמְאוֹתֵיכֶ֛םtum.'o.tei.KhemH2932, and from all youridolsגִּלּ֥וּלֵיכֶ֖םgi.Lu.lei.KhemH1544, will Icleanseאֲטַהֵ֥ר'a.ta.HerH2891you.

26Anewחָדָ֔שׁcha.DashH2319heartלֵ֣בlevH3820also will Igiveוְנָתַתִּ֤יve.na.ta.TiH5414you, and anewחֲדָשָׁ֖הcha.da.ShahH2319spiritוְר֥וּחַve.Ru.achH7307will Iputאֶתֵּ֣ן'e.TenH5414withinבְּקִרְבְּכֶ֑םbe.kir.be.KhemH7130you: and I will takeawayוַהֲסִ֨רֹתִ֜יva.ha.Si.ro.TiH5493thestonyהָאֶ֙בֶן֙ha.'E.venH68heartלֵ֤בlevH3820out of yourfleshמִבְּשַׂרְכֶ֔םmi.be.sar.KhemH1320, and I willgiveוְנָתַתִּ֥יve.na.ta.TiH5414you anheartלֵ֥בlevH3820offleshבָּשָֽׂר׃ba.SarH1320.

27And I willputאֶתֵּ֣ן'e.TenH5414myspiritרוּחִ֖יru.ChiH7307withinבְּקִרְבְּכֶ֑םbe.kir.be.KhemH7130you, andcauseוְעָשִׂ֗יתִיve.'a.Si.tiH6213you towalkH3212in mystatutesבְּחֻקַּי֙be.chu.KaiH2706, and ye shallkeepתִּשְׁמְר֖וּtish.me.RuH8104myjudgmentsוּמִשְׁפָּטַ֥יu.mish.pa.TaiH4941, anddoוַעֲשִׂיתֶֽם׃va.'a.si.TemH6213them .

28And ye shalldwellוִישַׁבְתֶּ֣םvi.shav.TemH3427in thelandבָּאָ֔רֶץba.'A.retzH776that Igaveנָתַ֖תִּיna.Ta.tiH5414to yourfathersלַאֲבֹֽתֵיכֶ֑םla.'a.vo.tei.KhemH1; and ye shall be mypeopleלְעָ֔םle.'AmH5971, and I will be yourGodלֵאלֹהִֽים׃le.lo.HimH430.

29I will alsosaveוְהוֹשַׁעְתִּ֣יve.ho.sha'.TiH3467you from all youruncleannessesטֻמְאֽוֹתֵיכֶ֑םtum.'o.tei.KhemH2932: and I willcallוְקָרָ֤אתִיve.ka.Ra.tiH7121for thegrainהַדָּגָן֙ha.da.GanH1715, and willincreaseוְהִרְבֵּיתִ֣יve.hir.bei.TiH7235it, andlayאֶתֵּ֥ן'e.TenH5414nofamineרָעָֽב׃ra.'AvH7458upon you.

30And I willmultiplyוְהִרְבֵּיתִי֙ve.hir.bei.TiH7235thefruitפְּרִ֣יpe.RiH6529of thetreeהָעֵ֔ץha.'EtzH6086, and theincreaseוּתְנוּבַ֖תu.te.nu.VatH8570of thefieldהַשָּׂדֶ֑הha.sa.DehH7704, that ye shallreceiveתִקְח֥וּtik.ChuH3947no morereproachחֶרְפַּ֥תcher.PatH2781offamineרָעָ֖בra.'AvH7458among theheathenבַּגּוֹיִֽם׃ba.go.YimH1471.

31Then shall yerememberוּזְכַרְתֶּם֙u.ze.khar.TemH2142your ownevilהָרָעִ֔יםha.ra.'ImH7451waysדַּרְכֵיכֶ֣םdar.khei.KhemH1870, and yourdoingsוּמַעַלְלֵיכֶ֖םu.ma.'a.lei.KhemH4611that were notgoodטוֹבִ֑יםto.VimH2896, and shalllotheוּנְקֹֽטֹתֶם֙u.ne.ko.to.TemH6962yourselves in your ownsightבִּפְנֵיכֶ֔םbif.nei.KhemH6440for youriniquitiesעֲוֹנֹ֣תֵיכֶ֔ם'a.vo.No.tei.KhemH5771and for yourabominationsתּוֹעֲבֽוֹתֵיכֶֽם׃to.'a.Vo.tei.KhemH8441.

32Not for your sakesdoעֹשֶׂ֗ה'o.SehH6213I this,saithנְאֻם֙ne.'UmH5002theLordאֲדֹנָ֣י'a.do.NaiH136GODיְהוִ֔הYah.wehH3069, be itknownיִוָּדַ֖עyi.va.Da'H3045to you: beashamedבּ֧וֹשׁוּBo.o.shuH954andconfoundedוְהִכָּלְמ֛וּve.hi.kal.MuH3637for your ownwaysמִדַּרְכֵיכֶ֖םmi.dar.khei.KhemH1870, Ohouseבֵּ֥יתbeitH1004ofIsraelיִשְׂרָאֵֽל׃ סYis.ra.'ElH3478.

33Thussaithאָמַר֙'a.MarH559theLordאֲדֹנָ֣י'a.do.NaiH136GODיְהוִ֔הYah.wehH3069; In thedayבְּיוֹם֙be.yOmH3117that I shall havecleansedטַהֲרִ֣יta.ha.RiH2891you from all youriniquitiesעֲוֹנֽוֹתֵיכֶ֑םa.vo.no.tei.KhemH5771I will also cause you todwellוְהֽוֹשַׁבְתִּי֙ve.ho.shav.TiH3427in thecitiesהֶ֣עָרִ֔יםhe.'a.RimH5892, and thewastesהֶחֳרָבֽוֹת׃he.cho.ra.VotH2723shall bebuiltוְנִבְנ֖וּve.niv.NuH1129.

34And thedesolateהַנְּשַׁמָּ֖הha.ne.sha.MahH8074landוְהָאָ֥רֶץve.ha.'A.retzH776shall betilledתֵּֽעָבֵ֑דte.'a.VedH5647, though it laydesolateשְׁמָמָ֔הshe.ma.MahH8077in thesightלְעֵינֵ֖יle.'ei.NeiH5869of all that passedbyעוֹבֵֽר׃o.VerH5674.

35And they shallsayוְאָמְר֗וּve.'a.me.RuH559,Thisהַלֵּ֙זוּ֙ha.Le.zuH1977landהָאָ֤רֶץha.'A.retzH776that wasdesolateהַנְּשַׁמָּ֔הha.ne.sha.MahH8074is become like thegardenכְּגַן־ke.gan-H1588ofEdenעֵ֑דֶן'E.denH5731; and thewasteהֶחֳרֵב֛וֹתhe.cho.re.VotH2720anddesolateוְהַֽנְשַׁמּ֥וֹתve.han.sha.MotH8074andruinedוְהַנֶּהֱרָס֖וֹתve.ha.ne.he.ra.SotH2040citiesוְהֶעָרִ֧יםve.he.'a.RimH5892are becomefortifiedבְּצוּר֥וֹתbe.tzu.RotH1219, and areinhabitedיָשָֽׁבוּ׃ya.Sha.vuH3427.

36Then theheathenהַגּוֹיִ֗םha.go.YimH1471that areleftיִֽשָּׁאֲרוּ֮yi.sha.'a.RuH7604aroundסְבִיבוֹתֵיכֶם֒se.vi.vo.tei.KhemH5439you shallknowוְיָדְע֣וּve.ya.de.'UH3045that I theLORDיְהוָ֗הYah.wehH3068buildבָּנִ֙יתִי֙ba.Ni.tiH1129theruinedהַנֶּ֣הֱרָס֔וֹתha.Ne.he.ra.SotH2040places, andplantנָטַ֖עְתִּיna.Ta'.tiH5193that which wasdesolateהַנְּשַׁמָּ֑הha.ne.sha.MahH8074: I theLORDיְהוָ֖הYah.wehH3068havespokenדִּבַּ֥רְתִּיdi.Bar.tiH1696it, and I willdoוְעָשִֽׂיתִי׃ סve.'a.Si.tiH6213it .

37Thussaithאָמַר֙'a.MarH559theLordאֲדֹנָ֣י'a.do.NaiH136GODיְהוִ֔הYah.wehH3069; I will yet for this beenquiredאִדָּרֵ֥שׁ'i.da.ReshH1875of by thehouseלְבֵֽית־le.veit-H1004ofIsraelיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478, todoלַעֲשׂ֣וֹתla.'a.SotH6213it for them; I willincreaseאַרְבֶּ֥ה'ar.BehH7235them withmenאָדָֽם׃'a.DamH120like aflockכַּצֹּ֖אןka.TzonH6629.

38As theholyקָֽדָשִׁ֗יםka.da.ShimH6944flockכְּצֹ֣אןke.TzonH6629, as theflockכְּצֹ֤אןke.TzonH6629ofJerusalemיְרוּשָׁלִַ֙ם֙ye.ru.sha.LimH3389in her solemnfeastsבְּמ֣וֹעֲדֶ֔יהָbe.Mo.'a.Dei.haH4150; so shall thewasteהֶחֳרֵב֔וֹתhe.cho.re.VotH2720citiesהֶעָרִ֣יםhe.'a.RimH5892befilledמְלֵא֖וֹתme.le.'otH4392withflocksצֹ֣אןtzonH6629ofmenאָדָ֑ם'a.DamH120: and they shallknowוְיָדְע֖וּve.ya.de.'UH3045that I am theLORDיְהוָֽה׃ סYah.wehH3068.

Read all of Ezekiel 36

Commentaries on Ezekiel 36

Revised Webster's Bible — 1833 — Public Domain