Hebrew & Greek Bible
Ezekiel 36:16-23
17בֶּן־ben-O son ofH1121אָדָ֗ם'a.DamhumankindH120בֵּ֤יתbeit[the] house ofH1004יִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElIsraelH3478יֹשְׁבִ֣יםyo.she.Vim[were] dwellingH3427עַל־'al-onH5921אַדְמָתָ֔ם'ad.ma.Tamown land theirH127H9028וַיְטַמְּא֣וּvay.ta.me.'Uand they made uncleanH9001H2930אוֹתָ֔הּ'o.Tah<obj.> itH853H9034בְּדַרְכָּ֖םbe.dar.Kamby conduct theirH9003H1870H9028וּבַעֲלִֽילוֹתָ֑םu.va.'a.li.lo.Tamand by practices theirH9002H9003H5949H9028כְּטֻמְאַת֙ke.tum.'Atlike [the] uncleanness ofH9004H2932הַנִּדָּ֔הha.ni.Dah<the> menstruationH9009H5079הָיְתָ֥הha.ye.Tahit wasH1961דַרְכָּ֖םdar.Kamconduct theirH1870H9028לְפָנָֽי׃le.fa.Nai<to> before meH9005H6440H9020
18וָאֶשְׁפֹּ֤ךְva.'esh.Pokhand I poured outH9001H8210חֲמָתִי֙cha.ma.Tirage myH2534H9020עֲלֵיהֶ֔ם'a.lei.Hemon themH5921H9038עַל־'al-onH5921הַדָּ֖םha.Damthe bloodH9009H1818אֲשֶׁר־'a.Sher-whichH834שָׁפְכ֣וּsha.fe.Khuthey had poured outH8210עַל־'al-onH5921הָאָ֑רֶץha.'A.retzthe landH9009H776וּבְגִלּוּלֵיהֶ֖םu.ve.gi.lu.lei.Hemand by idols theirH9002H9003H1544H9028טִמְּאֽוּהָ׃ti.me.'U.hathey made unclean itH2930H9034
19וָאָפִ֤יץva.'a.Fitzand I scatteredH9001H6327אֹתָם֙'o.Tam<obj.> themH853H9038בַּגּוֹיִ֔םba.go.Yimamong the nationsH9003H1471וַיִּזָּר֖וּvai.yi.za.Ruand they were dispersedH9001H2219בָּאֲרָצ֑וֹתba.'a.ra.Tzotamong the landsH9003H776כְּדַרְכָּ֥םke.dar.Kamaccording to conduct theirH9004H1870H9028וְכַעֲלִילוֹתָ֖םve.kha.'a.li.lo.Tamand according to practices theirH9002H9004H5949H9028שְׁפַטְתִּֽים׃she.fa.TimI judged themH8199H9038
20וַיָּב֗וֹאvai.ya.Vo'and it cameH9001H935אֶל־'el-toH413הַגּוֹיִם֙ha.go.Yimthe nationsH9009H1471אֲשֶׁר־'a.Sher-whereH834בָּ֣אוּBa.'uthey wentH935שָׁ֔םShamthereH8033וַֽיְחַלְּל֖וּvay.cha.le.Luand they profanedH9001H2490אֶת־'et-<obj.>H853שֵׁ֣םshem[the] name ofH8034קָדְשִׁ֑יkod.shiholiness myH6944H9020בֶּאֱמֹ֤רbe.'e.Morwhen saidH9003H559לָהֶם֙la.Hemof themH9005H9038עַם־'am-[are] [the] people ofH5971יְהוָ֣הYah.wehYahwehH3068אֵ֔לֶּה'E.lehtheseH428וּמֵאַרְצ֖וֹu.me.'ar.Tzoand from land hisH9002H9006H776H9023יָצָֽאוּ׃ya.Tza.'uthey have come outH3318
21וָאֶחְמֹ֖לva.'ech.Moland I showed pityH9001H2550עַל־'al-onH5921שֵׁ֣םshem[the] name ofH8034קָדְשִׁ֑יkod.shiholiness myH6944H9020אֲשֶׁ֤ר'a.SherwhichH834חִלְּל֙וּהוּ֙chi.le.Lu.huthey had profaned itH2490H9033בֵּ֣יתbeit[the] house ofH1004יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraelH3478בַּגּוֹיִ֖םba.go.Yimamong the nationsH9003H1471אֲשֶׁר־'a.Sher-whereH834בָּ֥אוּBa.'uthey had goneH935שָֽׁמָּה׃ סSha.mahthere towardsH8033H9011
22לָכֵ֞ןla.Khen<to> thereforeH9005H3651אֱמֹ֣ר'e.MorsayH559לְבֵֽית־le.veit-to [the] house ofH9005H1004יִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElIsraelH3478כֹּ֤הkohthusH3541אָמַר֙'a.Marhe saysH559אֲדֹנָ֣י'a.do.Nai[the] LordH136יְהוִ֔הYah.wehYahwehH3069לֹ֧אlo'notH3808לְמַעַנְכֶ֛םle.ma.'an.Khemfor sake yourH4616H9036אֲנִ֥י'a.NiIH589עֹשֶׂ֖ה'o.Seh[am] about to actH6213בֵּ֣יתbeitO house ofH1004יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsraelH3478כִּ֤יkithatH3588אִם־'im-exceptH518לְשֵׁם־le.shem-for [the] name ofH9005H8034קָדְשִׁי֙kod.shiholiness myH6944H9020אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhichH834חִלַּלְתֶּ֔םchi.lal.Temyou have profanedH2490בַּגּוֹיִ֖םba.go.Yimamong the nationsH9003H1471אֲשֶׁר־'a.Sher-whereH834בָּ֥אתֶםBa.temyou have goneH935שָֽׁם׃ShamthereH8033
23וְקִדַּשְׁתִּ֞יve.ki.dash.Tiand I will show holyH9001H6942אֶת־'et-<obj.>H853שְׁמִ֣יshe.Miname myH8034H9020הַגָּד֗וֹלha.ga.Dol<the> greatH9009H1419הַֽמְחֻלָּל֙ham.chu.Lalthat has been] profanedH9009H2490בַּגּוֹיִ֔םba.go.Yimamong the nationsH9003H1471אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhichH834חִלַּלְתֶּ֖םchi.lal.Temyou have profanedH2490בְּתוֹכָ֑םbe.to.Khamin midst of themH9003H8432H9028וְיָדְע֨וּve.ya.de.'Uand they will knowH9001H3045הַגּוֹיִ֜םha.go.Yimthe nationsH9009H1471כִּי־ki-thatH3588אֲנִ֣י'a.NiIH589יְהוָ֗הYah.weh[am] YahwehH3068נְאֻם֙ne.'Um[the] utterance ofH5002אֲדֹנָ֣י'a.do.Nai[the] LordH136יְהוִ֔הYah.wehYahwehH3069בְּהִקָּדְשִׁ֥יbe.hi.ka.de.Shiwhen I show holy myselfH9003H6942H9040בָכֶ֖םva.Khemby youH9003H9036לְעֵינֵיהֶֽם׃le.'ei.nei.Hemto eyes theirH9005H5869H9028
Commentaries on Ezekiel 36
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries