American Standard Version

Ezekiel 30

1Thewordדְבַר־de.var-H1697ofJehovahcameagainuntome,sayingלֵאמֹֽר׃le.MorH559,

2Sonבֶּן־ben-H1121ofmanH120,prophesyהִנָּבֵא֙hi.na.Ve'H5012,andsayH559,Thusכֹּ֥הkohH3541saiththeLordאֲדֹנָ֣י'a.do.NaiH136Jehovah:Wailהֵילִ֖ילוּhei.Li.luH3213ye,Alasforthedayלַיּֽוֹם׃lai.YomH3117!

3Forthedayי֔וֹםYomH3117isnear,eventhedayי֖וֹםYomH3117ofJehovahisnear;itshallbeיִֽהְיֶֽה׃Yih.YehH1961adayי֣וֹםYomH3117ofcloudsעָנָ֔ן'a.NanH6051,atimeעֵ֥ת'etH6256ofthenationsגּוֹיִ֖םgo.YimH1471.

4Andaswordחֶ֙רֶב֙che.revH2719shallcomeוּבָאָ֥הu.va.'AhH935uponEgyptבְּמִצְרַ֔יִםbe.mitz.Ra.yimH4714,andanguishחַלְחָלָה֙chal.cha.LahH2479shallbeוְהָיְתָ֤הve.ha.ye.TahH1961inEthiopia,whentheslainחָלָ֖לcha.LalH2491shallfallבִּנְפֹ֥לbin.FolH5307inEgyptבְּמִצְרָ֑יִםbe.mitz.Ra.yimH4714;andtheyshalltakeוְלָקְח֣וּve.la.ke.ChuH3947awayH3947hermultitudeH1995,andherfoundationsיְסוֹדֹתֶֽיהָ׃ye.so.do.Tei.haH3247shallbeH1961brokenH2040downH5307.

5Ethiopia,andPutוּפ֤וּטu.FutH6316,andLudוְלוּד֙ve.LudH3865,andallthemingledpeopleH1121,andCub,andthechildrenofthelandאֶ֣רֶץ'E.retzH776thatisinleague,shallfallיִפֹּֽלוּ׃ פyi.Po.luH5307withthembytheswordבַּחֶ֥רֶבba.Che.revH2719.

6Thusכֹּ֚הkohH3541saithJehovah:TheyalsothatupholdEgyptמִצְרַ֔יִםmitz.Ra.yimH4714shallfallוְנָֽפְלוּ֙ve.na.fe.LuH5307;andtheprideגְּא֣וֹןge.'onH1347ofherpowershallcomeוְיָרַ֖דve.ya.RadH3381down:fromthetowerofSevenehshalltheyfallיִפְּלוּ־yi.pe.lu-H5307initbytheswordבַּחֶ֙רֶב֙ba.Che.revH2719, saiththeLordJehovah.

7Andtheyshallbeתִּֽהְיֶֽינָה׃Tih.Yei.nahH1961desolateוְנָשַׁ֕מּוּve.na.Sha.muH8074inthemidstבְּת֖וֹךְbe.TokhH8432ofthecountriesthataredesolateנְשַׁמּ֑וֹתne.sha.MotH8074;andhercitiesוְעָרָ֕יוve.'a.RavH5892shallbeH1961inthemidstבְּתוֹךְ־be.tokh-H8432ofthecitiesעָרִ֥ים'a.RimH5892thatarewasted.

8Andtheyshallknowוְיָדְע֖וּve.ya.de.'UH3045thatIamJehovah,whenIhavesetH5414afireאֵ֣שׁ'eshH784inEgyptבְּמִצְרַ֔יִםbe.mitz.Ra.yimH4714,andallherhelpersעֹזְרֶֽיהָ׃'o.ze.Rei.haH5826aredestroyed.

9Inthatdayבַּיּ֣וֹםbai.YomH3117shallmessengersמַלְאָכִ֤יםmal.'a.KhimH4397goיֵצְא֨וּye.tze.'UH3318forthH3318frombeforemeinshipsבַּצִּ֔יםba.TzimH6716tomakethecareless Ethiopiansafraid;andthereshallbeוְהָיְתָ֨הve.ha.ye.TahH1961anguishחַלְחָלָ֤הchal.cha.LahH2479uponthem,asinthedayבְּי֣וֹםbe.YomH3117ofEgyptמִצְרַ֔יִםmitz.Ra.yimH4714;for,lo,itcometh.

10Thusכֹּ֥הkohH3541saiththeLordאֲדֹנָ֣י'a.do.NaiH136Jehovah:Iwillalsomakethemultitudeהֲמ֣וֹןha.MonH1995ofEgyptמִצְרַ֔יִםmitz.Ra.yimH4714toceaseH7673,bythehandבְּיַ֖דbe.YadH3027ofNebuchadrezzarkingמֶלֶךְ־Me.lekh-H4428ofBabylonבָּבֶֽל׃ba.VelH894.

11Heandhispeopleוְעַמּ֤וֹve.'a.MoH5971withhim,theterribleofthenationsגוֹיִ֔םgo.YimH1471,shallbebroughtH935intodestroyלְשַׁחֵ֣תle.sha.ChetH7843thelandהָאָ֑רֶץha.'A.retzH776;andtheyshalldrawtheirswordsחַרְבוֹתָם֙char.vo.TamH2719againstEgyptמִצְרַ֔יִםmitz.Ra.yimH4714,andfillוּמָלְא֥וּu.mal.'UH4390thelandהָאָ֖רֶץha.'A.retzH776withtheslainחָלָֽל׃cha.LalH2491.

12AndIwillmakeוְנָתַתִּ֤יve.na.ta.TiH5414theriversH2975dryחָֽרָבָ֔הcha.ra.VahH2724,andwillsellוּמָכַרְתִּ֥יu.ma.khar.TiH4376thelandהָאָ֖רֶץha.'A.retzH776intothehandבְּיַד־be.yad-H3027ofevilH7451men;andIwillmakeH5414thelandאֶ֤רֶץ'E.retzH776desolateH8074,andallthatistherein,bythehandבְּיַד־be.yad-H3027ofstrangersזָרִ֔יםza.RimH2114:I,Jehovah,havespokenדִּבַּֽרְתִּי׃ סdi.Bar.tiH1696it.

13Thusכֹּֽה־koh-H3541saiththeLordאֲדֹנָ֣י'a.do.NaiH136Jehovah:Iwillalsodestroyוְהַאֲבַדְתִּ֨יve.ha.'a.vad.TiH6theidolsגִלּוּלִ֜יםgi.lu.LimH1544,andIwillcausetheimagestoceaseוְהִשְׁבַּתִּ֤יve.hish.ba.TiH7673fromMemphisמִנֹּ֔ףmi.NofH5297;andthereshallbeיִֽהְיֶה־yih.yeh-H1961nomoreaprinceוְנָשִׂ֥יאve.na.Si'H5387fromthelandמֵאֶֽרֶץ־me.'e.retz-H776ofEgyptמִצְרַ֖יִםmitz.Ra.yimH4714:andIwillputוְנָתַתִּ֥יve.na.ta.TiH5414afearיִרְאָ֖הyir.'AhH3374inthelandבְּאֶ֥רֶץbe.'E.retzH776ofEgyptמִצְרָֽיִם׃mitz.Ra.yimH4714.

14AndIwillmakeH5414Pathrosפַּתְר֔וֹסpat.RosH6624desolateH8074,andwillsetH5414afireאֵ֖שׁ'eshH784inZoanבְּצֹ֑עַןbe.Tzo.'anH6814,andwillexecutejudgmentsשְׁפָטִ֖יםshe.fa.TimH8201uponNo.

15AndIwillpourוְשָׁפַכְתִּ֣יve.sha.fakh.TiH8210mywrathH2534uponSin,thestrongholdמָע֣וֹזma.'ozH4581ofEgyptמִצְרָ֑יִםmitz.Ra.yimH4714;andIwillcutוְהִכְרַתִּ֖יve.hikh.ra.TiH3772offthemultitudeהֲמ֥וֹןha.MonH1995ofNo.

16AndIwillsetH5414afireאֵשׁ֙'eshH784inEgyptבְּמִצְרַ֔יִםbe.mitz.Ra.yimH4714: SinshallbeH1961ingreatanguishH2342,andNoshallbeH1961brokenH1234up;andMemphisוְנֹ֖ףve.NofH5297shallhaveadversariesintheday-time.

17Theyoungבַּח֥וּרֵיba.Chu.reiH970menH970ofAvenandofPi-besethshallfallיִפֹּ֑לוּyi.Po.luH5307bytheswordבַּחֶ֣רֶבba.Che.revH2719;andthesecitiesshallgointocaptivityבַּשְּׁבִ֥יba.she.ViH7628.

18AtTehaphnehesalsothedayהַיּ֔וֹםhai.YomH3117shallwithdrawitself,whenIshallbreakבְּשִׁבְרִי־be.shiv.ri-H7665theretheyokesofEgyptמִצְרַ֔יִםmitz.Ra.yimH4714,andtheprideגְּא֣וֹןge.'onH1347ofherpowershallceaseוְנִשְׁבַּת־ve.nish.bat-H7673inher:asforher,acloudעָנָ֣ן'a.NanH6051shallcoverיְכַסֶּ֔נָּהye.kha.Se.nahH3680her,andherdaughtersוּבְנוֹתֶ֖יהָu.ve.no.Tei.haH1323shallgointocaptivityבַּשְּׁבִ֥יba.she.ViH7628.

19ThuswillIexecutejudgmentsשְׁפָטִ֖יםshe.fa.TimH8201uponEgyptבְּמִצְרָ֑יִםbe.mitz.Ra.yimH4714;andtheyshallknowוְיָדְע֖וּve.ya.de.'UH3045thatIamJehovah.

20Anditcametopassintheeleventhyearשָׁנָ֔הsha.NahH8141,inthefirstבָּֽרִאשׁ֖וֹןba.ri.ShonH7223monthלַחֹ֑דֶשׁla.Cho.deshH2320,intheseventhdayofthemonthH2320,thatthewordדְבַר־de.var-H1697ofJehovahcameuntome,sayingלֵאמֹֽר׃le.MorH559,

21Sonבֶּן־ben-H1121ofmanH120,IhavebrokenH7665thearmזְר֛וֹעַze.Ro.a'H2220ofPharaohפַּרְעֹ֥הpar.'OhH6547kingמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428ofEgyptמִצְרַ֖יִםmitz.Ra.yimH4714;and,lo,ithathnotbeenboundH2280up,toapplyhealingmedicines,toputH5414abandagetobindH2280it,thatitbestrongלְחָזְקָ֖הּle.cha.ze.KahH2388toholdH2388theswordבֶּחָֽרֶב׃ סbe.Cha.revH2719.

22Thereforeלָכֵ֞ןla.KhenH3651thusכֹּה־koh-H3541saiththeLordאֲדֹנָ֣י'a.do.NaiH136Jehovah:Behold,IamagainstPharaohפַּרְעֹ֣הpar.'OhH6547kingמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428ofEgyptמִצְרַ֔יִםmitz.Ra.yimH4714,andwillbreakH7665hisarmsזְרֹ֣עֹתָ֔יוze.Ro.'o.TavH2220,thestrongהַחֲזָקָ֖הha.cha.za.KahH2389armH2220,andthatwhichwasbrokenH7665;andIwillcausetheswordהַחֶ֖רֶבha.Che.revH2719tofallוְהִפַּלְתִּ֥יve.hi.pal.TiH5307outofhishandמִיָּדֽוֹ׃mi.ya.DoH3027.

23AndIwillscatterH2219theEgyptiansamongthenationsבַּגּוֹיִ֑םba.go.YimH1471,andwilldisperseוְזֵרִיתִ֖םve.ze.ri.TimH2219themthroughthecountries.

24AndIwillstrengthenH2388thearmsזְרֹעוֹת֙ze.ro.'OtH2220ofthekingמֶ֣לֶךְMe.lekhH4428ofBabylonבָּבֶ֔לba.VelH894,andputוְנָתַתִּ֥יve.na.ta.TiH5414myswordחַרְבִּ֖יchar.BiH2719inhishandבְּיָד֑וֹbe.ya.DoH3027:butIwillbreakוְשָׁבַרְתִּי֙ve.sha.var.TiH7665thearmsזְרֹע֣וֹתze.ro.'otH2220ofPharaohפַּרְעֹ֔הpar.'OhH6547,andheshallgroanוְנָאַ֛קve.na.'AkH5008beforehimwiththegroaningsofadeadlywoundedחָלָ֖לcha.LalH2491man.

25AndIwillholdH2388upthearmsזְרֹעוֹת֙ze.ro.'OtH2220ofthekingמֶ֣לֶךְMe.lekhH4428ofBabylonבָּבֶ֔לba.VelH894;andthearmsוּזְרֹע֥וֹתu.ze.ro.'otH2220ofPharaohפַּרְעֹ֖הpar.'OhH6547shallfallתִּפֹּ֑לְנָהti.Po.le.nahH5307downH5307;andtheyshallknowוְֽיָדְע֞וּve.ya.de.'UH3045thatIamJehovah,whenIshallputבְּתִתִּ֤יbe.ti.TiH5414myswordחַרְבִּי֙char.BiH2719intothehandבְּיַ֣דbe.YadH3027ofthekingמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428ofBabylonבָּבֶ֔לba.VelH894,andheshallstretchוְנָטָ֥הve.na.TahH5186itoutuponthelandאֶ֥רֶץ'E.retzH776ofEgyptמִצְרָֽיִם׃mitz.Ra.yimH4714.

26AndIwillscatterH2219theEgyptiansamongthenationsבַּגּוֹיִ֔םba.go.YimH1471,anddisperseוְזֵרִיתִ֥יve.ze.ri.TiH2219themthroughthecountries;andtheyshallknowוְיָדְע֖וּve.ya.de.'UH3045thatIamJehovah.

Commentaries on Ezekiel 30

American Standard Version — 1901 — Public Domain