Hebrew & Greek Bible
Ezekiel 26:15-21
15כֹּ֥הkohthusH3541אָמַ֛ר'a.Marhe saysH559אֲדֹנָ֥י'a.do.Nai[the] LordH136יְהוִ֖הYah.wehYahwehH3069לְצ֑וֹרle.Tzorto TyreH9005H6865הֲלֹ֣א׀ha.Lo'¿ notH9008H3808מִקּ֣וֹלmi.Kolfrom [the] sound ofH9006H6963מַפַּלְתֵּ֗ךְma.pal.Tekhdownfall yourH4658H9022בֶּאֱנֹ֨קbe.'e.Nokwhen groanH9003H602חָלָ֜לcha.Lal[the] fatally woundedH2491בֵּהָ֤רֵֽגbe.Ha.regwhen is killedH9003H2026הֶ֙רֶג֙he.rega slaughterH2027בְּתוֹכֵ֔ךְbe.to.Khekhin [the] midst of youH9003H8432H9022יִרְעֲשׁ֖וּyir.'a.Shuwill they quakeH7493הָאִיִּֽים׃ha.'i.Yimthe islandsH9009H339
16וְֽיָרְד֞וּve.ya.re.Duand they will go downH9001H3381מֵעַ֣לme.'Alfrom onH9006H5921כִּסְאוֹתָ֗םkis.'o.Tamthrones theirH3678H9028כֹּ֚לkolallH3605נְשִׂיאֵ֣יne.si.'Ei[the] princes ofH5387הַיָּ֔םhai.Yamthe seaH9009H3220וְהֵסִ֙ירוּ֙ve.he.Si.ruand they will removeH9001H5493אֶת־'et-<obj.>H853מְעִ֣ילֵיהֶ֔םme.'I.lei.Hemrobes theirH4598H9028וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002H853בִּגְדֵ֥יbig.Dei[the] clothes ofH899רִקְמָתָ֖םrik.ma.Tammulticolored cloth theirH7553H9028יִפְשֹׁ֑טוּyif.Sho.tuthey will strip offH6584חֲרָד֤וֹת׀cha.ra.Dottrembling<s>H2731יִלְבָּ֙שׁוּ֙yil.Ba.shuthey will be clothedH3847עַל־'al-onH5921הָאָ֣רֶץha.'A.retzthe groundH9009H776יֵשֵׁ֔בוּye.She.vuthey will sitH3427וְחָֽרְדוּ֙ve.cha.re.Duand they will trembleH9001H2729לִרְגָעִ֔יםlir.ga.'Imto momentsH9005H7281וְשָׁמְמ֖וּve.sha.me.Muand they will be appalledH9001H8074עָלָֽיִךְ׃'a.La.yikhon youH5921H9032
17וְנָשְׂא֨וּve.na.se.'Uand they will take upH9001H5375עָלַ֤יִךְ'a.La.yikhon youH5921H9032קִינָה֙ki.Naha lamentationH7015וְאָ֣מְרוּve.'A.me.ruand they will sayH9001H559לָ֔ךְLakhto youH9005H9032אֵ֣יךְ'eikhhow!H349אָבַ֔דְתְּ'a.Vadtyou have perishedH6נוֹשֶׁ֖בֶתno.She.vetO inhabited [city]H3427מִיַּמִּ֑יםmi.ya.Mimfrom [the] seasH9006H3220הָעִ֣ירha.'IrO cityH9009H5892הַהֻלָּ֗לָהha.hu.La.lahthat <it> was praisedH9009H1984אֲשֶׁר֩'a.SherwhichH834הָיְתָ֨הha.ye.Tahit wasH1961חֲזָקָ֤הcha.za.KahmightyH2389בַיָּם֙vai.Yamin the seaH9003H3220הִ֣יאhi'itH1931וְיֹשְׁבֶ֔יהָve.yo.she.Vei.haand inhabitants itsH9002H3427H9024אֲשֶׁר־'a.Sher-whichH834נָתְנ֥וּna.te.Nuthey gaveH5414חִתִּיתָ֖םchi.ti.Tamterror theirH2851H9028לְכָל־le.kholto allH9005H3605יוֹשְׁבֶֽיהָ׃yo.she.Vei.hainhabitants itsH3427H9024
18עַתָּה֙'a.TahnowH6258יֶחְרְד֣וּyech.re.Duthey will trembleH2729הָֽאִיִּ֔ןha.'i.Yinthe islandsH9009H339י֖וֹםYom[the] day ofH3117מַפַּלְתֵּ֑ךְma.pal.Tekhdownfall yourH4658H9022וְנִבְהֲל֛וּve.niv.ha.Luand they will be terrifiedH9001H926הָאִיִּ֥יםha.'i.Yimthe islandsH9009H339אֲשֶׁר־'a.Sher-whichH834בַּיָּ֖םbai.Yam[are] in the seaH9003H3220מִצֵּאתֵֽךְ׃ סmi.tze.Tekh<from> because went out youH9006H3318H9042
19כִּ֣יkiforH3588כֹ֤הkhohthusH3541אָמַר֙'a.Marhe saysH559אֲדֹנָ֣י'a.do.Nai[the] LordH136יְהוִ֔הYah.wehYahwehH3069בְּתִתִּ֤יbe.ti.Tiwhen make IH9003H5414H9040אֹתָךְ֙'o.toKh<obj.> youH853H9032עִ֣יר'ira cityH5892נֶחֱרֶ֔בֶתne.che.Re.vetdesolateH2717כֶּעָרִ֖יםke.'a.Rimlike <the> citiesH9004H5892אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhichH834לֹֽא־lo'-notH3808נוֹשָׁ֑בוּno.Sha.vuthey are inhabitedH3427בְּהַעֲל֤וֹתbe.ha.'a.Lotwhen bring upH9003H5927עָלַ֙יִךְ֙'a.La.yikhover youH5921H9032אֶת־'et-<obj.>H853תְּה֔וֹםte.Hom[the] deepH8415וְכִסּ֖וּךְve.khi.Sukhand they will cover youH9001H3680H9032הַמַּ֥יִםha.Ma.yimthe watersH9009H4325הָרַבִּֽים׃ha.ra.Bim<the> manyH9009H7227
20וְהוֹרַדְתִּיךְ֩ve.ho.rad.tiKhand I will send down youH9001H3381H9032אֶת־'et-withH854י֨וֹרְדֵיYor.dei[those who] have gone down ofH3381ב֜וֹרVor[the] pitH953אֶל־'el-toH413עַ֣ם'ama people ofH5971עוֹלָ֗םo.LamantiquityH5769וְ֠הוֹשַׁבְתִּיךְVe.ho.shav.tikhand I will cause to dwell youH9001H3427H9032בְּאֶ֨רֶץbe.'E.retzin [the] earth ofH9003H776תַּחְתִּיּ֜וֹתtach.ti.Yot[the] lowest partsH8482כָּחֳרָב֤וֹתko.cho.ra.Votlike waste placesH9004H2723מֵֽעוֹלָם֙me.'o.Lamfrom long agoH9006H5769אֶת־'et-withH854י֣וֹרְדֵיYor.dei[those who] have gone down ofH3381ב֔וֹרVor[the] pitH953לְמַ֖עַןle.Ma.'anso thatH4616לֹ֣אlo'notH3808תֵשֵׁ֑בִיte.She.viyou will remainH3427וְנָתַתִּ֥יve.na.ta.Tiand I will putH9001H5414צְבִ֖יtze.VisplendorH6643בְּאֶ֥רֶץbe.'E.retzin [the] land ofH9003H776חַיִּֽים׃chai.Yim[the] livingH2416
21בַּלָּה֥וֹתba.la.HotterrorsH1091אֶתְּנֵ֖ךְ'e.te.NekhI will give to youH5414H9032וְאֵינֵ֑ךְve.'ei.Nekhand there not [will be] youH9002H369H9042וּֽתְבֻקְשִׁ֗יu.te.vuk.Shiso you may be soughtH9002H1245וְלֹֽא־ve.lo'-and notH9002H3808תִמָּצְאִ֥יti.ma.tze.'Iyou will be foundH4672עוֹד֙'OdagainH5750לְעוֹלָ֔םle.'o.Lamfor everH9005H5769נְאֻ֖םne.'Um[the] utterance ofH5002אֲדֹנָ֥י'a.do.Nai[the] LordH136יְהֹוִֽה׃ סYah.wehYahwehH3069
Commentaries on Ezekiel 26
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries