American Standard Version

Ezekiel 26

1Anditcametopassintheeleventhyearשָׁנָ֖הsha.NahH8141,inthefirstdayofthemonthלַחֹ֑דֶשׁla.Cho.deshH2320,thatthewordדְבַר־de.var-H1697ofJehovahcameuntome,sayingלֵאמֹֽר׃le.MorH559,

2Sonבֶּן־ben-H1121ofmanH120,becausethatTyreצֹּ֤רtzorH6865hathsaidH559againstJerusalemיְרוּשָׁלִַ֙ם֙ye.ru.sha.LimH3389,Ahaהֶאָ֔חhe.'AchH1889,sheisbrokenH7665thatwasthegateofthepeoplesH5971;sheisturnedנָסֵ֣בָּהna.Se.bahH5437untome;Ishallbereplenished,nowthatsheislaid waste:

3thereforeלָכֵ֗ןla.KhenH3651thusכֹּ֤הkohH3541saiththeLordאֲדֹנָ֣י'a.do.NaiH136Jehovah,Behold,Iamagainstthee,OTyreצֹ֑רTzorH6865,andwillcausemanyרַבִּ֔יםra.BimH7227nationsגּוֹיִ֣םgo.YimH1471tocomeH5927upagainstthee,astheseaהַיָּ֖םhai.YamH3220causethitswavestocomeH5927up.

4Andthey shalldestroyוְשִׁחֲת֞וּve.shi.cha.TuH7843thewallsחֹמ֣וֹתcho.MotH2346ofTyreצֹ֗רTzorH6865,andbreakH2040downhertowersמִגְדָּלֶ֔יהָmig.da.Lei.haH4026:Iwillalsoscrapeherdustעֲפָרָ֖הּ'a.fa.RahH6083fromher,andmakeוְנָתַתִּ֥יve.na.ta.TiH5414herabarerockסָֽלַע׃Sa.la'H5553.

5Sheshallbeתִּֽהְיֶה֙tih.YehH1961aplaceforthespreadingofnetsחֲרָמִ֤יםcha.ra.MimH2764inthemidstH8432oftheseaהַיָּ֔םhai.YamH3220;forIhavespokenדִבַּ֔רְתִּיdi.Bar.tiH1696it, saiththeLordאֲדֹנָ֣י'a.do.NaiH136Jehovah;andsheshallbecomeוְהָיְתָ֥הve.ha.ye.TahH1961aspoilלְבַ֖זle.VazH957tothenationsלַגּוֹיִֽם׃la.go.YimH1471.

6Andherdaughtersוּבְנוֹתֶ֙יהָ֙u.ve.no.Tei.haH1323thatareinthefieldH7704shallbeslainH2026withtheswordבַּחֶ֖רֶבba.Che.revH2719:andtheyshallknowוְיָדְע֖וּve.ya.de.'UH3045thatIamJehovah.

7Forthusכֹ֤הkhohH3541saiththeLordאֲדֹנָ֣י'a.do.NaiH136Jehovah:Behold,Iwillbringמֵבִ֣יאme.Vi'H935uponTyreצֹ֗רTzorH6865Nebuchadrezzarkingמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428ofBabylonבָּבֶ֛לba.VelH894,kingמֶ֣לֶךְMe.lekhH4428ofkingsמְלָכִ֑יםme.la.KhimH4428,fromthenorthמִצָּפ֖וֹןmi.tza.FonH6828,withhorsesבְּס֛וּסbe.SusH5483,andwithchariotsH7393,andwithhorsemenוּבְפָרָשִׁ֖יםu.ve.fa.ra.ShimH6571,andacompanyוְקָהָ֥לve.ka.HalH6951,andmuchH7227peopleוְעַם־ve.'am-H5971.

8HeshallslayH2026withtheswordבַּחֶ֣רֶבba.Che.revH2719thydaughtersבְּנוֹתַ֥יִךְbe.no.Ta.yikhH1323inthefieldH7704;andheshallmakeוְנָתַ֨ןve.na.TanH5414fortsagainstthee,andcastupamoundagainstthee,andraiseוְהֵקִ֥יםve.he.KimH6965upthebuckleragainstthee.

9Andheshallsetיִתֵּ֖ןyi.TenH5414hisbatteringenginesagainstthywallsבְּחֹֽמוֹתָ֑יִךְbe.cho.mo.Ta.yikhH2346,andwithhisaxesheshallbreakיִתֹּ֖ץyi.TotzH5422downthytowersוּמִ֨גְדְּלֹתַ֔יִךְu.Mig.de.lo.Ta.yikhH4026.

10Byreasonoftheabundanceמִשִּׁפְעַ֥תmi.shif.'AtH8229ofhishorsesH5483theirdustאֲבָקָ֑ם'a.va.KamH80shallcoverיְכַסֵּ֣ךְye.kha.SekhH3680thee: thywallsחֽוֹמוֹתַ֔יִךְcho.mo.Ta.yikhH2346shallshakeתִּרְעַ֙שְׁנָה֙tir.'Ash.nahH7493atthenoiseofthehorsemenH6571,andofthewagons,andofthechariotsוָרֶ֗כֶבva.Re.khevH7393,whenheshallenterintothygatesH8179,asmenenterintoacityעִ֥יר'irH5892whereinismadeabreach.

11WiththehoofsH6541ofhishorsesH5483shallhetreaddownallthystreetsחֽוּצוֹתָ֑יִךְchu.tzo.Ta.yikhH2351;heshallslayH2026thypeopleעַמֵּךְ֙'a.meKhH5971withtheswordבַּחֶ֣רֶבba.Che.revH2719;andthepillarsוּמַצְּב֥וֹתu.ma.tze.VotH4676ofthystrengthעֻזֵּ֖ךְ'u.ZekhH5797shallgoH3381downtothegroundלָאָ֥רֶץla.'A.retzH776.

12AndtheyshallmakeH7760aspoilוּבָֽזְזוּ֙u.va.ze.ZuH962ofthyriches,andmakeH7760apreyofthymerchandise;andtheyshallbreakH2040downthywallsחוֹמוֹתַ֔יִךְcho.mo.Ta.yikhH2346,anddestroythypleasanthousesH1004;andtheyshalllaythystonesH68andthytimberandthydustוַֽעֲפָרֵ֔ךְva.'a.fa.RekhH6083inthemidstבְּת֥וֹךְbe.TokhH8432ofthewatersמַ֖יִםMa.yimH4325.

13AndIwillcausethenoiseofthysongsשִׁירָ֑יִךְshi.Ra.yikhH7892toceaseH7673;andthesoundוְק֣וֹלve.KolH6963ofthyharpsכִּנּוֹרַ֔יִךְki.no.Ra.yikhH3658shallbenomoreheardH8085.

14AndIwillmakeוּנְתַתִּ֞יךְu.ne.ta.TikhH5414theeabarerockסֶ֗לַעSe.la'H5553; thou shaltbeתִּֽהְיֶ֔הtih.YehH1961aplaceforthespreadingofnetsחֲרָמִים֙cha.ra.MimH2764; thou shaltbeH1961builtH1129nomore:forIJehovahhavespokenדִּבַּ֔רְתִּיdi.Bar.tiH1696it, saiththeLordJehovah.

15Thusכֹּ֥הkohH3541saiththeLordאֲדֹנָ֥י'a.do.NaiH136JehovahtoTyreלְצ֑וֹרle.TzorH6865:shallnottheislesshakeH7493atthesoundמִקּ֣וֹלmi.KolH6963ofthyfall,whenthewoundedחָלָ֜לcha.LalH2491groanבֶּאֱנֹ֨קbe.'e.NokH602,whentheslaughterismadeinthemidstבְּתוֹכֵ֔ךְbe.to.KhekhH8432ofthee?

16ThenalltheprincesH5387oftheseaהַיָּ֔םhai.YamH3220shallcomeH3381downfromtheirthronesH3678,andlayasideH5493theirrobesH4598,andstripיִפְשֹׁ֑טוּyif.Sho.tuH6584offtheirbroideredgarmentsH899:theyshallclotheH3847themselveswithtremblingוְחָֽרְדוּ֙ve.cha.re.DuH2729;theyshallsitיֵשֵׁ֔בוּye.She.vuH3427uponthegroundהָאָ֣רֶץha.'A.retzH776,andshalltrembleH2729everymomentלִרְגָעִ֔יםlir.ga.'ImH7281,andbeastonishedatthee.

17Andtheyshalltakeוְנָשְׂא֨וּve.na.se.'UH5375upalamentationקִינָה֙ki.NahH7015overthee,andsayוְאָ֣מְרוּve.'A.me.ruH559tothee,Howאֵ֣יךְ'eikhH349art thoudestroyedH6,thatwastinhabitedH3427byseafaringmen,therenownedcityהָעִ֣ירha.'IrH5892,thatwasH1961strongH2389intheseaH3220,sheandherinhabitantsH3427,thatcausedtheirterrorחִתִּיתָ֖םchi.ti.TamH2851tobeH1961onallthatdweltH3427there!

18Nowעַתָּה֙'a.TahH6258shalltheislestrembleיֶחְרְד֣וּyech.re.DuH2729inthedayי֖וֹםYomH3117ofthyfall; yea,theislesthatareintheseaבַּיָּ֖םbai.YamH3220shallbedismayedH926atthydeparture.

19Forthusכֹ֤הkhohH3541saiththeLordאֲדֹנָ֣י'a.do.NaiH136Jehovah:WhenIshallmakeבְּתִתִּ֤יbe.ti.TiH5414theeadesolatecityעִ֣יר'irH5892,likethecitiesכֶּעָרִ֖יםke.'a.RimH5892thatarenotinhabitedנוֹשָׁ֑בוּno.Sha.vuH3427;whenIshallbringבְּהַעֲל֤וֹתbe.ha.'a.LotH5927upthedeepתְּה֔וֹםte.HomH8415uponthee,andthegreatH7227watersהַמַּ֥יִםha.Ma.yimH4325shallcoverוְכִסּ֖וּךְve.khi.SukhH3680thee;

20thenwillIbringH3381theedownH3381withthemthatdescendintothepitב֜וֹרVorH953,tothepeopleעַ֣ם'amH5971ofoldtime,andwillmakeH5414theetodwellH3427inthenetherpartsתַּחְתִּיּ֜וֹתtach.ti.YotH8482oftheearthבְּאֶ֨רֶץbe.'E.retzH776,intheplacesH2723thataredesolateofold,withthemthatgoH3381downtothepitב֔וֹרVorH953,thatthoubenotinhabitedH3427;andIwillsetH5414gloryinthelandבְּאֶ֥רֶץbe.'E.retzH776oftheliving.

21IwillmakeH5414theeaterrorבַּלָּה֥וֹתba.la.HotH1091,andthou shaltnomorehaveanybeing;thoughthoubesoughtH1245for,yetH5750shalt thouneverbefoundH4672againעוֹד֙'OdH5750, saiththeLordאֲדֹנָ֥י'a.do.NaiH136Jehovah.

Commentaries on Ezekiel 26

American Standard Version — 1901 — Public Domain