Hebrew & Greek Bible

Ezekiel 16:35-52

35לָכֵ֣ןla.Khen<to> thereforeH9005 H3651זוֹנָ֔הzo.NahO prostituteH2181שִׁמְעִ֖יshim.'IhearH8085דְּבַר־de.var-[the] word ofH1697יְהוָֽה׃ פYah.wehYahwehH3068

36כֹּֽה־koh-thusH3541אָמַ֞ר'a.Marhe saysH559אֲדֹנָ֣י'a.do.Nai[the] LordH136יְהֹוִ֗הYah.wehYahwehH3069יַ֣עַןYa.'anbecauseH3282הִשָּׁפֵ֤ךְhi.sha.Fekhwas poured outH8210נְחֻשְׁתֵּךְ֙ne.chush.teKhlust yourH5178 H9022וַתִּגָּלֶ֣הva.ti.ga.Lehand it was uncoveredH9001 H1540עֶרְוָתֵ֔ךְ'er.va.Tekhnakedness yourH6172 H9022בְּתַזְנוּתַ֖יִךְbe.taz.nu.Ta.yikhin prostitution<s> yourH9003 H8457 H9022עַל־'al-withH5921מְאַהֲבָ֑יִךְme.'a.ha.Va.yikhlovers yourH157 H9032וְעַל֙ve.'Aland onH9002 H5921כָּל־kol-allH3605גִּלּוּלֵ֣יgi.lu.Lei[the] idols ofH1544תוֹעֲבוֹתַ֔יִךְto.'a.vo.Ta.yikhabominations yourH8441 H9022וְכִדְמֵ֣יve.khid.Meiand according to [the] blood<s> ofH9002 H9004 H1818בָנַ֔יִךְva.Na.yikhchildren yourH1121 H9022אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhichH834נָתַ֖תְּna.Tatyou gaveH5414לָהֶֽם׃la.Hemto themH9005 H9038

37לָ֠כֵןLa.khen<to> thereforeH9005 H3651הִנְנִ֨יhi.Nihere IH2005 H9040מְקַבֵּ֤ץme.ka.Betz[am] about to gatherH6908אֶת־'et-<obj.>H853כָּל־kol-allH3605מְאַהֲבַ֙יִךְ֙me.'a.ha.Va.yikhlovers yourH157 H9032אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhomH834עָרַ֣בְתְּ'a.Ravtyou were pleasingH6149עֲלֵיהֶ֔ם'a.lei.Hemto themH5921 H9038וְאֵת֙ve.'Etand <obj.>H9002 H853כָּל־kol-allH3605אֲשֶׁ֣ר'a.Sher[those] whomH834אָהַ֔בְתְּ'a.Havtyou lovedH157עַ֖ל'altoH5921כָּל־kol-allH3605אֲשֶׁ֣ר'a.Sher[those] whomH834שָׂנֵ֑אתsa.Netyou hatedH8130וְקִבַּצְתִּי֩ve.ki.batz.Tiand I will gatherH9001 H6908אֹתָ֨ם'o.Tam<obj.> themH853 H9038עָלַ֜יִךְ'a.La.yikhon youH5921 H9032מִסָּבִ֗יבmi.sa.Vivfrom round aboutH9006 H5439וְגִלֵּיתִ֤יve.gi.lei.Tiand I will uncoverH9001 H1540עֶרְוָתֵךְ֙'er.va.teKhnakedness yourH6172 H9022אֲלֵהֶ֔ם'a.le.Hemto themH413 H9038וְרָא֖וּve.ra.'Uand they will seeH9001 H7200אֶת־'et-<obj.>H853כָּל־kol-allH3605עֶרְוָתֵֽךְ׃'er.va.Tekhnakedness yourH6172 H9022

38וּשְׁפַטְתִּיךְ֙u.she.fa.tiKhand I will judge youH9001 H8199 H9032מִשְׁפְּטֵ֣יmish.pe.Teijudgments ofH4941נֹאֲפ֔וֹתno.'a.FotadulteressesH5003וְשֹׁפְכֹ֖תve.sho.fe.Khotand [women who] shedH9002 H8210דָּ֑םDambloodH1818וּנְתַתִּ֕יךְu.ne.ta.Tikhand I will put on youH9001 H5414 H9032דַּ֥םdamblood ofH1818חֵמָ֖הche.MahrageH2534וְקִנְאָֽה׃ve.kin.'Ahand jealousyH9002 H7068

39וְנָתַתִּ֨יve.na.ta.Tiand I will giveH9001 H5414אוֹתָ֜ךְ'o.Takh<obj.> youH853 H9032בְּיָדָ֗םbe.ya.Damin hand theirH9003 H3027 H9028וְהָרְס֤וּve.ha.re.Suand they will tear downH9001 H2040גַבֵּךְ֙ga.beKhmound yourH1354 H9022וְנִתְּצ֣וּve.ni.te.Tzuand they will be broken downH9001 H5422רָמֹתַ֔יִךְra.mo.Ta.yikhhigh places yourH7413 H9022וְהִפְשִׁ֤יטוּve.hif.Shi.tuand they will strip offH9001 H6584אוֹתָךְ֙'o.toKh<obj.> youH853 H9032בְּגָדַ֔יִךְbe.ga.Da.yikhclothes yourH899 H9022וְלָקְח֖וּve.la.ke.Chuand they will takeH9001 H3947כְּלֵ֣יke.Lei[the] articles ofH3627תִפְאַרְתֵּ֑ךְtif.'ar.Tekhbeauty yourH8597 H9022וְהִנִּיח֖וּךְve.hi.ni.Chukhand they will leave youH9001 H5117 H9032עֵירֹ֥ם'ei.RomnakednessH5903וְעֶרְיָֽה׃ve.'er.Yahand barenessH9002 H6181

40וְהֶעֱל֤וּve.he.'e.Luand they will bring upH9001 H5927עָלַ֙יִךְ֙'a.La.yikhon youH5921 H9032קָהָ֔לka.Hala companyH6951וְרָגְמ֥וּve.ra.ge.Muand they will stoneH9001 H7275אוֹתָ֖ךְ'o.Takh<obj.> youH853 H9032בָּאָ֑בֶןba.'A.venwith <the> stone[s]H9003 H68וּבִתְּק֖וּךְu.vi.te.Kukhand they will cut to pieces youH9001 H1333 H9032בְּחַרְבוֹתָֽם׃be.char.vo.Tamwith swords theirH9003 H2719 H9028

41וְשָׂרְפ֤וּve.sa.re.Fuand they will burnH9001 H8313בָתַּ֙יִךְ֙va.Ta.yikhhouses yourH1004 H9022בָּאֵ֔שׁba.'Eshwith <the> fireH9003 H784וְעָשׂוּ־ve.'a.su-and they will bring aboutH9001 H6213בָ֣ךְvakhon youH9003 H9032שְׁפָטִ֔יםshe.fa.TimjudgmentsH8201לְעֵינֵ֖יle.'ei.Neito [the] eyes ofH9005 H5869נָשִׁ֣יםna.ShimwomenH802רַבּ֑וֹתra.BotmanyH7227וְהִשְׁבַּתִּיךְ֙ve.hish.ba.tiKhand I will cause to cease youH9001 H7673 H9032מִזּוֹנָ֔הmi.zo.Nahfrom a prostituteH9006 H2181וְגַם־ve.gam-and alsoH9002 H1571אֶתְנַ֖ן'et.Nan[the] hire of a prostituteH868לֹ֥אlo'notH3808תִתְּנִי־ti.te.ni-you will giveH5414עֽוֹד׃odagainH5750

42וַהֲנִחֹתִ֤יva.ha.ni.cho.Tiand I will give rest toH9001 H5117חֲמָתִי֙cha.ma.Tirage myH2534 H9020בָּ֔ךְBakhon youH9003 H9032וְסָ֥רָהve.Sa.rahand it will turn asideH9001 H5493קִנְאָתִ֖יkin.'a.Tijealousy myH7068 H9020מִמֵּ֑ךְmi.Mekhfrom youH4480 H9032וְשָׁ֣קַטְתִּ֔יve.Sha.ka.Tiand I will be at peaceH9001 H8252וְלֹ֥אve.Lo'and notH9002 H3808אֶכְעַ֖ס'ekh.'AsI will be angryH3707עֽוֹד׃odagainH5750

43יַ֗עַןYa.'anbecauseH3282אֲשֶׁ֤ר'a.SherthatH834לֹֽא־lo'-notH3808זָכַרְתְּ֙za.khar.tiyou rememberedH2142אֶת־'et-<obj.>H853יְמֵ֣יye.Mei[the] days ofH3117נְעוּרַ֔יִךְne.'u.Ra.yikhyouth<s> yourH5271 H9022וַתִּרְגְּזִי־va.tir.ge.zi-and you were enragedH9001 H7264לִ֖יlito meH9005 H9030בְּכָל־be.kholin allH9003 H3605אֵ֑לֶּה'E.lehthese [things]H428וְגַם־ve.gam-and alsoH9002 H1571אֲנִ֨י'a.NiIH589הֵ֜אhe'there!H1887דַּרְכֵּ֣ךְ׀dar.Kekhconduct yourH1870 H9022בְּרֹ֣אשׁbe.Roshon [the] headH9003 H7218נָתַ֗תִּיna.Ta.tiI will requiteH5414נְאֻם֙ne.'Um[the] utterance ofH5002אֲדֹנָ֣י'a.do.Nai[the] LordH136יְהוִ֔הYah.wehYahwehH3069וְלֹ֤אve.Lo'and notH9002 H3808עָשִׂית֙a.si.tidid you do?H6213אֶת־'et-<obj.>H853הַזִּמָּ֔הha.zi.Mahthe licentiousnessH9009 H2154עַ֖ל'altoH5921כָּל־kol-allH3605תּוֹעֲבֹתָֽיִךְ׃to.'a.vo.Ta.yikhabominations yourH8441 H9022

44הִנֵּה֙hi.Nehthere!H2009כָּל־kol-everyH3605הַמֹּשֵׁ֔לha.mo.Shel<the> [one who] speaks a proverbH9009 H4911עָלַ֥יִךְ'a.La.yikhon youH5921 H9032יִמְשֹׁ֖לyim.Sholhe will speak a proverbH4911לֵאמֹ֑רle.Mor<to> sayingH9005 H559כְּאִמָּ֖הke.'i.Mah[is] like mother herH9004 H517 H9024בִּתָּֽהּ׃bi.Tahdaughter herH1323 H9024

45בַּת־bat-[are] [the] daughter ofH1323אִמֵּ֣ךְ'i.Mekhmother yourH517 H9022אַ֔תְּ'AtyouH859גֹּעֶ֥לֶתgo.'E.let[who] loathedH1602אִישָׁ֖הּ'i.Shahhusband herH376 H9024וּבָנֶ֑יהָu.va.Nei.haand children herH9002 H1121 H9024וַאֲח֨וֹתva.'a.Chotand [are] [the] sister ofH9002 H269אֲחוֹתֵ֜ךְ'a.cho.Tekhsister yourH269 H9022אַ֗תְּ'AtyouH859אֲשֶׁ֤ר'a.SherwhoH834גָּֽעֲ֙לוּ֙ga.'A.luthey loathedH1602אַנְשֵׁיהֶ֣ן'an.shei.Henhusbands theirH582 H9029וּבְנֵיהֶ֔ןu.ve.nei.Henand children theirH9002 H1121 H9029אִמְּכֶ֣ן'i.me.Khenmother yourH517 H9027חִתִּ֔יתchi.Tit[was] a HittiteH2850וַאֲבִיכֶ֖ןva.'a.vi.Khenand father yourH9002 H1 H9027אֱמֹרִֽי׃'e.mo.Ri[was] an AmoriteH567

46וַאֲחוֹתֵ֨ךְva.'a.cho.Tekhand sister yourH9002 H269 H9022הַגְּדוֹלָ֤הha.ge.do.Lah<the> oldH9009 H1419שֹֽׁמְרוֹן֙sho.me.rOn[was] SamariaH8111הִ֣יאhi'sheH1931וּבְנוֹתֶ֔יהָu.ve.no.Tei.haand daughters herH9002 H1323 H9024הַיּוֹשֶׁ֖בֶתhai.yo.She.vetwho dweltH9009 H3427עַל־'al-onH5921שְׂמֹאולֵ֑ךְse.mo.Lekhnorth yourH8040 H9022וַאֲחוֹתֵ֞ךְva.'a.cho.Tekhand sister yourH9002 H269 H9022הַקְּטַנָּ֣הha.ke.ta.Nah<the> youngH9009 H6996מִמֵּ֗ךְmi.Mekhmore than youH4480 H9032הַיּוֹשֶׁ֙בֶת֙hai.yo.She.vetwho dweltH9009 H3427מִֽימִינֵ֔ךְmi.mi.Nekhfrom south yourH9006 H3225 H9022סְדֹ֖םse.Dom[was] SodomH5467וּבְנוֹתֶֽיהָ׃u.ve.no.Tei.haand daughters herH9002 H1323 H9024

47וְלֹ֤אve.Lo'and notH9002 H3808בְדַרְכֵיהֶן֙ve.dar.khei.Henin ways theirH9003 H1870 H9029הָלַ֔כְתְּha.Lakhtdid you walk?H1980וּבְתוֹעֲבֽוֹתֵיהֶ֖ןu.ve.to.'a.vo.tei.Henand in abominations theirH9002 H9003 H8441 H9029עָשִׂ֑יתa.si.tidid you do?H6213כִּמְעַ֣טkim.'Atlike a littleH9004 H4592קָ֔טKatonlyH6985וַתַּשְׁחִ֥תִיva.tash.Chi.tiand you behaved corruptlyH9001 H7843מֵהֵ֖ןme.Henmore than themH9006 H9039בְּכָל־be.kholin allH9003 H3605דְּרָכָֽיִךְ׃de.ra.Kha.yikhways yourH1870 H9022

48חַי־chai-[by] [the] lifeH2416אָ֗נִי'A.niof meH589נְאֻם֙ne.'Um[the] utterance ofH5002אֲדֹנָ֣י'a.do.Nai[the] LordH136יְהוִ֔הYah.wehYahwehH3069אִם־'im-ifH518עָֽשְׂתָה֙'a.se.Tahshe didH6213סְדֹ֣םse.DomSodomH5467אֲחוֹתֵ֔ךְ'a.cho.Tekhsister yourH269 H9022הִ֖יאhi'sheH1931וּבְנוֹתֶ֑יהָu.ve.no.Tei.haand daughters herH9002 H1323 H9024כַּאֲשֶׁ֣רka.'a.Sherjust asH9004 H834עָשִׂ֔ית'a.Sityou have doneH6213אַ֖תְּ'atyouH859וּבְנוֹתָֽיִךְ׃u.ve.no.Ta.yikhand daughters yourH9002 H1323 H9022

49הִנֵּה־hi.neh-here!H2009זֶ֣הzehthisH2088הָיָ֔הha.Yahit wasH1961עֲוֹ֖ן'a.Von[the] iniquity ofH5771סְדֹ֣םse.DomSodomH5467אֲחוֹתֵ֑ךְ'a.cho.Tekhsister yourH269 H9022גָּא֨וֹןga.'onprideH1347שִׂבְעַת־siv.'at-surfeit ofH7653לֶ֜חֶםLe.chemfoodH3899וְשַׁלְוַ֣תve.shal.Vatand ease ofH9002 H7962הַשְׁקֵ֗טhash.KetquietnessH8252הָ֤יָהHa.yahit belongedH1961לָהּ֙lahto herH9005 H9034וְלִבְנוֹתֶ֔יהָve.liv.no.Tei.haand to daughters herH9002 H9005 H1323 H9024וְיַד־ve.yad-and [the] hand ofH9002 H3027עָנִ֥י'a.Ni[the] poorH6041וְאֶבְי֖וֹןve.'ev.Yonand [the] needyH9002 H34לֹ֥אlo'notH3808הֶחֱזִֽיקָה׃he.che.Zi.kahshe strengthenedH2388

50וַֽתִּגְבְּהֶ֔ינָהva.tig.be.Hei.nahand they were haughtyH9001 H1361וַתַּעֲשֶׂ֥ינָהva.ta.'a.Sei.nahand they didH9001 H6213תוֹעֵבָ֖הto.'e.VahabominationH8441לְפָנָ֑יle.fa.Nai<to> before meH9005 H6440 H9020וָאָסִ֥ירva.'a.Sirand I removedH9001 H5493אֶתְהֶ֖ן'et.Hen<obj.> themH853 H9039כַּאֲשֶׁ֥רka.'a.Sherjust whenH9004 H834רָאִֽיתִי׃ סra.'I.tiI sawH7200

51וְשֹׁ֣מְר֔וֹןve.Sho.me.Ronand SamariaH9002 H8111כַּחֲצִ֥יka.cha.Tziaccording to [the] half ofH9004 H2677חַטֹּאתַ֖יִךְcha.to.Ta.yikhsins yourH2403 H9022לֹ֣אlo'notH3808חָטָ֑אָהcha.Ta.'ahit sinnedH2398וַתַּרְבִּ֤יva.tar.Biand you have increasedH9001 H7235אֶת־'et-<obj.>H853תּוֹעֲבוֹתַ֙יִךְ֙to.'a.vo.Ta.yikhabominations yourH8441 H9022מֵהֵ֔נָּהme.He.nahmore than themH9006 H9039וַתְּצַדְּקִי֙va.te.tza.de.Kiand you have made appear righteousH9001 H6663אֶת־'et-<obj.>H853אֲחוֹתַ֔יִךְ'a.cho.tekhsisters yourH269 H9022בְּכָל־be.kholby allH9003 H3605תּוֹעֲבוֹתַ֖יִךְto.'a.vo.Ta.yikhabominations yourH8441 H9022אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhichH834עָשִֽׂית׃a.si.tyou have doneH6213

52גַּם־gam-alsoH1571אַ֣תְּ׀'atyouH859שְׂאִ֣יse.'IbearH5375כְלִמָּתֵ֗ךְkhe.li.ma.Tekhdisgrace yourH3639 H9022אֲשֶׁ֤ר'a.SherthatH834פִּלַּלְתְּ֙pi.lalTyou have mediatedH6419לַֽאֲחוֹתֵ֔ךְla.'a.cho.Tekhfor sister yourH9005 H269 H9022בְּחַטֹּאתַ֛יִךְbe.cha.to.Ta.yikhby sins yourH9003 H2403 H9022אֲשֶׁר־'a.Sher-whichH834הִתְעַ֥בְתְּhit.'Avtyou have acted abominablyH8581מֵהֵ֖ןme.Henmore than themH9006 H9039תִּצְדַּ֣קְנָהtitz.Dak.nahthey are righteousH6663מִמֵּ֑ךְmi.Mekhmore than youH4480 H9032וְגַם־ve.gam-and alsoH9002 H1571אַ֥תְּ'atyouH859בּ֙וֹשִׁי֙bo.shibe ashamedH954וּשְׂאִ֣יu.se.'Iand bearH9002 H5375כְלִמָּתֵ֔ךְkhe.li.ma.Tekhdisgrace yourH3639 H9022בְּצַדֶּקְתֵּ֖ךְbe.tza.dek.Tekhbecause have made appear righteous youH9003 H6663 H9042אַחְיוֹתֵֽךְ׃'ach.yo.Tekhsisters yourH269 H9022

Read all of Ezekiel 16

Commentaries on Ezekiel 16

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0