Darby Bible

Ezekiel 11

1AndtheSpiritר֗וּחַRu.achH7307liftedוַתִּשָּׂ֨אva.ti.Sa'H5375meup,andbroughtH935meuntotheeastקָדִ֔ימָהka.Di.mahH6921gateשַׁ֨עַרSha.'arH8179ofJehovah'shouseבֵּית־beit-H1004,whichlooketheastward;andbehold,atthedoorH6607ofthegateהַשַּׁ֔עַרha.Sha.'arH8179werefiveוַחֲמִשָּׁ֖הva.cha.mi.ShahH2568andtwentyעֶשְׂרִ֥ים'es.RimH6242menאִ֑ישׁ'IshH376;andIsawH7200inthemidstבְתוֹכָ֜םve.to.KhamH8432ofthemJaazaniahיַאֲזַנְיָ֧הya.'a.zan.YahH2970thesonבֶן־ven-H1121ofAzzurעַזֻּ֛ר'a.ZurH5809,andPelatiahפְּלַטְיָ֥הוּpe.lat.Ya.huH6410thesonבֶן־ven-H1121ofBenaiahבְּנָיָ֖הוּbe.na.Ya.huH1141,princesH8269ofthepeopleהָעָֽם׃ פha.'AmH5971.

2AndhesaidH559untome,Sonבֶּן־ben-H1121ofmanH376,thesearethemenH376thatdeviseiniquity,andgivewickedcounselעֲצַת־'a.tzat-H6098inthiscityבָּעִ֥ירba.'IrH5892:

3whosayהָאֹ֣מְרִ֔יםha.'O.me.RimH559,Itisnotthetimetobuildבְּנ֣וֹתbe.NotH1129housesH1004:thisisthecauldron,andwearethefleshH1320.

4Thereforeלָכֵ֖ןla.KhenH3651prophesyהִנָּבֵ֣אhi.na.Ve'H5012againstthem,prophesyהִנָּבֵ֖אhi.na.Ve'H5012,sonבֶּן־ben-H1121ofmanH120.

5AndtheSpiritH7307ofJehovahfellH5307onme,andsaidH559untome,Speak,Thusכֹּה־koh-H3541saithJehovah:ThusH3541haveyesaidH559,Ohouseבֵּ֣יתbeitH1004ofIsraelיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478;andthethingsthatcomeintoyourmind,Iknowיְדַעְתִּֽיהָ׃ye.da'.Ti.haH3045them.

6Ye havemultipliedH7235yourslainחַלְלֵיכֶ֖םcha.lei.KhemH2491inthiscityבָּעִ֣ירba.'IrH5892,andye havefilledוּמִלֵּאתֶ֥םu.mi.le.TemH4390thestreetsחוּצֹתֶ֖יהָchu.tzo.Tei.haH2351thereofwiththeslainחָלָֽל׃ פcha.LalH2491.

7Thereforeלָכֵ֗ןla.KhenH3651thusכֹּֽה־koh-H3541saiththeLordאֲדֹנָ֣י'a.do.NaiH136Jehovah:Yourslainחַלְלֵיכֶם֙cha.lei.KhemH2491whomyehavelaidinthemidstבְּתוֹכָ֔הּbe.to.KhahH8432ofit,theyarethefleshH1320,anditisthecauldron;butyouwillIbringהוֹצִ֥יאho.Tzi'H3318forthH3318outofthemidstמִתּוֹכָֽהּ׃mi.to.KhahH8432ofit.

8Yehavefearedיְרֵאתֶ֑םye.re.TemH3372theswordחֶ֖רֶבChe.revH2719,andIwillbringאָבִ֣יא'a.Vi'H935aswordוְחֶ֙רֶב֙ve.Che.revH2719uponyou, saiththeLordאֲדֹנָ֥י'a.do.NaiH136Jehovah.

9AndIwillbringוְהוֹצֵאתִ֤יve.ho.tze.TiH3318yououtofthemidstמִתּוֹכָ֔הּmi.to.KhahH8432ofit,andgiveוְנָתַתִּ֥יve.na.ta.TiH5414youintothehandsבְּיַד־be.yad-H3027ofstrangersזָרִ֑יםza.RimH2114,andwillexecutejudgmentsשְׁפָטִֽים׃she.fa.TimH8201amongyou.

10Yeshallfallתִּפֹּ֔לוּti.Po.luH5307bytheswordבַּחֶ֣רֶבba.Che.revH2719;Iwilljudgeאֶשְׁפּ֣וֹט'esh.PotH8199youinthebordersH1366ofIsraelיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478;andyeshallknowוִֽידַעְתֶּ֖םvi.da'.TemH3045thatI[am]Jehovah.

11ThisshallnotbeH1961yourcauldron,neithershallyebeH1961thefleshH1320inthemidstבְתוֹכָ֖הּve.to.KhahH8432ofit:Iwilljudgeאֶשְׁפֹּ֥ט'esh.PotH8199youinthebordersגְּב֥וּלge.VulH1366ofIsraelיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478;

12andyeshallknowוִֽידַעְתֶּם֙vi.da'.TemH3045thatI[am]Jehovah,inwhosestatutesH2706yehavenotwalkedהֲלַכְתֶּ֔םha.lakh.TemH1980,neitherhavedonemineordinancesH4941,buthavedoneaftertheordinancesH4941ofthenationsהַגּוֹיִ֛םha.go.YimH1471thatareroundH5439aboutyou.

13Anditcametopass,whenIprophesiedH5012,thatPelatiahוּפְלַטְיָ֥הוּu.fe.lat.Ya.huH6410thesonבֶן־ven-H1121ofBenaiahבְּנָיָ֖הbe.na.YahH1141diedH4191.AndIfellH5307downH5307onmyfaceפָּנַ֜יpa.NaiH6440,andcriedH2199withaloudvoiceקוֹל־kol-H6963,andsaidH559,Ah,Lordאֲדֹנָ֣י'a.do.NaiH136Jehovah! wilt thoumakeH6213afullendoftheremnantשְׁאֵרִ֥יתshe.'e.RitH7611ofIsraelיִשְׂרָאֵֽל׃ פYis.ra.'ElH3478?

14Andthewordדְבַר־de.var-H1697ofJehovahcameuntome,sayingלֵאמֹֽר׃le.MorH559,

15Sonבֶּן־ben-H1121ofmanH376, [itis] thybrethren, thybrethren,themenH376ofthy kindred,andallthehouseבֵּ֥יתbeitH1004ofIsraelיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478,thewholeofit, untowhomtheinhabitantsיֹשְׁבֵ֣יyo.she.VeiH3427ofJerusalemיְרוּשָׁלִַ֗םye.ru.sha.LimH3389sayH559, GetyoufarH7368fromJehovah: untousisthislandהָאָ֖רֶץha.'A.retzH776givenH5414forapossessionלְמוֹרָשָֽׁה׃ סle.mo.ra.ShahH4181.

16Thereforeלָכֵ֣ןla.KhenH3651sayH559,Thusכֹּֽה־koh-H3541saiththeLordאֲדֹנָ֣י'a.do.NaiH136Jehovah:AlthoughIhaveremovedH7368themfarהִרְחַקְתִּים֙hir.chak.TimH7368offamongthenationsבַּגּוֹיִ֔םba.go.YimH1471,andalthoughIhavescatteredהֲפִֽיצוֹתִ֖יםha.fi.tzo.TimH6327themamongthecountries,yetwillIbeH1961tothemasalittleמְעַ֔טme.'AtH4592sanctuaryלְמִקְדָּ֣שׁle.mik.DashH4720inthecountrieswhithertheyarecomeH935.

17Thereforeלָכֵ֣ןla.KhenH3651sayH559,Thusכֹּֽה־koh-H3541saiththeLordאֲדֹנָ֣י'a.do.NaiH136Jehovah:Iwillevengatherוְקִבַּצְתִּ֤יve.ki.batz.TiH6908youfromthepeoplesH5971,andassembleyououtofthecountrieswhereH834yearescatteredנְפֹצוֹתֶ֖םne.fo.tzo.TemH6327,andIwillgiveוְנָתַתִּ֥יve.na.ta.TiH5414youthelandהָ֣אֲרָצ֔וֹתha.'a.ra.TzotH776ofIsraelיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElH3478.

18Andtheyshallcomeוּבָ֖אוּ־u.Va.'u-H935thither,andtheyshalltakeawayH5493fromthenceallitsdetestableשִׁקּוּצֶ֛יהָshi.ku.Tzei.haH8251thingsandallitsabominationsתּוֹעֲבוֹתֶ֖יהָto.'a.vo.Tei.haH8441.

19AndIwillgiveוְנָתַתִּ֤יve.na.ta.TiH5414themoneאֶחָ֔ד'e.ChadH259heartלֵ֣בlevH3820,andIwillputאֶתֵּ֣ן'e.TenH5414anewחֲדָשָׁ֖הcha.da.ShahH2319spiritוְר֥וּחַve.Ru.achH7307withinyou;andIwilltakeawayH5493thestonyheartלֵ֤בlevH3820outoftheirfleshמִבְּשָׂרָ֔םmi.be.sa.RamH1320,andwillgiveוְנָתַתִּ֥יve.na.ta.TiH5414themaheartלֵ֥בlevH3820offleshבָּשָֽׂר׃ba.SarH1320;

20thattheymaywalkinmystatutesH2708,andkeepיִשְׁמְר֖וּyish.me.RuH8104mineordinancesH4941,anddothem;andtheyshallbeH1961mypeopleלְעָ֔םle.'AmH5971,andIwillbeH1961theirGodלֵאלֹהִֽים׃le.lo.HimH430.

21ButasforthemwhoseheartH3820walketh well-pleasedwiththeirdetestableשִׁקּוּצֵיהֶ֛םshi.ku.tzei.HemH8251thingsH8251andtheirabominationsוְתוֹעֲבוֹתֵיהֶ֖םve.to.'a.vo.tei.HemH8441,IwillrecompensetheirwayH1870upontheirheadsבְּרֹאשָׁ֣םbe.ro.ShamH7218, saiththeLordאֲדֹנָ֥י'a.do.NaiH136Jehovah.

22Andthecherubimהַכְּרוּבִים֙ha.ke.ru.VimH3742liftedוַיִּשְׂא֤וּvai.yis.'UH5375uptheirwingsכַּנְפֵיהֶ֔םkan.fei.HemH3671,andthewheelsוְהָאֽוֹפַנִּ֖יםve.ha.'o.fa.NimH212werebesidethem;andthegloryוּכְב֧וֹדu.khe.VodH3519oftheGodאֱלֹהֵֽי־'e.lo.hei-H430ofIsraelיִשְׂרָאֵ֛לYis.ra.'ElH3478wasoverthemabove.

23Andthegloryכְּב֣וֹדke.VodH3519ofJehovahwentH5927upfromthemidstH8432ofthecityהָעִ֑ירha.'IrH5892,andstoodH5975uponthemountainהָהָ֔רha.HarH2022whichisontheeastמִקֶּ֥דֶםmi.Ke.demH6924sideofthecityלָעִֽיר׃la.'IrH5892.

24AndtheSpiritוְר֣וּחַve.Ru.achH7307liftedנְשָׂאַ֗תְנִיne.sa.'At.niH5375meup,andbroughtH935meinthevisionבַּמַּרְאֶ֖הba.mar.'EhH4758bytheSpiritבְּר֣וּחַbe.Ru.achH7307ofGodאֱלֹהִ֑ים'E.lo.HimH430intoChaldeaכַשְׂדִּ֙ימָה֙khas.Di.mahH3778,tothemofthecaptivity;andthevisionהַמַּרְאֶ֖הha.mar.'EhH4758thatIhadseenH7200wentH935upfromme.

25AndIspokeH1696untothemofthecaptivityallthethingsH1697thatJehovahhadshewnme.

Commentaries on Ezekiel 11

Darby Bible — 1889 — Public Domain