Hebrew & Greek Bible

Colossians 3

1ΕἰEiIfG1487οὖνounthenG3767συνηγέρθητεsunēgerthēteyou have been raised withG4891τῷtō<the>G3588Χριστῷ,ChristōChrist,G5547τὰtathe [things]G3588ἄνωanōaboveG507ζητεῖτε,zēteitedo seek,G2212οὗhouwhereG3757ὁho<the>G3588ΧριστόςChristosChristG5547ἐστινestinisG1510ἐνenat [the]G1722δεξιᾷdexiaright handG1188τοῦtou<the>G3588θεοῦtheouof GodG2316καθήμενος·kathēmenossitting;G2521

2τὰtaThe [things]G3588ἄνωanōaboveG507φρονεῖτεphroneitedo set [your] minds onG5426μὴmēnotG3361τὰtathe [things]G3588ἐπὶepionG1909τῆςtēstheG3588γῆς.gēsearth.G1093

3ἀπεθάνετεapethaneteYou have diedG599γὰρgarforG1063καὶkaiandG2532ἡhētheG3588ζωὴzōēlifeG2222ὑμῶνhumōnof youG4771κέκρυπταιkekruptaihas been hiddenG2928σὺνsunwithG4862τῷtō<the>G3588ΧριστῷChristōChristG5547ἐνeninG1722τῷtō<the>G3588θεῷ·theōGod;G2316

4ὅτανhotanWhenG3752ὁho<the>G3588ΧριστὸςChristosChristG5547φανερωθῇ,phanerōthēamay be revealed,G5319ἡhētheG3588ζωὴzōēlifeG2222ὑμῶν,humōnof you,G4771τότεtotethenG5119καὶkaialsoG2532ὑμεῖςhumeisyou yourselvesG4771σὺνsunwithG4862αὐτῷautōHimG846φανερωθήσεσθεphanerōthēsesthewill appearG5319ἐνeninG1722δόξῃ.¶doxēglory.G1391

5ΝεκρώσατεNekrōsatedo put to deathG3499οὖνounthereforeG3767τὰtatheG3588μέληmelēmembersG3196τὰtawhich [are]G3588ἐπὶepiuponG1909τῆςtēstheG3588γῆς,gēsearth:G1093πορνείαν,porneiansexual immorality,G4202ἀκαθαρσίαν,akatharsianimpurity,G167πάθος,pathospassion,G3806ἐπιθυμίανepithumiandesireG1939κακὴνkakēnevilG2556καὶkaiandG2532τὴνtēn<the>G3588πλεονεξίανpleonexiancovetousnessG4124ἥτιςhētiswhichG3748ἐστὶνestinisG1510εἰδωλολατρία,eidōlolatriaidolatry,G1495

6δι᾽di᾽because ofG1223ἃhawhich thingsG3739ἔρχεταιerchetaiis comingG2064ἡhētheG3588ὀργὴorgēwrathG3709τοῦtou<the>G3588θεοῦtheouof GodG2316ἐπὶepionG1909τοὺςtoustheG3588υἱοὺςhuioussonsG5207τῆςtēs<the>G3588ἀπειθείας·apeitheiasof disobedience;G543

7ἐνeninG1722οἷςhoiswhichG3739καὶkaialsoG2532ὑμεῖςhumeisyou yourselvesG4771περιεπατήσατέperiepatēsatewalkedG4043ποτε,poteonceG4218ὅτεhotewhenG3753ἐζῆτεezēteyou were livingG2198ἐνeninG1722τούτοις.¶toutoisthem.G3778

8ΝυνὶNuniNowG3570δὲdehoweverG1161ἀπόθεσθεapothesthedo put offG659καὶkaialsoG2532ὑμεῖςhumeisyou yourselvesG4771τὰta<the>G3588πάντα,pantaall [these] things:G3956ὀργήν,orgēnanger,G3709θυμόν,thumonrage,G2372κακίαν,kakianmalice,G2549βλασφημίαν,blasphēmianslander,G988αἰσχρολογίανaischrologianfoul languageG148ἐκekout ofG1537τοῦtoutheG3588στόματοςstomatosmouthG4750ὑμῶν.¶humōnof you.G4771

9ΜὴMēNotG3361ψεύδεσθεpseudesthedo lieG5574εἰςeistoG1519ἀλλήλουςallēlousone anotherG240ἀπεκδυσάμενοιapekdusamenoihaving put offG554τὸνtontheG3588παλαιὸνpalaionoldG3820ἄνθρωπονanthrōponmanG444σὺνsunwithG4862ταῖςtaistheG3588πράξεσινpraxesinpracticesG4234αὐτοῦautouof himG846

10καὶkaiandG2532ἐνδυσάμενοιendusamenoihaving put onG1746τὸνtontheG3588νέον,neonnew,G3501τὸνtonwhichG3588ἀνακαινούμενονanakainoumenonis being renewedG341εἰςeisinG1519ἐπίγνωσινepignōsinknowledgeG1922κατ᾽kat᾽according toG2596εἰκόναeikona[the] imageG1504τοῦtouof the [one who]G3588κτίσαντοςktisantoshaving createdG2936αὐτόν·autonhim;G846

11ὅπουhopouwhereG3699οὐκouknotG3756ἔνιenithere isG1762ἝλληνHellēnGreekG1672καὶkaiandG2532Ἰουδαῖος,IoudaiosJew,G2453περιτομὴperitomēcircumcisionG4061καὶkaiandG2532ἀκροβυστία,akrobustiauncircumcision,G203βάρβαρος,barbarosBarbarian,G915Σκύθης,SkuthēsScythian,G4658δοῦλος,doulosslave,G1401ἐλεύθερος,eleutherosfree,G1658ἀλλὰallabutG235τὰta<the>G3588πάνταpantaallG3956καὶkaiandG2532ἐνeninG1722πᾶσινpasinallG3956Χριστός.¶ChristosChrist [is].G5547

12ἘνδύσασθεEndusasthedo put onG1746οὖν,ountherefore,G3767ὡςhōsasG5613ἐκλεκτοὶeklektoi[the] electG1588τοῦtou<the>G3588θεοῦtheouof GodG2316ἅγιοιhagioiholyG40καὶkaiandG2532ἠγαπημένοι,ēgapēmenoibeloved,G25σπλάγχναsplagchnaheartsG4698οἰκτιρμοῦ,oiktirmouof compassion,G3628χρηστότητα,chrēstotētakindness,G5544ταπεινοφροσύνην,tapeinophrosunēnhumility,G5012πραΰτητα,prautētagentleness,G4236μακροθυμίαν·makrothumian[and] patience;G3115

13ἀνεχόμενοιanechomenoibearing withG430ἀλλήλωνallēlōneach otherG240καὶkaiandG2532χαριζόμενοιcharizomenoiforgivingG5483ἑαυτοῖςhe'autoiseach otherG1438ἐάνeanIfG1437τιςtisanyoneG5100πρόςprosagainstG4314τιναtinaanotherG5100ἔχῃechēshall haveG2192μομφήν·momphēna complaint;G3437καθὼςkathōseven asG2531καὶkaialsoG2532ὁhotheG3588κύριοςkuriosLordG2962ἐχαρίσατοecharisatohas forgivenG5483ὑμῖν,huminyou,G4771οὕτωςhoutōssoG3779καὶkaialsoG2532ὑμεῖς·humeisyou;G4771

14ἐπὶepiBeyondG1909πᾶσινpasinallG3956δὲdenowG1161τούτοιςtoutoistheseG3778τὴνtēn[put on] theG3588ἀγάπην,agapēnlove,G26ὅhowhichG3739ἐστινestinisG1510σύνδεσμοςsundesmos[the] bondG4886τῆςtēs<the>G3588τελειότητος.teleiotētosof perfect unity.G5047

15καὶkaiAndG2532ἡhētheG3588εἰρήνηeirēnēpeaceG1515τοῦtou<the>G3588ΧριστοῦChristoufrom ChristG5547βραβευέτωbrabeuetōshould ruleG1018ἐνeninG1722ταῖςtaistheG3588καρδίαιςkardiaisheartsG2588ὑμῶν,humōnof you,G4771εἰςeistoG1519ἣνhēnwhichG3739καὶkaialsoG2532ἐκλήθητεeklēthēteyou were calledG2564ἐνeninG1722ἑνὶhenioneG1520σώματι·sōmatibody;G4983καὶkaiAndG2532εὐχάριστοιeucharistoithankfulG2170γίνεσθε.¶ginesthedo be.G1096

16ὉHoTheG3588λόγοςlogoswordG3056τοῦtou<the>G3588ΧριστοῦChristouof ChristG5547ἐνοικείτωenoikeitōshould dwellG1774ἐνeninG1722ὑμῖνhuminyouG4771πλουσίως,plousiōsrichly,G4146ἐνeninG1722πάσῃpasēallG3956σοφίᾳ,sophiawisdomG4678διδάσκοντεςdidaskontesteachingG1321καὶkaiandG2532νουθετοῦντεςnouthetountesadmonishingG3560ἑαυτοὺςhe'autousyourselvesG1438ψαλμοῖς,psalmoisin psalms,G5568ὕμνοις,humnoisin hymns,G5215ᾠδαῖςōdaisin songsG5603πνευματικαῖςpneumatikaisspiritualG4152ἐνenwithG1722τῇtēa<the>G3588χάριτιcharitigraceG5485ᾄδοντεςadontessingingG103ἐνeninG1722ταῖςtaistheG3588καρδίαιςkardiaisheartsG2588ὑμῶνhumōnof youG4771τῷtō<the>G3588θεῷ·theōto God;G2316

17καὶkaiAndG2532πᾶνpaneverythingG3956ὅhowhichG3739τιtiwhatG5100ἐὰνeanmaybeG1437ποιῆτεpoiēteyou shall doG4160ἐνeninG1722λόγῳlogōwordG3056ἢēorG2228ἐνeninG1722ἔργῳ,ergōdeed,G2041πάνταpantaallG3956ἐνeninG1722ὀνόματιonomati[the] nameG3686κυρίουkuriouof [the] LordG2962ἸησοῦIēsouJesusG2424εὐχαριστοῦντεςeucharistountesgiving thanksG2168τῷtō<the>G3588θεῷtheōto GodG2316πατρὶpatri[the] FatherG3962δι᾽di᾽throughG1223αὐτοῦ.¶autouHim.G846

18ΑἱHaiyou who [are]G3588γυναῖκες,gunaikeswives,G1135ὑποτάσσεσθεhupotassesthedo be submittedG5293τοῖςtois<the>G3588ἀνδράσινandrasinhusbandsG435ὡςhōsasG5613ἀνῆκενanēkenwas fittingG433ἐνeninG1722κυρίῳ.¶kuriō[the] Lord.G2962

19ΟἱHoiyou who [are]G3588ἄνδρες,andresHusbands,G435ἀγαπᾶτεagapatedo loveG25τὰςtastheG3588γυναῖκαςgunaikaswivesG1135καὶkaiandG2532μὴmēnotG3361πικραίνεσθεpikrainesthedo be harshG4087πρὸςprostowardG4314αὐτάς.¶autasthem.G846

20ΤὰTayou who [are]G3588τέκνα,teknaChildren,G5043ὑπακούετεhupakouetedo obeyG5219τοῖςtoistheG3588γονεῦσινgoneusinparentsG1118κατὰkatainG2596πάντα·pantaall things;G3956τοῦτοtoutothisG3778γὰρgarforG1063εὐάρεστόνeuarestonpleasingG2101ἐστινestinisG1510ἐνeninG1722κυρίῳ.¶kuriōLord.G2962

21ΟἱHoiyou who [are]G3588πατέρες,pateresFathers,G3962μὴmēnotG3361ἐρεθίζετεerethizetedo provokeG2042τὰtatheG3588τέκναteknachildrenG5043ὑμῶν,humōnof you,G4771ἵναinathatG2443μὴmēnotG3361ἀθυμῶσιν.¶athumōsinthey may become discouraged.G120

22ΟἱHoiyou who [are]G3588δοῦλοι,douloiSlaves,G1401ὑπακούετεhupakouetedo obeyG5219κατὰkatainG2596πάνταpantaall thingsG3956τοῖςtoistheG3588κατὰkataaccording toG2596σάρκαsarkafleshG4561κυρίοις,kurioismasters,G2962μὴmēnotG3361ἐνenwithG1722ὀφθαλμοδουλίᾳophthalmodouliaeye-serviceG3787ὡςhōsasG5613ἀνθρωπάρεσκοιanthrōpareskoimen-pleasersG441ἀλλ᾽all᾽butG235ἐνeninG1722ἁπλότητιhaplotētisincerityG572καρδίαςkardiasof heartG2588φοβούμενοιphoboumenoifearingG5399τὸνtontheG3588κύριον.kurionLord.G2962

23ὃhothatG3739ἐὰνeanmaybeG1437ποιῆτε,poiēteyou shall do,G4160ἐκekfromG1537ψυχῆςpsuchēs[the] soulG5590ἐργάζεσθεergazesthedo workG2038ὡςhōsasG5613τῷtōto theG3588κυρίῳkuriōLordG2962καὶkaiandG2532οὐκouknotG3756ἀνθρώποις·anthrōpoisto men;G444

24εἰδότεςeidotesknowingG6063ὅτιhotithatG3754ἀπὸapofromG575κυρίουkuriou[the] LordG2962ἀπολήμψεσθεapolēmpsestheyou will receiveG618τὴνtēntheG3588ἀνταπόδοσινantapodosinrewardG469τῆςtēsof theG3588κληρονομίας·klēronomiasinheritance;G2817τῷtōTheG3588κυρίῳkuriōLordG2962ΧριστῷChristōChristG5547δουλεύετε.douleueteyou serve.G1398

25ὁhoThe [one]G3588γὰρgarforG1063ἀδικῶνadikōndoing wrongG91κομίσεταιkomisetaihe will be repaidG2865ὃho[for] whatG3739ἠδίκησενēdikēsenhe has done wrongG91καὶkaiandG2532οὐκouknotG3756ἔστινestinthere isG1510προσωπολημψία.¶prosōpolēmpsiapartiality.G4382

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0

Commentaries on Colossians 3