Revised Webster's Bible

Colossians 3

1IfΕἰEiG1487yeG4891thenοὖνounG3767wereraisedG4891withChristΧριστῷ,ChristōG5547,seekζητεῖτε,zēteiteG2212those things which areaboveἄνωanōG507,whereοὗhouG3757ChristΧριστόςChristosG5547sittethκαθήμενος·kathēmenosG2076 G2521onἐνenG1722the righthandδεξιᾷdexiaG1188ofGodθεοῦtheouG2316.

2Set youraffectionφρονεῖτεphroneiteG5426on thingsaboveἄνωanōG507,notμὴmēG3361on thingsonἐπὶepiG1909theearthγῆς.gēsG1093.

3ForγὰρgarG1063ye aredeadἀπεθάνετεapethaneteG599,andκαὶkaiG2532yourG5216lifeζωὴzōēG2222ishidκέκρυπταιkekruptaiG2928withσὺνsunG4862ChristΧριστῷChristōG5547inἐνenG1722Godθεῷ·theōG2316.

4WhenὅτανhotanG3752ChristΧριστὸςChristosG5547, who isourG2257lifeζωὴzōēG2222, shallappearG5319,thenτότεtoteG5119shallG5319yeG5210alsoκαὶkaiG2532appearG5319withσὺνsunG4862himαὐτῷautōG846inἐνenG1722gloryδόξῃ.¶doxēG1391.

5MortifyΝεκρώσατεNekrōsateG3499thereforeοὖνounG3767yourG5216membersμέληmelēG3196whichG3588areuponἐπὶepiG1909theearthγῆς,gēsG1093;immoralityπορνείαν,porneianG4202,uncleannessἀκαθαρσίαν,akatharsianG167, inordinateaffectionπάθος,pathosG3806,evilκακὴνkakēnG2556desireἐπιθυμίανepithumianG1939,andκαὶkaiG2532covetousnessπλεονεξίανpleonexianG4124,whichἥτιςhētisG3748isG2076idolatryεἰδωλολατρία,eidōlolatriaG1495:

6Forδι᾽di᾽G1223whichthings’ἃhaG3739thewrathὀργὴorgēG3709ofGodθεοῦtheouG2316comethἔρχεταιerchetaiG2064onἐπὶepiG1909thechildrenυἱοὺςhuiousG5207ofdisobedienceἀπειθείας·apeitheiasG543:

7InἐνenG1722whichοἷςhoisG3739yeG5210alsoκαὶkaiG2532walkedπεριεπατήσατέperiepatēsateG4043onceποτε,poteG4218,whenὅτεhoteG3753yelivedἐζῆτεezēteG2198withἐνenG1722themG846.

8ButδὲdeG1161nowΝυνὶNuniG3570yeG5210alsoκαὶkaiG2532putoffἀπόθεσθεapothestheG659alltheseπάντα,pantaG3956;angerὀργήν,orgēnG3709,wrathθυμόν,thumonG2372,maliceκακίαν,kakianG2549,blasphemyβλασφημίαν,blasphēmianG988, filthycommunicationαἰσχρολογίανaischrologianG148outofἐκekG1537yourG5216mouthστόματοςstomatosG4750.

9LieψεύδεσθεpseudestheG5574notΜὴMēG3361one toanotherεἰς ἀλλήλουςeis allēlousG1519 G240, seeing ye have putoffἀπεκδυσάμενοιapekdusamenoiG554theoldπαλαιὸνpalaionG3820manἄνθρωπονanthrōponG444withσὺνsunG4862hisαὐτοῦautouG846deedsπράξεσινpraxesinG4234;

10AndκαὶkaiG2532have putonἐνδυσάμενοιendusamenoiG1746thenewνέον,neonG3501man,whichG3588isrenewedἀνακαινούμενονanakainoumenonG341inεἰςeisG1519knowledgeἐπίγνωσινepignōsinG1922afterκατ᾽kat᾽G2596the image ofhimεἰκόναeikonaG1504thatcreatedκτίσαντοςktisantosG2936himαὐτόν·autonG846:

11WhereὅπουhopouG3699thereisἔνιeniG1762neitherοὐκoukG3756GreekἝλληνHellēnG1672norκαὶkaiG2532JewἸουδαῖος,IoudaiosG2453,circumcisionπεριτομὴperitomēG4061norκαὶkaiG2532uncircumcisionἀκροβυστία,akrobustiaG203,Barbarianβάρβαρος,barbarosG915,ScythianΣκύθης,SkuthēsG4658,bondδοῦλος,doulosG1401norfreeἐλεύθερος,eleutherosG1658:butἀλλὰallaG235ChristΧριστός.¶ChristosG5547isallπάνταpantaG3956,andκαὶkaiG2532inἐνenG1722allπᾶσινpasinG3956.

12PutonἘνδύσασθεEndusastheG1746thereforeοὖν,ounG3767,asὡςhōsG5613theelectἐκλεκτοὶeklektoiG1588ofGodθεοῦtheouG2316,holyἅγιοιhagioiG40andκαὶkaiG2532belovedἠγαπημένοι,ēgapēmenoiG25,tenderσπλάγχναsplagchnaG4698merciesοἰκτιρμοῦ,oiktirmouG3628,kindnessχρηστότητα,chrēstotētaG5544, humbleness ofmindταπεινοφροσύνην,tapeinophrosunēnG5012,meeknessπραΰτητα,prautētaG4236,longsufferingμακροθυμίαν·makrothumianG3115;

13ForbearingἀνεχόμενοιanechomenoiG430oneanotherἀλλήλωνallēlōnG240,andκαὶkaiG2532forgivingχαριζόμενοιcharizomenoiG5483oneanotherἑαυτοῖςhe'autoisG1438,ifἐάνeanG1437anymanτιςtisG5100hathἔχῃechēG2192aquarrelμομφήν·momphēnG3437againstπρόςprosG4314anyτιναtinaG5100: evenasκαθὼς καὶkathōs kaiG2531 G2532ChristG5547forgaveἐχαρίσατοecharisatoG5483youG5213,soοὕτωςhoutōsG3779alsoκαὶkaiG2532doyeG5210.

14AndδὲdeG1161aboveἐπὶepiG1909allπᾶσινpasinG3956thesethingsG5125put oncharityἀγάπην,agapēnG26,whichG3748isG2076thebondσύνδεσμοςsundesmosG4886ofperfectnessτελειότητος.teleiotētosG5047.

15AndκαὶkaiG2532letG1018thepeaceεἰρήνηeirēnēG1515ofGodG2316ruleG1018inἐνenG1722yourG5216heartsκαρδίαιςkardiaisG2588,toεἰςeisG1519whichἣνhēnG3739alsoκαὶkaiG2532ye arecalledἐκλήθητεeklēthēteG2564inἐνenG1722oneἑνὶheniG1520bodyσώματι·sōmatiG4983;andκαὶkaiG2532beyeγίνεσθε.¶ginestheG1096thankfulεὐχάριστοιeucharistoiG2170.

16LetG1774thewordλόγοςlogosG3056ofChristΧριστοῦChristouG5547dwellἐνοικείτωenoikeitōG1774inἐνenG1722youG5213richlyπλουσίως,plousiōsG4146inἐνenG1722allπάσῃpasēG3956wisdomσοφίᾳ,sophiaG4678;teachingδιδάσκοντεςdidaskontesG1321andG2532admonishingνουθετοῦντεςnouthetountesG3560oneanotherἑαυτοὺςhe'autousG1438inpsalmsψαλμοῖς,psalmoisG5568andG2532hymnsὕμνοις,humnoisG5215andG2532spiritualπνευματικαῖςpneumatikaisG4152songsᾠδαῖςōdaisG5603,singingᾄδοντεςadontesG103withἐνenG1722graceχάριτιcharitiG5485inἐνenG1722yourG5216heartsκαρδίαιςkardiaisG2588to theLordG2962.

17AndG2532whateverπᾶνpanG3748 G3956yedoποιῆτεpoiēteG302 G4160inἐνenG1722wordλόγῳlogōG3056orἢ ἐνē enG2228 G1722deedἔργῳ,ergōG2041, doallπάνταpantaG3956inἐνenG1722thenameὀνόματιonomatiG3686of theLordκυρίουkuriouG2962JesusἸησοῦIēsouG2424, givingthanksεὐχαριστοῦντεςeucharistountesG2168toGodθεῷtheōG2316andG2532theFatherπατρὶpatriG3962byδι᾽di᾽G1223himαὐτοῦ.¶autouG846.

18Wivesγυναῖκες,gunaikesG1135, submityourselvesὑποτάσσεσθεhupotassestheG5293to yourownG2398husbandsἀνδράσινandrasinG435,asὡςhōsG5613it isfitἀνῆκενanēkenG433inἐνenG1722theLordκυρίῳ.¶kuriōG2962.

19Husbandsἄνδρες,andresG435,loveἀγαπᾶτεagapateG25yourwivesγυναῖκαςgunaikasG1135,andκαὶkaiG2532beG4087notμὴmēG3361bitterG4087againstπρὸςprosG4314themαὐτάς.¶autasG846.

20Childrenτέκνα,teknaG5043,obeyὑπακούετεhupakoueteG5219yourparentsγονεῦσινgoneusinG1118inκατὰkataG2596allthingsπάντα·pantaG3956:forγὰρgarG1063thisG5124isG2076wellpleasingεὐάρεστόνeuarestonG2101to theLordκυρίῳ.¶kuriōG2962.

21Fathersπατέρες,pateresG3962,provokeἐρεθίζετεerethizeteG2042notG3361yourG5216childrenτέκναteknaG5043to anger,lestG3363they bediscouragedἀθυμῶσιν.¶athumōsinG120.

22Servantsδοῦλοι,douloiG1401,obeyὑπακούετεhupakoueteG5219inκατὰkataG2596allthingsπάνταpantaG3956yourmastersG2962accordingκατὰkataG2596to thefleshσάρκαsarkaG4561;notμὴmēG3361withἐνenG1722eyeserviceὀφθαλμοδουλίᾳophthalmodouliaG3787,asὡςhōsG5613menpleasersἀνθρωπάρεσκοιanthrōpareskoiG441;butἀλλ᾽all᾽G235inἐνenG1722singlenessἁπλότητιhaplotētiG572ofheartκαρδίαςkardiasG2588,fearingφοβούμενοιphoboumenoiG5399GodG2316:

23AndG2532whateverἐὰνeanG3956 G3748 G1437yedoποιῆτε,poiēteG4160,doἐργάζεσθεergazestheG2038itheartilyἐκ ψυχῆςek psuchēsG1537 G5590,asὡςhōsG5613to theLordκυρίῳkuriōG2962,andG2532notοὐκoukG3756tomenἀνθρώποις·anthrōpoisG444;

24KnowingG1492thatὅτιhotiG3754fromἀπὸapoG575theLordκυρίουkuriouG2962ye shallreceiveἀπολήμψεσθεapolēmpsestheG618therewardἀνταπόδοσινantapodosinG469of theinheritanceκληρονομίας·klēronomiasG2817:forG1063yeserveδουλεύετε.douleueteG1398theLordκυρίῳkuriōG2962ChristΧριστῷChristōG5547.

25ButG1161he that doethwrongἀδικῶνadikōnG91shallreceiveκομίσεταιkomisetaiG2865for thewrongἠδίκησενēdikēsenG91whichὃhoG3739he hathdoneG91:andκαὶkaiG2532thereisG2076noοὐκoukG3756respect ofpersonsπροσωπολημψία.¶prosōpolēmpsiaG4382.

Revised Webster's Bible — 1833 — Public Domain

Commentaries on Colossians 3