Hebrew & Greek Bible

Acts 16:7-15

7ἐλθόντεςelthonteshaving comeG2064δὲdethenG1161κατὰkatadown toG2596τὴνtēn<the>G3588ΜυσίανMusianMysiaG3465ἐπείραζονepeirazonthey were attemptingG3985εἰςeisintoG1519τὴνtēn<the>G3588ΒιθυνίανBithunianBithyniaG978πορευθῆναι,poreuthēnaito go,G4198καὶkaiandG2532οὐκouknotG3756εἴασενeiasendid allowG1439αὐτοὺςautousthemG846τὸtotheG3588πνεῦμαpneumaSpiritG4151Ἰησοῦ.Iēsouof Jesus.G2424

8παρελθόντεςparelthonteshaving passed byG3928δὲdethenG1161τὴνtēn<the>G3588ΜυσίανMusianMysiaG3465κατέβησανkatebēsanthey came downG2597εἰςeistoG1519Τρῳάδα.TrōadaTroas.G5174

9καὶkaiAndG2532ὅραμαhoramaa visionG3705διὰdiaduringG1223τῆςtēstheG3588νυκτὸςnuktosnightG3571τῷtō<the>G3588ΠαύλῳPaulōto PaulG3972ὤφθη·ōphthēappeared:G3700ἀνὴρanērA manG435ΜακεδώνMakedōnof MacedoniaG3110τιςtiscertainG5100ἦνēnwasG1510ἑστὼςhestōsalready standingG2476καὶkaiandG2532παρακαλῶνparakalōnbeseechingG3870αὐτὸνautonhimG846καὶkaiandG2532λέγων·legōnsaying;G3004διαβὰςdiabasHaving passed overG1224εἰςeisintoG1519ΜακεδονίανMakedonianMacedoniaG3109βοήθησονboēthēsondo helpG997ἡμῖν.hēminus.G3165

10ὡςhōsWhenG5613δὲdenowG1161τὸtotheG3588ὅραμαhoramavisionG3705εἶδεν,eidenhe had seen,G1492εὐθέωςeutheōsimmediatelyG2112ἐζητήσαμενezētēsamenwe soughtG2212ἐξελθεῖνexeltheinto go forthG1831εἰςeistoG1519ΜακεδονίανMakedonianMacedoniaG3109συμβιβάζοντεςsumbibazontesconcludingG4822ὅτιhotithatG3754προσκέκληταιproskeklētaihe has calledG4341ἡμᾶςhēmasusG3165ὁho<the>G3588θεὸςtheosGodG2316εὐαγγελίσασθαιeuangelisasthaito evangeliseG2097αὐτούς.¶autousto them.G846

11ἈναχθέντεςAnachthentesHaving sailedG321ἀπὸapofromG575ΤρῳάδοςTrōadosTroasG5174εὐθυδρομήσαμενeuthudromēsamenwe made a straight courseG2113εἰςeistoG1519Σαμοθρᾴκην,SamothrakēnSamothrace,G4543τῇtēa<the>G3588δὲdeandG1161ἐπιούσῃepiousēthe following dayG1966εἰςeistoG1519ΝέανNeanNeaG3501πόλιν,polinPolis,G4172

12κἀκεῖθενkakeithenekeithenand from there from thereG2532 G1564εἰςeistoG1519Φιλίππους,PhilippousPhilippi,G5375ἥτιςhētiswhichG3748ἐστὶνestinisG1510τῆςtēsof theG3588μερίδοςmeridosdistrictG3310ΜακεδονίαςMakedoniasof MacedoniaG3109πόλις,polis[the] city,G4172κολωνία.kolōnia[and Roman] colony.G2862ἦμενēmenWe wereG1510δὲdenowG1161ἐνeninG1722ταύτῃtautēthisG3778τῇtēa<the>G3588πόλειpoleicityG4172διατρίβοντεςdiatribontesstayingG1304ἡμέραςhēmerasdaysG2250τινάς.tinassome.G5100

13τῇtēaOn theG3588τεtethenG5037ἡμέρᾳhēmeradayG2250τῶνtōnof theG3588σαββάτωνsabbatōnSabbathsG4521ἐξήλθομενexēlthomenwe went forthG1831ἔξωexōoutsideG1854τῆςtēstheG3588πύληςpulēsgateG4439παρὰparabyG3844ποταμὸνpotamona riverG4215οὗhouwhereG3757εἶναι,einaito have,G1511καὶkaiAndG2532καθίσαντεςkathisanteshaving sat downG2523ἐλαλοῦμενelaloumenwe were speakingG2980ταῖςtaisto thoseG3588συνελθούσαιςsunelthousaishaving gatheredG4905γυναιξίν.¶gunaixinwomen.G1135

14ΚαίKaiAndG2532τιςtisa certainG5100γυνὴgunēwomanG1135ὀνόματιonomatinamedG3686Λυδία,LudiaLydia,G3070πορφυρόπωλιςporphuropōlisa seller of purpleG4211πόλεωςpoleōsof [the] cityG4172ΘυατείρωνThuateirōnof ThyatiraG2363σεβομένηsebomenēworshipingG4576τὸνton<the>G3588θεόν,theonGod,G2316ἤκουενēkouenwas listeningG191ἧςhēsof whomG3739ὁhotheG3588κύριοςkuriosLordG2962διήνοιξενdiēnoixenopenedG1272τὴνtēntheG3588καρδίανkardianheartG2588προσέχεινprosecheinto attendG4337τοῖςtoisto the [things]G3588λαλουμένοιςlaloumenoisbeing spokenG2980ὑπὸhupobyG5259τοῦtou<the>G3588Παύλου.PaulouPaul.G3972

15ὡςhōsWhenG5613δὲdethenG1161ἐβαπτίσθηebaptisthēshe was baptizedG907καὶkaiandG2532ὁhotheG3588οἶκοςoikoshouseG3624αὐτῆς,autēsof her,G846παρεκάλεσενparekalesenshe beggedG3870λέγουσα·legousasaying;G3004εἰeiIfG1487κεκρίκατέkekrikateyou have judgedG2919μεmemeG3165πιστὴνpistēnfaithfulG4103τῷtōto theG3588κυρίῳkuriōLordG2962εἶναι,einaito be,G1511εἰσελθόντεςeiselthonteshaving enteredG1525εἰςeisintoG1519τὸνtontheG3588οἶκόνoikonhouseG3624μουmouof mineG3165μένετε·menetedo remain;G3306καὶkaiAndG2532παρεβιάσατοparebiasatoshe persuadedG3849ἡμᾶς.¶hēmasus.G3165

Read all of Acts 16

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0

Commentaries on Acts 16