Revised Webster's Bible

Mark 5:21-43

21AndΚαὶKaiG2532whenJesusἸησοῦIēsouG2424had passedoverδιαπεράσαντοςdiaperasantosG1276againπάλινpalinG3825inaἐνenG1722boatπλοίῳploiōG4143toεἰςeisG1519the othersideπέρανperanG4008,manyπολὺςpolusG4183peopleὄχλοςochlosG3793gatheredσυνήχθηsunēchthēG4863toἐπ᾽ep᾽G1909himαὐτόν,autonG846:andκαὶkaiG2532hewasG2258nearπαρὰparaG3844to theseaθάλασσαν.¶thalassanG2281.

22AndΚαὶKaiG2532,beholdG2400, therecomethἔρχεταιerchetaiG2064oneεἷςheisG1520of the rulers of thesynagogueἀρχισυναγώγων,archisunagōgōnG752,JairusἸάϊρος·IairosG2383bynameὀνόματιonomatiG3686;andκαὶkaiG2532when hesawἰδὼνidōnG1492himαὐτὸνautonG846, hefellπίπτειpipteiG4098atπρὸςprosG4314hisαὐτοῦautouG846feetπόδαςpodasG4228,

23AndκαὶkaiG2532besoughtπαρακαλεῖparakaleiG3870himαὐτὸνautonG846greatlyπολλὰpollaG4183,sayingλέγωνlegōnG3004,ὅτιhotiG3754MyG3450littledaughterθυγάτριόνthugatrionG2365liethἐσχάτωςeschatōsG2079at the point ofdeathἔχει,echeiG2192: I pray thee,comeἐλθὼνelthōnG2064andG2443layἐπιθῇςepithēasG2007thyhandsχεῖραςcheirasG5495onherαὐτῇautēaG846,thatG3704she may behealedσωθῇsōthēaG4982;andκαὶkaiG2532she shallliveζήσῃ.¶zēsēG2198.

24AndΚαὶKaiG2532JesuswentἀπῆλθενapēlthenG565withμετ᾽met᾽G3326himαὐτοῦ,autouG846;andκαὶkaiG2532manyπολὺςpolusG4183peopleὄχλοςochlosG3793followedἠκολούθειēkoloutheiG190himαὐτῷautōG846,andκαὶkaiG2532throngedσυνέθλιβονsunethlibonG4918himαὐτόν.¶autonG846.

25AndΚαὶKaiG2532acertainG5100womanγυνὴgunēG1135, who hadanἐνenG1722issueῥύσειrhuseiG4511ofbloodαἵματοςaimatosG129 G5607twelveδώδεκαdōdekaG1427yearsἔτηetēG2094,

26AndκαὶkaiG2532hadsufferedπαθοῦσαpathousaG3958manythingsπολλὰpollaG4183fromὑπὸhupoG5259manyπολλῶνpollōnG4183physiciansἰατρῶνiatrōnG2395,andκαὶkaiG2532hadspentδαπανήσασαdapanēsasaG1159allπάνταpantaG3956thatsheG1438hadπαρ᾽par᾽G3844,andκαὶkaiG2532wasG5623noμηδὲνmēdenG3367betterG5623,butἀλλὰallaG235ratherμᾶλλονmallonG3123grewἐλθοῦσα,elthousaG2064worseεἰς χεῖρονeis cheironG1519 G5501,

27When she hadheardἀκούσασαakousasaG191ofπερὶperiG4012JesusἸησοῦ,IēsouG2424,cameἐλθοῦσαelthousaG2064inἐνenG1722thecrowdὄχλῳochlōG3793behindὄπισθενopisthenG3693, andtouchedG680hisαὐτοῦ·autouG846garmentἱματίουhimatiouG2440.

28ForγὰρgarG1063shesaidἔλεγενelegenG3004,IfὅτιhotiG3754 G2579I maytouchG680butG2579hisαὐτοῦautouG846clothesἱματίωνhimatiōnG2440, I shall be madewellσωθήσομαι.¶sōthēsomaiG4982.

29AndΚαὶKaiG2532immediatelyεὐθὺςeuthusG2112thefountainπηγὴpēgēG4077ofherαὐτῆςautēsG846bloodαἵματοςaimatosG129was driedupἐξηράνθηexēranthēG3583;andκαὶkaiG2532shefeltἔγνωegnōG1097in herbodyσώματιsōmatiG4983thatὅτιhotiG3754she washealedἴαταιiataiG2390ofἀπὸapoG575thatafflictionμάστιγος.¶mastigosG3148.

30AndΚαὶKaiG2532JesusἸησοῦςIēsousG2424,immediatelyεὐθὺςeuthusG2112knowingἐπιγνοὺςepignousG1921inἐνenG1722himselfἑαυτῷhe'autōG1438thatpowerδύναμινdunaminG1411hadgoneἐξελθοῦσαν,exelthousanG1831outofἐξexG1537himαὐτοῦautouG846, turned himaboutἐπιστραφεὶςepistrapheisG1994inἐνenG1722thecrowdὄχλῳochlōG3793, andsaidἔλεγεν·elegenG3004,WhoτίςtisG5101touchedG680myG3450clothesἱματίων;¶himatiōnG2440?

31AndΚαὶKaiG2532hisαὐτῷautōG846disciplesμαθηταὶmathētaiG3101saidἔλεγονelegonG3004tohimαὐτοῦ·autouG846, ThouseestβλέπειςblepeisG991themultitudeὄχλονochlonG3793throngingσυνθλίβοντάsunthlibontaG4918theeG4571,andκαὶkaiG2532sayestthouλέγεις·legeisG3004,WhoτίςtisG5101touchedG680meG3450?

32AndκαὶkaiG2532he lookedaroundπεριεβλέπετοperieblepetoG4017toseeἰδεῖνideinG1492her that haddoneποιήσασαν.¶poiēsasanG4160thisthingG5124.

33ButδὲdeG1161thewomanγυνὴgunēG1135fearingφοβηθεῖσαphobētheisaG5399andκαὶkaiG2532tremblingτρέμουσα,tremousaG5141,knowingG1492whatὃhoG3739wasdoneγέγονενgegonenG1096inG1909herαὐτῇ,autēaG846,cameἦλθενēlthenG2064andκαὶkaiG2532fell downbeforeπροσέπεσενprosepesenG4363himαὐτῷautōG846,andκαὶkaiG2532toldεἶπενeipenG2036himαὐτῷautōG846allπᾶσανpasanG3956thetruthἀλήθειαν.¶alētheianG225.

34AndδὲdeG1161hesaidεἶπενeipenG2036toherαὐτῇ·autēaG846,Daughterθυγάτηρ,thugatērG2364,thyG4675faithπίστιςpistisG4102hathmadeG4982theeG4571wellG4982;goὕπαγεhupageG5217inεἰςeisG1519peaceεἰρήνηνeirēnēnG1515,andκαὶkaiG2532beG2468healedὑγιὴςhugiēsG5199ofἀπὸapoG575thyG4675afflictionμάστιγόςmastigosG3148.

35WhileG2089heαὐτοῦautouG846wasyetG2089speakingλαλοῦντοςlalountosG2980, therecameἔρχονταιerchontaiG2064fromἀπὸapoG575the ruler of thesynagogue’sἀρχισυναγώγουarchisunagōgouG752house certain whosaidλέγοντεςlegontesG3004,ὅτιhotiG3754ThyG4675daughterθυγάτηρthugatērG2364isdeadἀπέθανεν·apethanenG599:whyτίtiG5101troublestthouσκύλλειςskulleisG4660theMasterδιδάσκαλον;¶didaskalonG1320anyfurtherG2089?

36As soonasδὲdeG1161 G2112JesusἸησοῦςIēsousG2424heardG191thewordλόγονlogonG3056that wasspokenλαλούμενονlaloumenonG2980, hesaithλέγειlegeiG3004to the ruler of thesynagogueἀρχισυναγώγῳ·archisunagōgōG752,BeG5399notμὴmēG3361afraidG5399,onlyG3440believeπίστευε.pisteueG4100.

37AndκαὶkaiG2532hepermittedοὐκ ἀφῆκενouk aphēkenG863 G3756nomanοὐδέναoudenaG3762tofollowσυνακολουθῆσαιsunakolouthēsaiG4870himαὐτοῦautouG846,exceptG1508PeterΠέτρονPetronG4074,andκαὶkaiG2532JamesἸάκωβονIakōbonG2385,andκαὶkaiG2532JohnἸωάννηνIōannēnG2491thebrotherἀδελφὸνadelphonG80ofJamesἸακώβου.¶IakōbouG2385.

38AndG2532hecomethἔρχονταιerchontaiG2064toεἰςeisG1519thehouseοἶκονoikonG3624of the ruler of thesynagogueἀρχισυναγώγου.archisunagōgouG752,andG2532seethθεωρεῖtheōreiG2334thetumultθόρυβονthorubonG2351, and them thatweptκλαίονταςklaiontasG2799andG2532wailedἀλαλάζονταςalalazontasG214greatlyπολλά,pollaG4183.

39AndκαὶkaiG2532when he had comeinεἰσελθὼνeiselthōnG1525, hesaithλέγειlegeiG3004tothemαὐτοῖς·autoisG846,WhyτίtiG5101make ye thistumultθορυβεῖσθεthorubeistheG2350,andκαὶkaiG2532weepκλαίετε;klaieteG2799? thechildπαιδίονpaidionG3813isG599notοὐκoukG3756deadἀπέθανενapethanenG599,butἀλλὰallaG235sleepethκαθεύδει.katheudeiG2518.

40AndκαὶkaiG2532theylaughedκατεγέλωνkategelōnG2606athimG846.ButδὲdeG1161when he hadputἐκβαλὼνekbalōnG1544themallG537outG1544, hetakethπαραλαμβάνειparalambaneiG3880thefatherπατέραpateraG3962andκαὶkaiG2532themotherμητέραmēteraG3384of thechildπαιδίουpaidiouG3813,andκαὶkaiG2532them that werewithμετ᾽met᾽G3326himG846,andκαὶkaiG2532enterethinεἰσπορεύεταιeisporeuetaiG1531whereὅπουhopouG3699thechildπαιδίονpaidionG3813wasG2258lyingG345.

41AndκαὶkaiG2532hetookκρατήσαςkratēsasG2902thechildπαιδίουpaidiouG3813by thehandχειρὸςcheirosG5495, andsaidλέγειlegeiG3004toherαὐτῇ·autēaG846,TalithaταλιθαtalithaG5008cumiκουμ,koumG2891;whichὅhoG3739isG2076, beinginterpretedμεθερμηνευόμενον,methermēneuomenonG3177, Littlegirlκοράσιον,korasionG2877, Isayλέγω,legōG3004totheeG4671,ariseἔγειρε.egeireG1453.

42AndκαὶkaiG2532immediatelyG2112thechildκοράσιονkorasionG2877aroseἀνέστηanestēG450,andκαὶkaiG2532walkedπεριεπάτει·periepateiG4043;forγὰρgarG1063shewasG2258of the age oftwelveδώδεκα.dōdekaG1427yearsἐτῶνetōnG2094.AndκαὶkaiG2532they wereastonishedἐξέστησανexestēsanG1839with agreatμεγάλῃ.megalēG3173astonishmentἐκστάσειekstaseiG1611.

43AndκαὶkaiG2532hechargedδιεστείλατοdiesteilatoG1291themαὐτοῖςautoisG846strictlyπολλὰpollaG4183thatἵναinaG2443nomanμηδεὶςmēdeisG3367shouldknowγνοῖgnoiG1097itG5124;andκαὶkaiG2532commandedεἶπενeipenG2036that something should begivenδοθῆναιdothēnaiG1325herαὐτῇautēaG846toeatφαγεῖν.¶phageinG5315.

Read all of Mark 5

Revised Webster's Bible — 1833 — Public Domain

Commentaries on Mark 5