New American Standard Bible 1995

John 17

The High Priestly Prayer

1JesusἸησοῦς,IēsousG2424spokeἐλάλησενelalēsenG2980theseG3778thingsΤαῦταTautaG3778; andliftingἐπάραςeparasG1869up His eyesὀφθαλμοὺςophthalmousG3788to heavenοὐρανὸνouranonG3772,He saidG3004,“Fatherπάτερ,paterG3962,the hourὥρα·hōraG5610has comeἐλήλυθενelēluthenG2064;glorifyδόξασόνdoxasonG1392Your Sonυἱόν,huionG5207,that the SonυἱὸςhuiosG5207may glorifyδοξάσῃdoxasēG1392You,

2evenκαθὼςkathōsG2531asYou gaveἔδωκαςedōkasG1325Him authorityἐξουσίανexousianG1849over allπάσηςpasēsG3956fleshσαρκός,sarkosG4561, that toallπᾶνpanG3956whomὃhoG3739You have givenδέδωκαςdedōkasG1325Him,He may giveδώσῃdōsēG1325eternalαἰώνιον.aiōnionG166lifeζωὴνzōēnG2222.

3ThisαὕτηhautēG3778is eternalαἰώνιοςaiōniosG166lifeζωὴzōēG2222,that they may knowγινώσκωσινginōskōsinG1097You,the onlyμόνονmononG3441trueἀληθινὸνalēthinonG228GodθεὸνtheonG2316,and JesusἸησοῦνIēsounG2424ChristΧριστόν.ChristonG5547whomὃνhonG3739You have sentἀπέστειλαςapesteilasG649.

4I glorifiedἐδόξασαedoxasaG1392You on the earthγῆςgēsG1093,having accomplishedτελειώσαςteleiōsasG5048the workἔργονergonG2041whichὃhoG3739You have givenδέδωκάςdedōkasG1325Me to doποιήσω.poiēsōG4160.

5NowνῦνnunG3568,Fatherπάτερ,paterG3962,glorifyδόξασόνdoxasonG1392Me togetherG3844with YourselfG4572,with the gloryδόξῃdoxēG1391whichᾗhēG3739I hadεἶχονeichonG2192with You beforeπρὸproG4253the worldκόσμονkosmonG2889was.

6“I have manifestedἘφανέρωσάEphanerōsaG5319Your nameὄνομαonomaG3686to the menἀνθρώποιςanthrōpoisG444whomοὓςhousG3739You gaveἔδωκάςedōkasG1325Me out of the worldκόσμου·kosmouG2889; they wereYoursG4771and You gaveἔδωκαςedōkasG1325them to Me, and they havekeptτετήρηκαν.tetērēkanG5083Your wordλόγονlogonG3056.

7NowνῦνnunG3568they have come to knowἔγνωκανegnōkanG1097that everythingπάνταpantaG3956You have givenδέδωκάςdedōkasG1325Me is from You;

8forthe wordsῥήματαrhēmataG4487whichἃhaG3739You gaveἔδωκάςedōkasG1325MeI have givenδέδωκαdedōkaG1325to them; and they receivedἔλαβονelabonG2983themand trulyἀληθῶςalēthōsG230understoodἔγνωσανegnōsanG1097thatI cameG1831forthἐξῆλθον,exēlthonG1831from You, and they believedἐπίστευσανepisteusanG4100thatYou sentἀπέστειλας.¶apesteilasG649Me.

9I askἐρωτῶ·erōtōG2065on their behalfG4012;I do not askἐρωτῶerōtōG2065on behalfG4012of the worldκόσμουkosmouG2889,but of those whomὧνhōnG3739You have givenδέδωκάςdedōkasG1325Me; forthey are YoursσοίsoiG4771;

10andallG3956thingsG3956that are MineG1699are YoursG4674,and YoursG4674are MineG1699;and I have been glorifiedδεδόξασμαιdedoxasmaiG1392in them.

11I amG1510noG3765longerG3765in the worldκόσμῳ,kosmōG2889; and yetthey themselvesG846are in the worldκόσμῳkosmōG2889, andI comeἔρχομαι.¶erchomaiG2064to You.Holyἅγιε,hagieG40FatherΠάτερPaterG3962,keepτήρησονtērēsonG5083them in Your nameὀνόματίonomatiG3686, the namewhichᾧhōG3739You have givenδέδωκάςdedōkasG1325Me, thatthey may be oneἓνhenG1520evenκαθὼςkathōsG2531as We are.

12WhileὅτεhoteG3753I was with them, I was keepingἐτήρουνetērounG5083them in Your nameὀνόματίonomatiG3686whichᾧhōG3739You have givenδέδωκάςdedōkasG1325Me; and I guardedἐφύλαξα,ephulaxaG5442them andnot oneοὐδεὶςoudeisG3762of them perishedἀπώλετοapōletoG622but thesonυἱὸςhuiosG5207of perditionἀπωλείας,apōleiasG684,soἵναinaG2443that theScriptureγραφὴgraphēG1124would be fulfilledπληρωθῇ.plērōthēaG4137.

The Disciples in the World

13But nowνῦνnunG3568I comeἔρχομαιerchomaiG2064to You; andtheseG3778thingsταῦταtautaG3778I speakλαλῶlalōG2980in the worldκόσμῳ,kosmōG2889soἵναinaG2443that they may haveἔχωσινechōsinG2192MyjoyχαρὰνcharanG5479madeG4137fullG4137in themselvesἑαυτοῖς.he'autoisG1438.

14I have givenδέδωκαdedōkaG1325them Your wordλόγονlogonG3056; andthe worldκόσμοςkosmosG2889has hatedἐμίσησενemisēsenG3404them, becauseὅτιhotiG3754they are not of the worldκόσμουkosmouG2889,evenκαθὼςkathōsG2531as I amG1510not of the worldκόσμου.kosmouG2889.

15I do not askἐρωτῶerōtōG2065You to takeἄρῃςarēsG142them out of the worldκόσμουkosmouG2889,but to keepτηρήσῃςtērēsēsG5083them fromthe evilπονηροῦ.ponērouG4190one.

16They are not of the worldκόσμουkosmouG2889,evenκαθὼςkathōsG2531as I amG1510not of the worldκόσμου.kosmouG2889.

17SanctifyἁγίασονhagiasonG37them in the truthἀληθείᾳalētheiaG225;Your wordλόγοςlogosG3056is truthἀλήθειάalētheiaG225.

18AsYou sentἀπέστειλαςapesteilasG649Me into the worldκόσμον,kosmonG2889,I alsoκἀγὼkagōkaiG2532have sentἀπέστειλαapesteilaG649them into the worldκόσμον.kosmonG2889.

19For their sakesὑπὲρhuperG5228IsanctifyἁγιάζωhagiazōG37MyselfG1683,that they themselvesG846alsoG2532may besanctifiedἡγιασμένοιhēgiasmenoiG37in truthἀληθείᾳ.alētheiaG225.

20“I do not askἐρωτῶerōtōG2065on behalfG4012of theseτούτωνtoutōnG3778aloneμόνονmononG3441,but for thoseG3588alsoκαὶkaiG2532who believeπιστευόντωνpisteuontōnG4100in Me throughδιὰdiaG1223their wordλόγουlogouG3056;

21that they may allπάντεςpantesG3956be oneἓνhenG1520;evenκαθὼςkathōsG2531as You, Fatherπάτερ,paterG3962, arein Me and I in You, that they alsoG2532may be in Us,soG2443that the worldκόσμοςkosmosG2889maybelieveπιστεύῃpisteuēG4100thatYou sentἀπέστειλας.apesteilasG649Me.

Their Future Glory

22ThegloryδόξανdoxanG1391whichἣνhēnG3739You have givenδέδωκάςdedōkasG1325Me I have givenδέδωκαdedōkaG1325to them, that they may be oneἓνhenG1520,justκαθὼςkathōsG2531as We are oneἕνhenG1520;

23I in them and You in Me, that they may be perfectedτετελειωμένοιteteleiōmenoiG5048in unityἕν,henG1520,soG2443that the worldκόσμοςkosmosG2889mayknowγινώσκῃginōskēG1097thatYou sentἀπέστειλαςapesteilasG649Me, andlovedἠγάπησαςēgapēsasG25them, evenκαθὼςkathōsG2531as You have lovedἠγάπησας.¶ēgapēsasG25Me.

24FatherΠάτερ,PaterG3962,I desireθέλωthelōG2309thatthey alsoG2548,whomὃhoG3739You have givenδέδωκάςdedōkasG1325Me,be with Me whereὅπουhopouG3699I amG1510,soG2443that they may seeθεωρῶσινtheōrōsinG2334MygloryδόξανdoxanG1391whichἣνhēnG3739You have givenδέδωκάςdedōkasG1325Me, for You lovedἠγάπησάςēgapēsasG25Me beforeπρὸproG4253the foundationκαταβολῆςkatabolēsG2602of the worldκόσμου.kosmouG2889.

25“Orighteousδίκαιε,dikaieG1342FatherπάτερpaterG3962,althoughG2532the worldκόσμοςkosmosG2889has not knownἔγνω,egnōG1097You, yetδέdeG1161I have knownἔγνων,egnōnG1097You; and theseοὗτοιhoutoiG3778have knownἔγνωσανegnōsanG1097thatYou sentἀπέστειλας·apesteilasG649Me;

26andI have madeG1107Your nameὄνομάonomaG3686knownG1107to them, and will makeG1107it knownG1107,soἵναinaG2443thatthe loveἀγάπηagapēG26with whichἣνhēnG3739You lovedἠγάπησάςēgapēsasG25Me may be in them, and I in them.”

The High Priestly Prayer

The Disciples in the World

Their Future Glory

Commentaries on John 17