New American Standard Bible 2020

John 17

The High Priestly Prayer

1JesusἸησοῦς,IēsousG2424spokeἐλάλησενelalēsenG2980theseG3778thingsΤαῦταTautaG3778; andraisingἐπάραςeparasG1869His eyesὀφθαλμοὺςophthalmousG3788to heavenοὐρανὸνouranonG3772,He saidG3004,“Fatherπάτερ,paterG3962,the hourὥρα·hōraG5610has comeἐλήλυθενelēluthenG2064;glorifyδόξασόνdoxasonG1392Your Sonυἱόν,huionG5207,soG2443thatG2443the SonυἱὸςhuiosG5207may glorifyδοξάσῃdoxasēG1392You,

2justG2531asG2531You gaveἔδωκαςedōkasG1325Him authorityἐξουσίανexousianG1849over allπάσηςpasēsG3956mankindσαρκός,sarkosG4561,soἵναinaG2443thatG2443to allπᾶνpanG3956whomὃhoG3739You have givenδέδωκαςdedōkasG1325Him,He may giveδώσῃdōsēG1325eternalαἰώνιον.aiōnionG166lifeζωὴνzōēnG2222.

3And thisαὕτηhautēG3778is eternalαἰώνιοςaiōniosG166lifeζωὴzōēG2222,that they may knowγινώσκωσινginōskōsinG1097You,the onlyμόνονmononG3441trueἀληθινὸνalēthinonG228GodθεὸνtheonG2316,and JesusἸησοῦνIēsounG2424ChristΧριστόν.ChristonG5547whomὃνhonG3739You have sentἀπέστειλαςapesteilasG649.

4I glorifiedἐδόξασαedoxasaG1392You on the earthγῆςgēsG1093by accomplishingτελειώσαςteleiōsasG5048the workἔργονergonG2041whichὃhoG3739You have givenδέδωκάςdedōkasG1325Me to doποιήσω.poiēsōG4160.

5And nowνῦνnunG3568You, Fatherπάτερ,paterG3962,glorifyδόξασόνdoxasonG1392Me togetherG3844with YourselfG4572,with the gloryδόξῃdoxēG1391whichᾗhēG3739I hadεἶχονeichonG2192with You beforeπρὸproG4253the worldκόσμονkosmonG2889existedG1510.

6“I have revealedἘφανέρωσάEphanerōsaG5319Your nameὄνομαonomaG3686to the menἀνθρώποιςanthrōpoisG444whomοὓςhousG3739You gaveἔδωκάςedōkasG1325Me out of the worldκόσμου·kosmouG2889; they wereYoursG4771and You gaveἔδωκαςedōkasG1325them to Me, and they havefollowedτετήρηκαν.tetērēkanG5083Your wordλόγονlogonG3056.

7NowνῦνnunG3568they have come to knowἔγνωκανegnōkanG1097that everythingπάνταpantaG3956whichὅσαhosaG3745You have givenδέδωκάςdedōkasG1325Me is from You;

8forthe wordsῥήματαrhēmataG4487whichἃhaG3739You gaveἔδωκάςedōkasG1325MeI have givenδέδωκαdedōkaG1325to them; and they receivedἔλαβονelabonG2983themand trulyἀληθῶςalēthōsG230understoodἔγνωσανegnōsanG1097thatI cameG1831forthἐξῆλθον,exēlthonG1831from You, and they believedἐπίστευσανepisteusanG4100thatYou sentἀπέστειλας.¶apesteilasG649Me.

9I askἐρωτῶ·erōtōG2065onG4012their behalfG4012;I do not askἐρωτῶerōtōG2065onG4012behalfG4012of the worldκόσμουkosmouG2889,but on theG4012behalfG4012of those whomὧνhōnG3739You have givenδέδωκάςdedōkasG1325Me, becauseὅτιhotiG3754they are YoursσοίsoiG4771;

10andallG3956thingsG3956that are MineG1699are YoursG4674,and YoursG4674are MineG1699;and I have been glorifiedδεδόξασμαιdedoxasmaiG1392in them.

11I amG1510noG3765longerG3765going to bein the worldκόσμῳ,kosmōG2889; and yetthey themselvesG846are in the worldκόσμῳkosmōG2889, andI am comingἔρχομαι.¶erchomaiG2064to You.Holyἅγιε,hagieG40FatherΠάτερPaterG3962,keepτήρησονtērēsonG5083them in Your nameὀνόματίonomatiG3686, the namewhichᾧhōG3739You have givenδέδωκάςdedōkasG1325Me, soG2443thatG2443they may be oneἓνhenG1520justG2531asG2531We are.

12WhileὅτεhoteG3753I was with them, I was keepingἐτήρουνetērounG5083them in Your nameὀνόματίonomatiG3686,whichᾧhōG3739You have givenδέδωκάςdedōkasG1325Me; and I guardedἐφύλαξα,ephulaxaG5442them, andnot oneοὐδεὶςoudeisG3762of them perishedἀπώλετοapōletoG622exceptG1508thesonυἱὸςhuiosG5207of destructionἀπωλείας,apōleiasG684,soG2443thatG2443theScriptureγραφὴgraphēG1124would be fulfilledπληρωθῇ.plērōthēaG4137.

The Disciples in the World

13But nowνῦνnunG3568I am comingἔρχομαιerchomaiG2064to You; andtheseG3778thingsταῦταtautaG3778I speakλαλῶlalōG2980in the worldκόσμῳ,kosmōG2889soἵναinaG2443thatG2443they may haveἔχωσινechōsinG2192MyjoyχαρὰνcharanG5479madeG4137fullG4137in themselvesἑαυτοῖς.he'autoisG1438.

14I have givenδέδωκαdedōkaG1325them Your wordλόγονlogonG3056; andthe worldκόσμοςkosmosG2889has hatedἐμίσησενemisēsenG3404them becauseὅτιhotiG3754they are not of the worldκόσμουkosmouG2889,justG2531asG2531I amG1510not of the worldκόσμου.kosmouG2889.

15I am not askingἐρωτῶerōtōG2065You to takeἄρῃςarēsG142them out of the worldκόσμουkosmouG2889,but to keepτηρήσῃςtērēsēsG5083them awayG1537fromthe evilπονηροῦ.ponērouG4190one.

16They are not of the worldκόσμουkosmouG2889,justG2531asG2531I amG1510not of the worldκόσμου.kosmouG2889.

17SanctifyἁγίασονhagiasonG37them in the truthἀληθείᾳalētheiaG225;Your wordλόγοςlogosG3056is truthἀλήθειάalētheiaG225.

18JustG2531asG2531You sentἀπέστειλαςapesteilasG649Me into the worldκόσμον,kosmonG2889,I alsoκἀγὼkagōkaiG2532sentἀπέστειλαapesteilaG649them into the worldκόσμον.kosmonG2889.

19And forG5228their sakesG5228IsanctifyἁγιάζωhagiazōG37MyselfG1683,soG2443thatG2443they themselvesG846alsoG2532may besanctifiedἡγιασμένοιhēgiasmenoiG37in truthἀληθείᾳ.alētheiaG225.

20“I am not askingἐρωτῶerōtōG2065on behalfG4012of theseτούτωνtoutōnG3778aloneμόνονmononG3441,but alsoκαὶkaiG2532for thoseG3588who believeπιστευόντωνpisteuontōnG4100in Me throughδιὰdiaG1223their wordλόγουlogouG3056,

21that they may allπάντεςpantesG3956be oneἓνhenG1520;justG2531asG2531You, Fatherπάτερ,paterG3962, arein Me and I in You, that they alsoG2532may be in Us,soG2443thatG2443the worldκόσμοςkosmosG2889maybelieveπιστεύῃpisteuēG4100thatYou sentἀπέστειλας.apesteilasG649Me.

Disciples’ Future Glory

22ThegloryδόξανdoxanG1391whichἣνhēnG3739You have givenδέδωκάςdedōkasG1325Me I alsoκἀγὼkagōkaiG2532have givenδέδωκαdedōkaG1325to them, soἵναinaG2443thatG2443they may be oneἓνhenG1520,justG2531asG2531We are oneἕνhenG1520;

23I in them and You in Me, that they may be perfectedτετελειωμένοιteteleiōmenoiG5048in unityἕν,henG1520,soἵναinaG2443thatἵναinaG2443the worldκόσμοςkosmosG2889mayknowγινώσκῃginōskēG1097thatYou sentἀπέστειλαςapesteilasG649Me, and YoulovedἠγάπησαςēgapēsasG25them, justG2531asG2531You lovedἠγάπησας.¶ēgapēsasG25Me.

24FatherΠάτερ,PaterG3962,I desireθέλωthelōG2309thatthey alsoG2548,whomὃhoG3739You have givenδέδωκάςdedōkasG1325Me,be with Me whereὅπουhopouG3699I amG1510,soἵναinaG2443thatἵναinaG2443they may seeθεωρῶσινtheōrōsinG2334MygloryδόξανdoxanG1391whichἣνhēnG3739You have givenδέδωκάςdedōkasG1325Me, for You lovedἠγάπησάςēgapēsasG25Me beforeπρὸproG4253the foundationκαταβολῆςkatabolēsG2602of the worldκόσμου.kosmouG2889.

25“Righteousδίκαιε,dikaieG1342FatherπάτερpaterG3962,althoughG2532the worldκόσμοςkosmosG2889has not knownἔγνω,egnōG1097You, yetδέdeG1161I have knownἔγνων,egnōnG1097You; and theseοὗτοιhoutoiG3778have knownἔγνωσανegnōsanG1097thatYou sentἀπέστειλας·apesteilasG649Me;

26andI have madeG1107Your nameὄνομάonomaG3686knownG1107to them, and will makeG1107it knownG1107,soἵναinaG2443thatG2443the loveἀγάπηagapēG26with whichἣνhēnG3739You lovedἠγάπησάςēgapēsasG25Me may be in them, and I in them.”

The High Priestly Prayer

The Disciples in the World

Disciples’ Future Glory

Commentaries on John 17