American Standard Version

John 17

1ThesethingsΤαῦταTautaG3778spakeJesusἸησοῦς,IēsousG2424;andliftingἐπάραςeparasG1869uphiseyesὀφθαλμοὺςophthalmousG3788toheavenοὐρανὸνouranonG3772,hesaidG3004,Fatherπάτερ,paterG3962,thehourὥρα·hōraG5610iscomeἐλήλυθενelēluthenG2064;glorifyδόξασόνdoxasonG1392thySonυἱόν,huionG5207,thattheSonυἱὸςhuiosG5207mayglorifyδοξάσῃdoxasēG1392thee:

2evenasthou gavesthimauthorityἐξουσίανexousianG1849overallfleshσαρκός,sarkosG4561,thattoallwhomthou hastgivenG1325him,heshouldgiveG1325eternalαἰώνιον.aiōnionG166lifeζωὴνzōēnG2222.

3AndthisisG1510lifeζωὴzōēG2222eternalαἰώνιοςaiōniosG166,thattheyshouldknowγινώσκωσινginōskōsinG1097theetheonlyμόνονmononG3441trueἀληθινὸνalēthinonG228GodθεὸνtheonG2316,andhimwhomthou didstsendG649,evenG2532JesusἸησοῦνIēsounG2424ChristΧριστόν.ChristonG5547.

4IglorifiedG1392theeontheearthγῆςgēsG1093,havingaccomplishedtheworkἔργονergonG2041whichthou hastgivenG1325metodo.

5AndnowνῦνnunG3568,Fatherπάτερ,paterG3962,glorifyδόξασόνdoxasonG1392thoumewiththineownselfwiththegloryδόξῃdoxēG1391whichIhadwiththeebeforetheworldκόσμονkosmonG2889wasG1510.

6ImanifestedG5319thynameὄνομαonomaG3686untothemenG444whomthou gavestmeoutoftheworldκόσμου·kosmouG2889: thinetheywereG1510,andthou gavestthemtome;andtheyhavekeptG5083thywordλόγονlogonG3056.

7NowνῦνnunG3568theyknowG1097thatallthingsπάνταpantaG3956whatsoever thou hastgivenG1325meareG1510fromthee:

8forthewordswhichthou gavestmeIhavegivenG1325untothem;andtheyreceivedG2983them,andknewG1097ofatruththatIcameG1831forthἐξῆλθον,exēlthonG1831fromthee,andtheybelievedG4100thatthou didstsendG649me.

9Iprayforthem:IpraynotfortheworldκόσμουkosmouG2889,butforthosewhomthou hastgivenG1325me;fortheyareG1510thine:

10andallthingsG3956thatareG1510mineareG1510thine,andthineareG1510mine:andIamG1510glorifiedG1392inthem.

11AndIamG1510nomoreintheworldκόσμῳ,kosmōG2889,andtheseareG1510intheworldκόσμῳkosmōG2889,andIcomeG2064tothee.Holyἅγιε,hagieG40FatherΠάτερPaterG3962,keepτήρησονtērēsonG5083theminthynameὀνόματίonomatiG3686whichthou hastgivenG1325me,thattheymaybeG1510oneἓνhenG1520,evenG2532asweareG1510.

12WhileIwasG1510withthem,IkeptἐτήρουνetērounG5083theminthynameὀνόματίonomatiG3686whichthou hastgivenG1325me:andIguardedἐφύλαξα,ephulaxaG5442them,andnotoneG3762ofthemperishedἀπώλετοapōletoG622,butthesonυἱὸςhuiosG5207ofperdition;thatthescriptureγραφὴgraphēG1124mightbeG1510fulfilled.

13ButnowG1161IcomeG2064tothee;andthesethingsταῦταtautaG3778IspeakλαλῶlalōG2980intheworldκόσμῳ,kosmōG2889,thattheymayhavemyjoyχαρὰνcharanG5479madefullG4137inthemselves.

14IhavegivenG1325themthywordλόγονlogonG3056;andtheworldκόσμοςkosmosG2889hatedἐμίσησενemisēsenG3404them,becausetheyareG1510notoftheworldκόσμουkosmouG2889,evenG2532asIamG1510notoftheworldκόσμου.kosmouG2889.

15Ipraynotthatthou shouldesttakeἄρῃςarēsG142themfromtheworldκόσμουkosmouG2889,butthatthou shouldestkeepτηρήσῃςtērēsēsG5083themfromtheevilπονηροῦ.ponērouG4190one.

16TheyareG1510notoftheworldκόσμουkosmouG2889, evenasIamG1510notoftheworldκόσμου.kosmouG2889.

17SanctifyἁγίασονhagiasonG37theminthetruthἀληθείᾳalētheiaG225: thywordλόγοςlogosG3056isG1510truthἀλήθειάalētheiaG225.

18Asthou didstsendG649meintotheworldκόσμον,kosmonG2889,evensosentG649Ithemintotheworldκόσμον.kosmonG2889.

19AndfortheirsakesIsanctifyG37myself,thattheythemselvesalsoG2532maybeὦσινōsinG1510sanctifiedG37intruthἀληθείᾳ.alētheiaG225.

20NeitherfortheseonlyG3440doIpray,butforthemalsoκαὶkaiG2532thatbelieveG4100onmethroughtheirwordλόγουlogouG3056;

21thattheymayallbeὦσινōsinG1510oneἓνhenG1520;evenG2532asthou,Fatherπάτερ,paterG3962, artinme,andIinthee,thattheyalsoG2532maybeὦσιν·ōsinG1510inus:thattheworldκόσμοςkosmosG2889maybelieveπιστεύῃpisteuēG4100thatthou didstsendG649me.

22AndthegloryδόξανdoxanG1391whichthou hastgivenG1325meIhavegivenG1325untothem;thattheymaybeὦσινōsinG1510oneἓνhenG1520,evenasweareG1510oneἕνhenG1520;

23Iinthem,andthouinme,thattheymaybeὦσινōsinG1510perfectedτετελειωμένοιteteleiōmenoiG5048intooneG1520;thattheworldκόσμοςkosmosG2889mayknowγινώσκῃginōskēG1097thatthou didstsendG649me,andlovedstthem,evenG2532asthou lovedstme.

24FatherΠάτερ,PaterG3962,IdesireθέλωthelōG2309thattheyalsowhomthou hastgivenG1325mebeG1510withmewhereὅπουhopouG3699IamG1510,thattheymaybeholdmygloryδόξανdoxanG1391,whichthou hastgivenG1325me:forthou lovedstmebeforethefoundationκαταβολῆςkatabolēsG2602oftheworldκόσμου.kosmouG2889.

25Orighteousδίκαιε,dikaieG1342FatherπάτερpaterG3962,theworldκόσμοςkosmosG2889knewG1097theenot,butIknewG1097thee;andtheseknewG1097thatthou didstsendG649me;

26andImadeG1107knownuntothemthynameὄνομάonomaG3686,andwillmakeG1107itknown;thattheloveἀγάπηagapēG26wherewith thou lovedstmemaybeᾖēG1510inthem,andIinthem.

American Standard Version — 1901 — Public Domain

Commentaries on John 17