Berean Standard Bible
John 17
1WhenJesusἸησοῦς,IēsousG2424had spokenἐλάλησενelalēsenG2980these thingsΤαῦταTautaG3778καὶkaiG2532,He lifted upἐπάραςeparasG1869HisαὐτοῦautouG846τοὺςtousG3588eyesὀφθαλμοὺςophthalmousG3788toεἰςeisG1519τὸνtonG3588heavenοὐρανὸνouranonG3772andsaidεἶπεν·eipenG2036, “Fatherπάτερ,paterG3962,theἡhēG3588hourὥρα·hōraG5610has comeἐλήλυθενelēluthenG2064.GlorifyδόξασόνdoxasonG1392YourσουsouG4771τὸνtonG3588Sonυἱόν,huionG5207,thatἵναinaG2443YourὁhoG3588SonυἱὸςhuiosG5207may glorifyδοξάσῃdoxasēG1392Youσέ.seG4771.
2ForκαθὼςkathōsG2531You grantedἔδωκαςedōkasG1325HimαὐτῷautōG846authorityἐξουσίανexousianG1849over allπάσηςpasēsG3956peopleσαρκός,sarkosG4561,so thatἵναinaG2443He may giveδέδωκαςdedōkasG1325αὐτῷ,autōG846eternalαἰώνιον.aiōnionG166lifeζωὴνzōēnG2222toallπᾶνpanG3956thoseὃhoG3739You have givenδώσῃdōsēG1325HimαὐτοῖςautoisG846.
3NowδέdeG1161thisαὕτηhautēG3778isἐστινestinG1510eternalαἰώνιοςaiōniosG166ἡhēG3588lifeζωὴzōēG2222,thatἵναinaG2443they may knowγινώσκωσινginōskōsinG1097YouσὲseG4771,theτὸνtonG3588onlyμόνονmononG3441trueἀληθινὸνalēthinonG228GodθεὸνtheonG2316,andκαὶkaiG2532JesusἸησοῦνIēsounG2424ChristΧριστόν.ChristonG5547,whomὃνhonG3739You have sentἀπέστειλαςapesteilasG649.
Prayer for the Disciples
6I have revealedἘφανέρωσάEphanerōsaG5319YourG4771τὸtoG3588nameὄνομαonomaG3686to thoseτοῖς ἀνθρώποις οὓςtois anthrōpois housG3588G444G3739You have givenἔδωκάςedōkasG1325MeκἀμοὶkamoikaiG1473out ofἐκekG1537theτοῦtouG3588worldκόσμου·kosmouG2889.They wereἦσανēsanG1510YoursG4674;You gaveἔδωκαςedōkasG1325themαὐτοὺςautousG846to MeG2504,andG2532they have keptτετήρηκαν.tetērēkanG5083YourG4771τὸνtonG3588wordλόγονlogonG3056.
8ForὅτιhotiG3754I have givenἔδωκάςedōkasG1325themαὐτοῖς·autoisG846theτὰtaG3588wordsῥήματαrhēmataG4487ἃhaG3739You gaveδέδωκαdedōkaG1325MeG1473,andκαὶkaiG2532theyαὐτοὶautoiG846have receivedἔλαβονelabonG2983themκαὶkaiG2532.They knewἔγνωσανegnōsanG1097with certaintyἀληθῶςalēthōsG230thatὅτιhotiG3754I cameἐξῆλθον,exēlthonG1831fromπαρὰparaG3844YouσοῦsouG4771,andκαὶkaiG2532they believedἐπίστευσανepisteusanG4100thatὅτιhotiG3754YouσύsuG4771sentἀπέστειλας.¶apesteilasG649MeG1473.
9IG1473askἐρωτῶ·erōtōG2065onπερὶperiG4012their behalfαὐτῶνautōnG846.I do not askοὐ ἐρωτῶou erōtōG3756G2065on behalf ofπερὶperiG4012theτοῦtouG3588worldκόσμουkosmouG2889,butἀλλὰallaG235on behalf ofπερὶperiG4012thoseὧνhōnG3739You have givenδέδωκάςdedōkasG1325MeG1473;forὅτιhotiG3754they areεἰσιν·eisinG1510YoursσοίsoiG4771.
11G2532I will no longer beεἰμὶeimiG1510G3765inἐνenG1722theτῷtōG3588worldκόσμῳ,kosmōG2889,butG2532theyαὐτοὶautoiG846areεἰσίν,eisinG1510inἐνenG1722theτῷtōG3588worldκόσμῳkosmōG2889,and IG2504am comingἔρχομαι.¶erchomaiG2064toπρὸςprosG4314YouσὲseG4771.Holyἅγιε,hagieG40FatherΠάτερPaterG3962,protectτήρησονtērēsonG5083themαὐτοὺςautousG846byἐνenG1722YourσουsouG4771τῷtōG3588nameὀνόματίonomatiG3686, the nameᾧhōG3739You gaveδέδωκάςdedōkasG1325MeG1473,so thatἵναinaG2443they may beὦσινōsinG1510oneἓνhenG1520asκαθὼςkathōsG2531WeG1473are one.
12WhileὅτεhoteG3753I wasἤμηνēmēnG1510withμετ᾽met᾽G3326themαὐτῶνautōnG846,IG1473protectedἐτήρουνetērounG5083andκαὶkaiG2532preservedἐφύλαξα,ephulaxaG5442themαὐτοὺςautousG846byἐνenG1722YourσουsouG4771τῷtōG3588nameὀνόματίonomatiG3686, the nameᾧhōG3739You gaveδέδωκάςdedōkasG1325MeG1473καὶkaiG2532.Not oneοὐδεὶςoudeisG3762ofἐξexG1537themαὐτῶνautōnG846has been lostἀπώλετοapōletoG622,exceptεἰ μὴei mēG1487G3361theὁhoG3588sonυἱὸςhuiosG5207τῆςtēsG3588of destructionἀπωλείας,apōleiasG684,so thatἵναinaG2443theἡhēG3588ScriptureγραφὴgraphēG1124would be fulfilledπληρωθῇ.plērōthēaG4137.
13ButδὲdeG1161nowνῦνnunG3568I am comingἔρχομαιerchomaiG2064toπρὸςprosG4314YouσὲseG4771;andκαὶkaiG2532I am sayingλαλῶlalōG2980these thingsταῦταtautaG3778while I aminἐνenG1722theτῷtōG3588worldκόσμῳ,kosmōG2889,so thatἵναinaG2443they may haveἔχωσινechōsinG2192τὴνtēnG3588MyG1699τὴνtēnG3588joyχαρὰνcharanG5479fulfilledπεπληρωμένηνpeplērōmenēnG4137withinἐνenG1722themἑαυτοῖς.he'autoisG1438.
14IἐγὼegōG1473have givenδέδωκαdedōkaG1325themαὐτοῖςautoisG846Yourσου,souG4771τὸνtonG3588wordλόγονlogonG3056andκαὶkaiG2532theὁhoG3588worldκόσμοςkosmosG2889has hatedἐμίσησενemisēsenG3404themαὐτούς,autousG846.ForὅτιhotiG3754they areεἰσὶνeisinG1510notοὐκoukG3756ofἐκekG1537theτοῦtouG3588worldκόσμουkosmouG2889,just asκαθὼςkathōsG2531IἐγὼegōG1473amεἰμὶeimiG1510notοὐκoukG3756ofἐκekG1537theτοῦtouG3588worldκόσμου.kosmouG2889.
Prayer for All Believers
20δὲdeG1161I am not askingοὐ ἐρωτῶou erōtōG3756G2065on behalfπερὶperiG4012of themτούτωνtoutōnG3778aloneG3440,butἀλλὰallaG235alsoκαὶkaiG2532on behalf ofπερὶperiG4012those whoτῶνtōnG3588will believeπιστευόντωνpisteuontōnG4100inεἰςeisG1519Meἐμέ·emeG1473throughδιὰdiaG1223theirαὐτῶνautōnG846τοῦtouG3588messageλόγουlogouG3056,
21thatἵναinaG2443all of themπάντεςpantesG3956may beὦσινōsinG1510oneἓνhenG1520,asκαθὼςkathōsG2531Youσύ,suG4771,Fatherπάτερ,paterG3962, areinἐνenG1722MeG1473,and IG2504aminἐνenG1722Youσοί,soiG4771. MayἵναinaG2443theyαὐτοὶautoiG846alsoG2532beὦσιν·ōsinG1510inἐνenG1722UsG1473,so thatἵναinaG2443theὁhoG3588worldκόσμοςkosmosG2889may believeπιστεύῃpisteuēG4100thatὅτιhotiG3754YouσύsuG4771sentἀπέστειλας.apesteilasG649MeG1473.
23IG1473inἐνenG1722themαὐτοῖςautoisG846andκαὶkaiG2532YouσὺsuG4771inἐνenG1722MeG1473—thatἵναinaG2443they may beὦσινōsinG1510perfectlyτετελειωμένοιteteleiōmenoiG5048εἰςeisG1519unitedἕν,henG1520,so thatἵναinaG2443theὁhoG3588worldκόσμοςkosmosG2889may knowγινώσκῃginōskēG1097thatὅτιhotiG3754YouσύsuG4771sentἀπέστειλαςapesteilasG649MeG1473andκαὶkaiG2532have lovedἠγάπησαςēgapēsasG25themαὐτοὺςautousG846just asκαθὼςkathōsG2531You have lovedἠγάπησας.¶ēgapēsasG25MeG1473.
24FatherΠάτερ,PaterG3962,I wantθέλωthelōG2309ἵναinaG2443thoseὃhoG3739You have givenδέδωκάςdedōkasG1325MeG1473G2548to beεἰμὶeimiG1510withμετ᾽met᾽G3326MeG1473whereὅπουhopouG3699IG1473amὦσινōsinG1510,thatἵναinaG2443they may seeθεωρῶσινtheōrōsinG2334τὴνtēnG3588theG1699τὴνtēnG3588gloryδόξανdoxanG1391ἣνhēnG3739You gaveδέδωκάςdedōkasG1325MeG1473becauseὅτιhotiG3754You lovedἠγάπησάςēgapēsasG25MeG1473beforeπρὸproG4253thefoundationκαταβολῆςkatabolēsG2602of the worldκόσμου.kosmouG2889.
25Righteousδίκαιε,dikaieG1342FatherπάτερpaterG3962,althoughκαὶkaiG2532theὁhoG3588worldκόσμοςkosmosG2889has notοὐκoukG3756knownἔγνω,egnōG1097YouσεseG4771δέdeG1161,IG1473knowἔγνων,egnōnG1097YouσεseG4771,andκαὶkaiG2532theyοὗτοιhoutoiG3778knowἔγνωσανegnōsanG1097thatὅτιhotiG3754YouσύsuG4771sentἀπέστειλας·apesteilasG649MeG1473.
26AndG2532I have madeἐγνώρισαegnōrisaG1107YourσουsouG4771τὸtoG3588nameὄνομάonomaG3686known to themαὐτοῖςautoisG846andG2532will continue to make it knownγνωρίσω,gnōrisōG1107,so thatἵναinaG2443theἡhēG3588loveἀγάπηagapēG26You have forἣν ἠγάπησάςhēn ēgapēsasG3739G25MeκἀγὼkagōkaiG1473may beᾖēG1510inἐνenG1722themαὐτοῖςautoisG846,and IG2504inἐνenG1722themαὐτοῖς.¶autoisG846.”
Commentaries on John 17
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Berean Standard Bible — © Berean Bible — CC0 / Public Domain
Commentaries