New American Standard Bible 2020

Matthew 13

Jesus Teaches in Parables

1On that dayἡμέρᾳhēmeraG2250JesusἸησοῦςIēsousG2424had goneG1831outG1831ofthe houseοἰκίαςoikiasG3614and was sittingἐκάθητοekathētoG2521by the seaθάλασσαν.thalassanG2281.

2And largeπολλοὶpolloiG4183crowdsὄχλοιochloiG3793gatheredσυνήχθησανsunēchthēsanG4863to Him, soὥστεhōsteG5620He gotἐμβάνταembantaG1684into a boatπλοῖονploionG4143and satκαθῆσθαι,kathēsthaiG2521downG2521,and the wholeπᾶςpasG3956crowdὄχλοςochlosG3793was standingεἱστήκει.heistēkeiG2476on the beachαἰγιαλὸνaigialonG123.

3And He toldἐλάλησενelalēsenG2980them manyπολλὰpollaG4183thingsG4183inparablesπαραβολαῖςparabolaisG3850,sayingλέγων·legōnG3004,“BeholdἰδοὺidouG2400,the sowerσπείρωνspeirōnG4687wentG1831outG1831to sowσπείρειν.speireinG4687;

4and as he sowedσπείρεινspeireinG4687,someἃ μὲνha menG3739 G3303seedsfellἔπεσενepesenG4098besideπαρὰparaG3844the roadὁδόν,hodonG3598,and the birdsπετεινὰpeteinaG4071cameἐλθόνταelthontaG2064and ateG2719them upG2719.

5OthersἄλλαallaG243fellἔπεσενepesenG4098on the rockyπετρώδηpetrōdēG4075places, whereὅπουhopouG3699they did not haveεἶχενeichenG2192muchπολλήν,pollēnG4183soilγῆνgēnG1093;and they sprangG1816upG1816immediatelyεὐθέωςeutheōsG2112,becauseδιὰdiaG1223they hadἔχεινecheinG2192noμὴmēG3361depthβάθοςbathosG899of soilγῆς.gēsG1093.

6But after the sunἡλίουhēliouG2246roseἀνατείλαντοςanateilantosG393,they were scorchedἐκαυματίσθη,ekaumatisthēG2739;and becauseδιὰdiaG1223they hadἔχεινecheinG2192noμὴmēG3361rootῥίζανrhizanG4491,they witheredG3583awayG3583.

7OthersἄλλαallaG243fellἔπεσενepesenG4098amongἐπὶepiG1909the thornsἀκάνθας,akanthasG173,and the thornsἄκανθαιakanthaiG173cameG305upG305and chokedG638them out.

8But othersἄλλαallaG243fellἔπεσενepesenG4098on the goodκαλὴνkalēnG2570soilγῆνgēnG1093and yieldedἐδίδουedidouG1325a cropκαρπόν,karponG2590,someὃ μὲνho menG3739 G3303ahundredἑκατόν,hekatonG1540,someὃhoG3739sixtyἑξήκοντα,hexēkontaG1835,and someὃhoG3739thirtyτριάκοντα.triakontaG5144times as much.

9The one who hasἔχωνechōnG2192earsὦταōtaG3775,let him hearἀκουέτω.¶akouetōG191.”

An Explanation for Parables

10And the disciplesμαθηταὶmathētaiG3101cameπροσελθόντεςproselthontesG4334upG4334and saidG3004to Him, “Whyδιὰ τίdia tiG1223 G5101do You speakλαλεῖςlaleisG2980to them in parablesπαραβολαῖςparabolaisG3850?”

11AndJesus answeredἀποκριθεὶςapokritheisG611them, “To you it has been grantedδέδοταιdedotaiG1325to knowγνῶναιgnōnaiG1097the mysteriesμυστήριαmustēriaG3466of the kingdomβασιλείαςbasileiasG932of heavenοὐρανῶν,ouranōnG3772,but to them it has not been grantedδέδοται.dedotaiG1325.

12For whoeverὅστιςhostisG3748hasἔχει,echeiG2192, to him moreshall be givenδοθήσεταιdothēsetaiG1325,and he will haveG4052anG4052abundanceG4052;but whoeverὅστιςhostisG3748does not haveἔχει,echeiG2192,evenG2532whatὃhoG3739he hasἔχειecheiG2192shall be takenG142awayἀρθήσεταιarthēsetaiG142from him.

13Thereforeδιὰ τοῦτοdia toutoG1223 G3778I speakλαλῶlalōG2980to them in parablesπαραβολαῖςparabolaisG3850;becauseὅτιhotiG3754whileseeingβλέποντεςblepontesG991they do not seeβλέπουσινblepousinG991,and while hearingἀκούοντεςakouontesG191they do not hearἀκούουσινakouousinG191,norοὐδὲoudeG3761do they understandσυνίουσιν.suniousinG4920.

14Andin their case the prophecyπροφητείαprophēteiaG4394of IsaiahἨσαΐουĒsaiouG2268is being fulfilledἀναπληροῦταιanaplēroutaiG378,which saysλέγουσα·legousaG3004, ‘You shall keepἀκοῇakoēaG189on listeningἀκούσετεakouseteG191,but shall not understandσυνῆτε,sunēteG4920; Andyou shall keepβλέποντεςblepontesG991on lookingβλέψετεblepseteG991,but shall not perceiveG3708;

15For the heartκαρδίαkardiaG2588of thisτούτου,toutouG3778peopleλαοῦlaouG2992has becomeG3975dullἐπαχύνθηepachunthēG3975,With their earsὠσὶνōsinG3775they scarcelyβαρέωςbareōsG917hearἤκουσαν,ēkousanG191,And they have closedἐκάμμυσαν·ekammusanG2576their eyesὀφθαλμοὺςophthalmousG3788,OtherwiseG3379they might seeG3708with their eyesὀφθαλμοῖςophthalmoisG3788,HearἀκούσωσινakousōsinG191with their earsὠσὶνōsinG3775,UnderstandσυνῶσινsunōsinG4920with their heartκαρδίᾳkardiaG2588,and returnἐπιστρέψωσινepistrepsōsinG1994,And I would healἰάσομαιiasomaiG2390them.’

16But blessedμακάριοιmakarioiG3107are your eyesὀφθαλμοὶophthalmoiG3788,becauseὅτιhotiG3754they seeβλέπουσινblepousinG991;and your earsὦταōtaG3775,becauseὅτιhotiG3754they hearἀκούουσιν.¶akouousinG191.

17For trulyἈμὴνAmēnG281I sayλέγωlegōG3004to you thatmanyπολλοὶpolloiG4183prophetsπροφῆταιprophētaiG4396and righteousδίκαιοιdikaioiG1342peopleG1342longedἐπεθύμησανepethumēsanG1937to seeG3708whatἃhaG3739you seeβλέπετε,blepeteG991,and did not seeG3708it,and to hearἀκοῦσαιakousaiG191whatἃhaG3739you hearἀκούετε,akoueteG191,and did not hearἤκουσαν.¶ēkousanG191it.

The Sower Explained

18“ListenἀκούσατεakousateG191thenοὖνounG3767to the parableπαραβολὴνparabolēnG3850of the sowerσπείραντος·speirantosG4687.

19When anyoneπαντὸςpantosG3956hearsἀκούοντοςakouontosG191thewordλόγονlogonG3056of the kingdomβασιλείαςbasileiasG932and does not understandσυνιέντοςsunientosG4920it,the evilπονηρὸςponērosG4190onecomesἔρχεταιerchetaiG2064and snatchesG726awayἁρπάζειharpazeiG726whatG3588has been sownἐσπαρμένονesparmenonG4687in his heartκαρδίᾳkardiaG2588.ThisοὗτόςhoutosG3778is the one sownσπαρείς.spareisG4687with seedbesideπαρὰparaG3844the roadὁδὸνhodonG3598.

20The one sownσπαρείς,spareisG4687with seedon the rockyπετρώδηpetrōdēG4075places, thisοὗτόςhoutosG3778is the one who hearsἀκούωνakouōnG191the wordλόγονlogonG3056and immediatelyG2117receivesλαμβάνωνlambanōnG2983it with joyχαρᾶςcharasG5479;

21yetG1161he hasἔχειecheiG2192noοὐκoukG3756firmrootῥίζανrhizanG4491in himselfἑαυτῷhe'autōG1438, but is onlytemporaryπρόσκαιρόςproskairosG4340,and when afflictionθλίψεωςthlipseōsG2347orἢēG2228persecutionδιωγμοῦdiōgmouG1375occursγενομένηςgenomenēsG1096becauseδιὰdiaG1223of thewordλόγονlogonG3056,immediatelyG2117hefallsG4624awayσκανδαλίζεται.skandalizetaiG4624.

22And the one sownσπαρείς,spareisG4687with seedamongεἰςeisG1519the thornsἀκάνθαςakanthasG173,thisοὗτόςhoutosG3778is the one who hearsἀκούων,akouōnG191the wordλόγονlogonG3056,and the anxietyμέριμναmerimnaG3308of theworldαἰῶνοςaiōnosG165and thedeceitfulnessἀπάτηapatēG539of wealthπλούτουploutouG4149chokeσυμπνίγειsumpnigeiG4846the wordλόγον,logonG3056, and itbecomesγίνεται.ginetaiG1096unfruitfulἄκαρποςakarposG175.

23But the one sownσπαρείς,spareisG4687with seedon the goodκαλὴνkalēnG2570soilγῆνgēnG1093,thisοὗτόςhoutosG3778is the one who hearsἀκούωνakouōnG191the wordλόγονlogonG3056and understandsσυνιείς,sunieisG4920it, whoὃςhosG3739indeedδὴdēG1211bearsG2592fruitκαρποφορεῖkarpophoreiG2592and producesποιεῖ,poieiG4160,someὃ μὲνho menG3739 G3303a hundredἑκατόν,hekatonG1540,someὃhoG3739sixtyἑξήκοντα,hexēkontaG1835,and someὃhoG3739thirtyτριάκοντα.¶triakontaG5144times as much.”

Weeds among Wheat

24Jesus presentedπαρέθηκενparethēkenG3908anotherἌλληνAllēnG243parableπαραβολὴνparabolēnG3850to them, sayingλέγων·legōnG3004, “The kingdomβασιλείαbasileiaG932of heavenοὐρανῶνouranōnG3772isG3666likeG3666a manἀνθρώπῳanthrōpōG444who sowedσπείραντιspeirantiG4687goodκαλὸνkalonG2570seedσπέρμαspermaG4690in his fieldἀγρῷagrōG68.

25But whileἐνenG1722his menἀνθρώπουςanthrōpousG444were sleepingκαθεύδεινkatheudeinG2518,his enemyἐχθρὸςechthrosG2190cameἦλθενēlthenG2064and sowedG1986weedsζιζάνιαzizaniaG2215amongἀνὰ μέσονana mesonG303 G3319the wheatσίτουsitouG4621,and leftἀπῆλθεν.apēlthenG565.

26And whenὅτεhoteG3753thewheatχόρτοςchortosG5528sproutedἐβλάστησενeblastēsenG985and producedἐποίησεν,epoiēsenG4160grainκαρπὸνkarponG2590,thenτότεtoteG5119the weedsζιζάνια.zizaniaG2215alsoG2532becameG5316evidentG5316.

27And the slavesδοῦλοιdouloiG1401of the landownerοἰκοδεσπότουoikodespotouG3617cameπροσελθόντεςproselthontesG4334and saidG3004to him, ‘Sirκύριε,kurieG2962,did you not sowἔσπειραςespeirasG4687goodκαλὸνkalonG2570seedσπέρμαspermaG4690in your fieldἀγρῷ;agrōG68?HowπόθενpothenG4159thenοὖνounG3767does it haveἔχειecheiG2192weedsζιζάνια;zizaniaG2215?’

28And he saidἔφηephēG5346to them, ‘An enemyἐχθρὸς ἄνθρωποςechthros anthrōposG2190 G444has doneἐποίησεν.epoiēsenG4160thisτοῦτοtoutoG3778!’The slavesδοῦλοιdouloiG1401saidλέγουσινlegousinG3004to him, ‘Do you wantθέλειςtheleisG2309us, thenοὖνounG3767,to goἀπελθόντεςapelthontesG565and gatherσυλλέξωμενsullexōmenG4816them upG4816?’

29But he saidφησιν·phēsinG5346, ‘Noοὔ,ouG3756;while you are gatheringG4816upG4816the weedsζιζάνιαzizaniaG2215,you may uprootἐκριζώσητεekrizōsēteG1610the wheatσῖτον.sitonG4621with them.

30AllowἄφετεapheteG863bothἀμφότεραamphoteraG297to growG4885togetherG4885untilἕωςhe'ōsG2193the harvestθερισμοῦ·therismouG2326;and at the timeκαιρῷkairōG2540of the harvestθερισμοῦtherismouG2326I will sayG3004to the reapersθερισταῖς·theristaisG2327, “FirstπρῶτονprōtonG4413gatherσυλλέξατεsullexateG4816upG4816the weedsζιζάνιαzizaniaG2215and bindδήσατεdēsateG1210them in bundlesδέσμαςdesmasG1197to burnκατακαῦσαιkatakausaiG2618them; butgatherσυναγάγετεsunagageteG4863the wheatσῖτονsitonG4621into my barnἀποθήκηνapothēkēnG596.”’”

The Mustard Seed

31He presentedπαρέθηκενparethēkenG3908anotherἌλληνAllēnG243parableπαραβολὴνparabolēnG3850to them, sayingλέγων·legōnG3004, “The kingdomβασιλείαbasileiaG932of heavenοὐρανῶνouranōnG3772is likeὁμοίαhomoiaG3664a mustardσινάπεως,sinapeōsG4615seedκόκκῳkokkōG2848,whichὃνhonG3739a personἄνθρωποςanthrōposG444tookλαβὼνlabōnG2983and sowedἔσπειρενespeirenG4687in his fieldἀγρῷagrōG68;

32and thisὃhoG3739is smallerμικρότερονmikroteronG3398than allπάντωνpantōnG3956the otherseedsσπερμάτων,spermatōnG4690,but whenὅτανhotanG3752it is fullygrownαὐξηθῇ,auxēthēaG837,it is largerμεῖζονmeizonG3173than the gardenλαχάνωνlachanōnG3001plantsG3001and becomesγίνεταιginetaiG1096a treeδένδρονdendronG1186,soὥστεhōsteG5620thatG5620the birdsπετεινὰpeteinaG4071of the skyοὐρανοῦouranouG3772comeἐλθεῖνeltheinG2064andnestκατασκηνοῦνkataskēnounG2681in its branchesκλάδοιςkladoisG2798.”

The Leaven

33He spokeἐλάλησενelalēsenG2980anotherἌλληνAllēnG243parableπαραβολὴνparabolēnG3850to them: “The kingdomβασιλείαbasileiaG932of heavenοὐρανῶνouranōnG3772is likeὁμοίαhomoiaG3664leavenζύμῃ,zumēG2219,whichG3739a womanγυνὴgunēG1135tookλαβοῦσαlabousaG2983and hidἐνέκρυψενenekrupsenG1470inthreeτρίαtriaG5140sataσάταsataG4568of flourἀλεύρουaleurouG224untilἕωςhe'ōsG2193it was allὅλον.¶holonG3650leavenedἐζυμώθηezumōthēG2220.”

34AllπάνταpantaG3956theseG3778thingsΤαῦταTautaG3778JesusἸησοῦςIēsousG2424spokeἐλάλησενelalēsenG2980to the crowdsὄχλοιςochloisG3793in parablesπαραβολαῖςparabolaisG3850,and He did not speakἐλάλειelaleiG2980anythingοὐδὲνoudenG3762to themwithoutχωρὶςchōrisG5565a parableπαραβολῆςparabolēsG3850.

35This wassoὅπωςhopōsG3704thatG3704whatG3588was spokenλέγοντος·legontosG3004throughδιὰdiaG1223the prophetπροφήτουprophētouG4396would befulfilledπληρωθῇplērōthēaG4137: “I will openἀνοίξωanoixōG455My mouthστόμαstomaG4750in parablesπαραβολαῖςparabolaisG3850;I will proclaimἐρεύξομαιereuxomaiG2044thingsG2928hiddenG2928sinceἀπὸapoG575the foundationκαταβολῆςkatabolēsG2602of the worldκόσμου.¶kosmouG2889.”

The Weeds Explained

36ThenΤότεToteG5119He leftἀφεὶςapheisG863the crowdsὄχλουςochlousG3793and wentἦλθενēlthenG2064intothe houseοἰκίανoikianG3614.And His disciplesμαθηταὶmathētaiG3101cameπροσῆλθονprosēlthonG4334to Him and saidλέγοντες·legontesG3004, “ExplainδιασάφησονdiasaphēsonG1285to us the parableπαραβολὴνparabolēnG3850of theweedsζιζανίωνzizaniōnG2215of the fieldἀγροῦ.¶agrouG68.”

37And He saidG3004,“The one who sowsσπείρωνspeirōnG4687the goodκαλὸνkalonG2570seedσπέρμαspermaG4690isthe SonυἱὸςhuiosG5207of Manἀνθρώπου·anthrōpouG444,

38and the fieldἀγρόςagrosG68is the worldκόσμος·kosmosG2889; and as forthe goodκαλὸνkalonG2570seedσπέρμα,spermaG4690,theseοὗτοίhoutoiG3778arethe sonsυἱοὶhuioiG5207of the kingdomβασιλείας·basileiasG932;and the weedsζιζάνιάzizaniaG2215arethe sonsυἱοὶhuioiG5207ofthe evilπονηροῦ·ponērouG4190one;

39and the enemyἐχθρὸςechthrosG2190who sowedσπείραςspeirasG4687them is the devilδιάβολος·diabolosG1228,and the harvestθερισμὸςtherismosG2326is theendσυντέλειαsunteleiaG4930of the ageαἰῶνόςaiōnosG165;and the reapersθερισταὶtheristaiG2327are angelsἄγγελοίangeloiG32.

40SoG3779justὥσπερhōsperG5618as the weedsζιζάνιαzizaniaG2215are gatheredG4816upG4816and burnedκατακαίεται,katakaietaiG2618with fireπυρὶpuriG4442,soG3779shall it be at theendσυντελείᾳsunteleiaG4930of the ageαἰῶνοςaiōnosG165.

41The SonυἱὸςhuiosG5207of ManἀνθρώπουanthrōpouG444will sendἀποστελεῖaposteleiG649forthG649His angelsἀγγέλουςangelousG32,and they will gatherσυλλέξουσινsullexousinG4816out of His kingdomβασιλείαςbasileiasG932allπάνταpantaG3956stumblingG4625blocksG4625,and thoseG3588who commitποιοῦνταςpoiountasG4160lawlessnessἀνομίανanomianG458,

42and theywill throwβαλοῦσινbalousinG906them into the furnaceκάμινονkaminonG2575of fireπυρός·purosG4442;in that placeἐκεῖekeiG1563there will be weepingκλαυθμὸςklauthmosG2805and gnashingβρυγμὸςbrugmosG1030of teethὀδόντων.odontōnG3599.

43ThenτότεtoteG5119the righteousδίκαιοιdikaioiG1342will shineG1584forthG1584likeὡςhōsG5613the sunἥλιοςhēliosG2246in the kingdomβασιλείᾳbasileiaG932of their FatherπατρὸςpatrosG3962.The one who hasἔχωνechōnG2192earsὦταōtaG3775,let him hearἀκουέτω.¶akouetōG191.

Hidden Treasure

44“The kingdomβασιλείαbasileiaG932of heavenοὐρανῶνouranōnG3772is likeὁμοίαhomoiaG3664a treasureθησαυρῷthēsaurōG2344hiddenκεκρυμμένῳkekrummenōG2928in the fieldἀγρῷ,agrōG68,whichὃνhonG3739a manἄνθρωποςanthrōposG444foundεὑρὼνheurōnG2147and hidἔκρυψεν.ekrupsenG2928again; and fromjoyχαρᾶςcharasG5479overit he goesὑπάγειhupageiG5217andsellsπωλεῖpōleiG4453everythingὅσαhosaG3745that he hasἔχειecheiG2192,and buysἀγοράζειagorazeiG59that fieldἀγρὸνagronG68.

A Costly Pearl

45“AgainΠάλινPalinG3825,the kingdomβασιλείαbasileiaG932of heavenοὐρανῶνouranōnG3772is likeὁμοίαhomoiaG3664a merchantἐμπόρῳemporōG1713seekingζητοῦντιzētountiG2212fineκαλοὺςkalousG2570pearlsμαργαρίτας.margaritasG3135,

46and upon findingεὑρὼνheurōnG2147oneἕναhenaG1520pearlμαργαρίτην,margaritēnG3135of greatG4186valueG4186,he wentἀπελθὼνapelthōnG565and soldπέπρακενpeprakenG4097everythingπάνταpantaG3956that he hadεἶχενeichenG2192and boughtἠγόρασενēgorasenG59it.

A Dragnet

47“AgainΠάλινPalinG3825,the kingdomβασιλείαbasileiaG932of heavenοὐρανῶνouranōnG3772is likeὁμοίαhomoiaG3664a dragnetσαγήνῃsagēnēG4522that was castβληθείσῃblētheisēG906into the seaθάλασσανthalassanG2281and gatheredσυναγαγούσῃ,sunagagousēG4863fishof everyπαντὸςpantosG3956kindγένουςgenousG1085;

48and whenὅτεhoteG3753it was filledἐπληρώθηeplērōthēG4137,they pulledG307it upG307on the beachαἰγιαλόν,aigialonG123;and they satG2523downκαθίσαντεςkathisantesG2523and gatheredσυνέλεξανsunelexanG4816the goodκαλὰkalaG2570fishinto containersG32,but the badσαπρὰsapraG4550they threwἔβαλον.ebalonG906awayἔξωexōG1854.

49SoοὕτωςhoutōsG3779it will be at theendσυντελείᾳsunteleiaG4930of the ageαἰῶνος·aiōnosG165:the angelsἄγγελοιangeloiG32will comeG1831forthG1831and removeἀφοριοῦσινaphoriousinG873the wickedπονηροὺςponērousG4190from amongμέσουmesouG3319the righteousδικαίωνdikaiōnG1342,

50and theywill throwβαλοῦσινbalousinG906them into the furnaceκάμινονkaminonG2575of fireπυρός·purosG4442;inG1563thatG1563placeG1563there will be weepingκλαυθμὸςklauthmosG2805and gnashingβρυγμὸςbrugmosG1030of teethὀδόντων.odontōnG3599.

51“Have you understoodσυνήκατεsunēkateG4920allπάντα;pantaG3956theseG3778thingsταῦταtautaG3778?”They saidλέγουσινlegousinG3004to Him, “YesναίnaiG3483.”

52AndJesus saidG3004to them,“Thereforeδιὰ τοῦτοdia toutoG1223 G3778everyπᾶςpasG3956scribeγραμματεὺςgrammateusG1122who has becomeG3100aG3100discipleG3100of the kingdomβασιλείᾳbasileiaG932of heavenοὐρανῶνouranōnG3772is likeὅμοιόςhomoiosG3664a headG3617ofG3617aG3617householdG3617,whoὅστιςhostisG3748bringsG1544outG1544of his treasureθησαυροῦthēsaurouG2344newκαινὰkainaG2537thingsG2537and oldπαλαιά.¶palaiaG3820.”

Jesus Revisits Nazareth

53WhenὅτεhoteG3753JesusἸησοῦςIēsousG2424had finishedἐτέλεσενetelesenG5055theseταύτας,tautasG3778parablesπαραβολὰςparabolasG3850,He departedμετῆρενmetērenG3332fromG1564thereG1564.

54AndHe cameἐλθὼνelthōnG2064toHis hometownπατρίδαpatridaG3968and beganteachingἐδίδασκενedidaskenG1321them in their synagogueσυναγωγῇsunagōgēaG4864,withG5620theG5620resultG5620thatG5620they were astonishedἐκπλήσσεσθαιekplēssesthaiG1605,and saidλέγειν·legeinG3004, “WhereπόθενpothenG4159didthisG3778manG3778acquirethisG3778wisdomσοφίαsophiaG4678and thesemiraculousδυνάμεις;dunameisG1411powersG1411?

55Is thisοὗτόςhoutosG3778not the carpenter’sτέκτονοςtektonosG5045sonυἱός;huiosG5207? IsHis motherμήτηρmētērG3384not calledλέγεταιlegetaiG3004MaryΜαριάμ,MariamG3137, and HisbrothersἀδελφοὶadelphoiG80,JamesἸάκωβοςIakōbosG2385,JosephἸωσὴφIōsēphG2501,SimonΣίμωνSimōnG4613,and JudasἸούδας;IoudasG2455?

56AndHis sistersἀδελφαὶadelphaiG79,are they not allπᾶσαιpasaiG3956with us? WhereπόθενpothenG4159thenοὖνounG3767didthisG3778ManτούτῳtoutōG3778acquireallπάντα;pantaG3956theseG3778thingsταῦταtautaG3778?”

57And they tookG4624offenseG4624at Him. But JesusἸησοῦςIēsousG2424saidG3004to them, “A prophetπροφήτηςprophētēsG4396is not dishonoredἄτιμοςatimosG820exceptεἰeiG1487 G1508in hishometownπατρίδιpatridiG3968and in his ownhouseholdοἰκίᾳoikiaG3614.”

58And He did not doἐποίησενepoiēsenG4160manyπολλὰςpollasG4183miraclesδυνάμειςdunameisG1411thereἐκεῖekeiG1563becauseδιὰdiaG1223of their unbeliefἀπιστίανapistianG570.