New American Standard Bible 2020

Hebrews 1

God’s Final Word in His Son

1GodθεὸςtheosG2316, after HespokeλαλήσαςlalēsasG2980longπάλαιpalaiG3819agoG3819to the fathersπατράσινpatrasinG3962inthe prophetsπροφήταιςprophētaisG4396inG4181manyG4181portionsG4181andinG4187manyG4187waysG4187,

2in theseτούτωνtoutōnG3778lastἐσχάτουeschatouG2078daysἡμερῶνhēmerōnG2250has spokenἐλάλησενelalēsenG2980to us in HisSonυἱῷhuiōG5207,whomὃνhonG3739He appointedἔθηκενethēkenG5087heirκληρονόμονklēronomonG2818of allG3956thingsπάντων,pantōnG3956,throughδι᾽di᾽G1223whomοὗhouG3739He alsoκαὶkaiG2532madeἐποίησενepoiēsenG4160theworldαἰῶνας,aiōnasG165.

3And He is the radianceἀπαύγασμαapaugasmaG541of His gloryδόξηςdoxēsG1391and the exactG5481representationG5481of His natureὑποστάσεωςhupostaseōsG5287, andupholdsφέρωνpherōnG5342allG3956thingsπάνταpantaG3956bythe wordῥήματιrhēmatiG4487of His powerδυνάμεωςdunameōsG1411.When He had madeποιησάμενοςpoiēsamenosG4160purificationκαθαρισμὸνkatharismonG2512of sinsἁμαρτιῶνhamartiōnG266, HesatG2523downἐκάθισενekathisenG2523at the rightδεξιᾷdexiaG1188handG1188of theMajestyμεγαλωσύνηςmegalōsunēsG3172on highὑψηλοῖςhupsēloisG5308,

4having becomeγενόμενοςgenomenosG1096so muchτοσούτῳtosoutōG5118betterG2909than the angelsἀγγέλων,angelōnG32,to the extentὅσῳhosōG3745that He has inheritedκεκληρονόμηκενkeklēronomēkenG2816a moreδιαφορώτερονdiaphorōteronG1313excellentG1313nameὄνομα.¶onomaG3686thanπαρ᾽par᾽G3844they.

5For to whichΤίνιTiniG5101of the angelsἀγγέλων·angelōnG32did He everποτεpoteG4218sayG3004, “You are My SonυἱόςhuiosG5207,TodayσήμερονsēmeronG4594I have fatheredγεγέννηκάgegennēkaG1080You”?And againπάλιν·palinG3825, “I will be a Fatherπατέρα,pateraG3962to HimAnd He will be a Sonυἱόν;huionG5207to Me”?

6AndwhenὅτανhotanG3752He againπάλινpalinG3825bringsεἰσαγάγῃeisagagēG1521the firstbornπρωτότοκονprōtotokonG4416intothe worldοἰκουμένηνoikoumenēnG3625,He saysλέγει·legeiG3004, “And let allπάντεςpantesG3956the angelsἄγγελοιangeloiG32of Godθεοῦ.theouG2316worshipπροσκυνησάτωσανproskunēsatōsanG4352Him.”

7And regarding the angelsἀγγέλουςangelousG32He saysλέγει·legeiG3004, “He makesποιῶνpoiōnG4160His angelsἀγγέλουςangelousG32windsπνεύματαpneumataG4151,And His ministersλειτουργοὺςleitourgousG3011a flameφλόγα·phlogaG5395of fireπυρὸςpurosG4442.”

8But regarding the Sonυἱόν·huionG5207He says, “Your throneθρόνοςthronosG2362,Godθεός,theosG2316,is foreverαἰῶναaiōnaG165and everαἰῶνος·aiōnosG165,And the scepterῥάβδοςrhabdosG4464of righteousnessεὐθύτητοςeuthutētosG2118is the scepterῥάβδοςrhabdosG4464ofHis kingdomβασιλείαςbasileiasG932.

9You have lovedἠγάπησαςēgapēsasG25righteousnessδικαιοσύνηνdikaiosunēnG1343and hatedἐμίσησαςemisēsasG3404lawlessnessἀνομίαν.anomianG458;Thereforeδιὰ τοῦτοdia toutoG1223 G3778Godθεός,theosG2316,Your GodθεόςtheosG2316, hasanointedἔχρισένechrisenG5548YouWith the oilἔλαιονelaionG1637of joyἀγαλλιάσεωςagalliaseōsG20aboveπαρὰparaG3844Your companionsμετόχουςmetochousG3353.”

10And, “You, Lordκύριε,kurieG2962,in the beginningἀρχάς,archasG746laidG2311theG2311foundationG2311of the earthγῆνgēnG1093,And the heavensοὐρανοί·ouranoiG3772are the worksἔργαergaG2041of Your handsχειρῶνcheirōnG5495;

11They will perishἀπολοῦνται,apolountaiG622,but You remainδιαμένεις·diameneisG1265;And they allπάντεςpantesG3956willwearG3822outG3822likeὡςhōsG5613a garmentἱμάτιονhimationG2440,

12And likeG5613a robeπεριβόλαιονperibolaionG4018You will rollἑλίξειςhelixeisG1667them up;LikeG5613a garmentἱμάτιονhimationG2440they will alsoG2532be changedἀλλαγήσονται·allagēsontaiG236. But You arethe sameG846,And Your yearsἔτηetēG2094will not comeG1587toG1587anG1587endG1587.”

13But to whichτίναtinaG5101of the angelsἀγγέλωνangelōnG32has He everποτε·poteG4218saidG3004, “SitκάθουkathouG2521at My rightδεξιῶνdexiōnG1188handG1188,Untilἕωςhe'ōsG2193I makeθῶthōG5087Your enemiesἐχθρούςechthrousG2190A footstoolὑποπόδιονhupopodionG5286for Your feetποδῶνpodōnG4228”?

14Are they not allπάντεςpantesG3956ministeringλειτουργικὰleitourgikaG3010spiritsπνεύματαpneumataG4151,sentG649outG649to provideserviceδιακονίανdiakonianG1248for the sakeδιὰdiaG1223of thoseτοὺςtousG3588who willμέλλονταςmellontasG3195inheritκληρονομεῖνklēronomeinG2816salvationσωτηρίαν;¶sōtērianG4991?

God’s Final Word in His Son

Commentaries on Hebrews 1