New American Standard Bible 2020
Haggai 1
Haggai Begins Temple Building
1In thesecondשְׁתַּ֙יִם֙she.Ta.yimH8147yearבִּשְׁנַ֤תbish.NatH8141of Dariusלְדָרְיָ֣וֶשׁle.da.re.Ya.veshH1867the kingהַמֶּ֔לֶךְha.Me.lekhH4428,on the firstאֶחָ֖ד'e.ChadH259dayבְּי֥וֹםbe.YomH3117of the sixthהַשִּׁשִּׁ֔יha.shi.ShiH8345monthH2320,the wordדְבַר־de.var-H1697of the Lordיְהוָ֜הYah.wehH3068cameהָיָ֨הha.YahH1961by the prophetהַנָּבִ֗יאha.na.Vi'H5030Haggaiחַגַּ֣יcha.GaiH2292toZerubbabelזְרֻבָּבֶ֤לze.ru.ba.VelH2216the sonבֶּן־ben-H1121of Shealtielשְׁאַלְתִּיאֵל֙she.'al.ti.'ElH7597,governorפַּחַ֣תpa.ChatH6346of Judahיְהוּדָ֔הye.hu.DahH3063, and toJoshuaיְהוֹשֻׁ֧עַye.ho.Shu.a'H3091the sonבֶּן־ben-H1121of Jehozadakיְהוֹצָדָ֛קye.ho.tza.DakH3087,the highהַגָּד֖וֹלha.ga.DolH1419priestהַכֹּהֵ֥ןha.ko.HenH3548,sayingלֵאמֹֽר׃le.MorH559,
2“ThisH3541isH3541whatH3541the Lordיְהוָ֥הYah.wehH3068of armiesצְבָא֖וֹתtze.va.'otH6635saysH559: ‘Thisהַזֶּה֙ha.ZehH2088peopleהָעָ֤םha.'AmH5971saysH559, “The timeעֶת־'et-H6256has not comeבֹּ֛אbo'H935,the timeעֶת־'et-H6256for the houseבֵּ֥יתbeitH1004of the Lordיְהוָ֖הYah.wehH3068to be rebuiltלְהִבָּנֽוֹת׃ פle.hi.ba.NotH1129.”’”
6You havesownזְרַעְתֶּ֨םze.ra'.TemH2232muchהַרְבֵּ֜הhar.BehH7235, only toharvestוְהָבֵ֣אve.ha.Ve'H935littleמְעָ֗טme.'AtH4592; youeatאָכ֤וֹל'a.KholH398,but thereH369isH369notH369enoughto be satisfiedלְשָׂבְעָה֙le.sa.ve.'AhH7654; youdrinkשָׁת֣וֹsha.ToH8354,but thereH369isH369notH369enoughto becomeלְשָׁכְרָ֔הle.sha.khe.RahH7937drunkH7937; youputH3847onH3847clothingH3847,but thereH369isH369notH369enough foranyone to getH2552warmלְחֹ֣םle.ChomH2552;and the one who earnsוְהַ֨מִּשְׂתַּכֵּ֔רve.Ham.mis.ta.KerH7936,earnsמִשְׂתַּכֵּ֖רmis.ta.KerH7936wagesH7939to putinto a moneyH6872bagצְר֥וֹרtze.RorH6872fullH5344ofH5344holesH5344.”
8Goעֲל֥וּ'a.LuH5927upH5927to themountainsהָהָ֛רha.HarH2022,bringוַהֲבֵאתֶ֥םva.ha.ve.TemH935woodעֵ֖ץ'etzH6086, andrebuildוּבְנ֣וּu.ve.NuH1129thetempleהַבָּ֑יִתha.Ba.yitH1004, that I may bepleasedוְאֶרְצֶה־ve.'er.tzeh-H7521with it and behonoredוְאֶכָּבְדָ֖הve.'e.ka.vedH3513,”saysאָמַ֥ר'a.MarH559the Lordיְהוָֽה׃Yah.wehH3068.
9“Youstartפָּנֹ֤הpa.NohH6437an ambitiousH7235projectH7235,but beholdוְהִנֵּ֣הve.hi.NehH2009, it comesto littleלִמְעָ֔טlim.'AtH4592;when you bringוַהֲבֵאתֶ֥םva.ha.ve.TemH935ithomeהַבַּ֖יִתha.Ba.yitH1004, Iblowוְנָפַ֣חְתִּיve.na.Fach.tiH5301it away.Whyיַ֣עַן מֶ֗הYa.'an MehH3282H4100?”declaresנְאֻם֙ne.'UmH5002the Lordיְהוָ֣הYah.wehH3068of armiesצְבָא֔וֹתtze.va.'otH6635. “It isbecauseיַ֗עַןYa.'anH3282of My houseבֵּיתִי֙bei.TiH1004whichאֲשֶׁר־'a.Sher-H834remainsdesolateחָרֵ֔בcha.RevH2720,while eachאִ֥ישׁ'ishH376of you runsרָצִ֖יםra.TzimH7323to his own houseלְבֵיתֽוֹ׃le.vei.ToH1004.
11And I calledוָאֶקְרָ֨אva.'ek.Ra'H7121for adroughtחֹ֜רֶבCho.revH2721on the landהָאָ֣רֶץha.'A.retzH776,on the mountainsהֶהָרִ֗יםhe.ha.RimH2022,on the grainהַדָּגָן֙ha.da.GanH1715,on the newהַתִּיר֣וֹשׁha.ti.Ro.oshH8492wineH8492,on the oilהַיִּצְהָ֔רhai.yitz.HarH3323,on whatאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834the groundהָאֲדָמָ֑הha.'a.da.MahH127producesתּוֹצִ֖יאto.Tzi'H3318, onmankindהָֽאָדָם֙ha.'a.DamH120,on cattleהַבְּהֵמָ֔הha.be.he.MahH929, and onallכָּל־kol-H3605the productsH3018ofH3018the laborH3018ofyour handsכַּפָּֽיִם׃ סka.Pa.yimH3709.”
12ThenZerubbabelזְרֻבָּבֶ֣ל׀ze.ru.ba.VelH2216the sonבֶּֽן־ben-H1121of ShealtielH8032, andJoshuaוִיהוֹשֻׁ֣עַvi.ho.Shu.a'H3091the sonבֶּן־ben-H1121of Jehozadakיְהוֹצָדָק֩ye.ho.tza.DakH3087,the highהַגָּד֜וֹלha.ga.DolH1419priestהַכֹּהֵ֨ןha.ko.HenH3548,with allוְכֹ֣ל׀ve.KholH3605the remnantשְׁאֵרִ֣יתshe.'e.RitH7611of the peopleהָעָ֗םha.'AmH5971,obeyedוַיִּשְׁמַ֣עvai.yish.Ma'H8085the voiceבְּקוֹל֙be.kOlH6963of the Lordיְהוָ֣הYah.wehH3068their Godאֱלֹֽהֵיהֶ֔ם'e.lo.hei.HemH430and the wordsדִּבְרֵי֙div.ReiH1697of Haggaiחַגַּ֣יcha.GaiH2292the prophetהַנָּבִ֔יאha.na.Vi'H5030,justH3512asH3512the Lordיְהוָ֣הYah.wehH3068their Godאֱלֹהֵיהֶ֑ם'e.lo.hei.HemH430had sentשְׁלָח֖וֹshe.la.ChoH7971him. And the peopleהָעָ֖םha.'AmH5971showedH3372reverenceH3372for the Lordיְהוָֽה׃Yah.wehH3068.
13Then Haggaiחַגַּ֞יcha.GaiH2292, themessengerמַלְאַ֧ךְmal.'AkhH4397of the Lordיְהוָ֛הYah.wehH3068,spokeוַ֠יֹּאמֶרVai.yo.merH559by the commissionבְּמַלְאֲכ֥וּתbe.mal.'a.KhutH4400of the Lordיְהוָ֖הYah.wehH3068to the peopleלָעָ֣םla.'AmH5971,sayingלֵאמֹ֑רle.MorH559, “‘I am with you,’ declaresנְאֻם־ne.'um-H5002the Lordיְהוָֽה׃Yah.wehH3068.”
14So the Lordיְהוָ֡הYah.wehH3068stirredH5782upH5782the spiritרוּחַ֩ru.aChH7307ofZerubbabelזְרֻבָּבֶ֨לze.ru.ba.VelH2216the sonבֶּן־ben-H1121of ShealtielH8032,governorפַּחַ֣תpa.ChatH6346of Judahיְהוּדָ֗הye.hu.DahH3063,and the spiritר֙וּחַ֙Ru.achH7307of Joshuaיְהוֹשֻׁ֤עַye.ho.Shu.a'H3091the sonבֶּן־ben-H1121of Jehozadakיְהוֹצָדָק֙ye.ho.tza.DakH3087,the highהַגָּד֔וֹלha.ga.DolH1419priestהַכֹּהֵ֣ןha.ko.HenH3548,and the spiritר֔וּחַRu.achH7307of allכֹּ֖לkolH3605theremnantשְׁאֵרִ֣יתshe.'e.RitH7611of the peopleהָעָ֑םha.'AmH5971;and they cameוַיָּבֹ֙אוּ֙vai.ya.Vo.'uH935andworkedוַיַּעֲשׂ֣וּ מְלָאכָ֔הvai.ya.'a.Su me.la.KhahH6213H4399on the houseבְּבֵית־be.veit-H1004of the Lordיְהוָ֥הYah.wehH3068of armiesצְבָא֖וֹתtze.va.'otH6635,their Godאֱלֹהֵיהֶֽם׃ פ'e.lo.hei.HemH430,
15on the twenty-fourthעֶשְׂרִ֧ים וְאַרְבָּעָ֛ה'es.Rim ve.'ar.ba.'AhH6242H702dayבְּי֨וֹםbe.YomH3117of the sixthבַּשִּׁשִּׁ֑יba.shi.ShiH8345monthלַחֹ֖דֶשׁla.Cho.deshH2320in the secondשְׁתַּ֖יִםshe.Ta.yimH8147yearבִּשְׁנַ֥תbish.NatH8141of Dariusלְדָרְיָ֥וֶשׁle.da.re.Ya.veshH1867the kingהַמֶּֽלֶךְ׃ha.Me.lekhH4428.
Commentaries on Haggai 1
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
New American Standard Bible 2020 — © 1960–2020 The Lockman Foundation. All rights reserved.
Commentaries