3Belleיְפֵ֥הye.PehH3303dans sonélévationנוֹף֮nOfH5131, lajoieמְשׂ֪וֹשׂme.SosH4885detouteכָּל־kol-H3605laterreהָ֫אָ֥רֶץha.'A.retzH776, est lamontagneהַר־har-H2022deSionצִ֭יּוֹןTzi.yonH6726, auxcôtésיַרְכְּתֵ֣יyar.ke.TeiH3411dunordצָפ֑וֹןtza.FonH6828, lavilleקִ֝רְיַ֗תkir.YatH7151dugrandרָֽב׃RavH7227roiמֶ֣לֶךְMe.lekhH4428;
4Dieuאֱלֹהִ֥ים'E.lo.HimH430estconnuנוֹדַ֥עno.Da'H3045dans sespalaisבְּאַרְמְנוֹתֶ֗יהָbe.'ar.me.no.Tei.haH759pour une hauteretraiteלְמִשְׂגָּֽב׃le.mis.GavH4869.
5Carכִּֽי־ki-H3588voiciהִנֵּ֣הhi.NehH2009, lesroisהַ֭מְּלָכִיםHa.me.la.khimH4428se sontassemblésנֽוֹעֲד֑וּno.'a.DuH3259, ils ont passéoutreעָבְר֥וּ'a.ve.RuH5674ensembleיַחְדָּֽו׃yach.DavH3162:
6Ilsהֵ֣מָּהHe.mahH1992ontvuרָ֭אוּRa.'uH7200, –כֵּ֣ןkenH3651ils ont étéétonnésתָּמָ֑הוּta.Ma.huH8539; ils ont ététroublésנִבְהֲל֥וּniv.ha.LuH926, ils se sont enfuisconsternésנֶחְפָּֽזוּ׃nech.Pa.zuH2648.
7Làשָׁ֑םShamH8033, letremblementרְ֭עָדָהRe.'a.dahH7461les asaisisאֲחָזָ֣תַם'a.cha.Za.tamH270, uneangoisseחִ֝֗ילChilH2427comme [celle de] la femme quienfanteכַּיּוֹלֵֽדָה׃kai.yo.Le.dahH3205.
Commentaires