2J’aiditאָמַ֗רְתִּי'a.Mar.tiH559: Je prendraigardeאֶֽשְׁמְרָ֣ה'esh.me.RahH8104à mesvoiesדְרָכַי֮de.ra.KhaiH1870, afin que je nepècheמֵחֲט֪וֹאme.cha.To'H2398point par malangueבִלְשׁ֫וֹנִ֥יvil.Sho.NiH3956; jegarderaiאֶשְׁמְרָ֥ה'esh.me.RahH8104maboucheלְפִ֥יle.FiH6310avec unemuselièreמַחְס֑וֹםmach.SomH4269pendantqueH5704H5750leméchantרָשָׁ֣עra.Sha'H7563est devantmoiלְנֶגְדִּֽי׃le.neg.DiH5048.
3J’ai étémuetנֶאֱלַ֣מְתִּיne.'e.Lam.tiH481, dans lesilenceד֭וּמִיָּהDu.mi.yahH1747; je me suistuהֶחֱשֵׁ֣יתִיhe.che.Shei.tiH2814à l’égard dubienמִטּ֑וֹבmi.TovH2896; et madouleurוּכְאֵבִ֥יu.khe.'e.ViH3511a étéexcitéeנֶעְכָּֽר׃ne'.KarH5916.
4Moncœurלִבִּ֨י׀li.BiH3820s’estéchaufféחַם־cham-H2552au-dedansבְּקִרְבִּ֗יbe.kir.BiH7130de moi ; dans maméditationבַּהֲגִיגִ֥יba.ha.gi.GiH1901lefeuאֵ֑שׁ'EshH784s’estalluméתִבְעַר־tiv.'ar-H1197, j’aiparléדִּ֝בַּ֗רְתִּיdi.Bar.tiH1696de malangueבִּלְשֽׁוֹנִי׃bil.Sho.niH3956:
5Éternelיְהוָ֨ה׀Yah.wehH3068! fais-moiconnaîtreהוֹדִ֘יעֵ֤נִיho.Di.'E.niH3045mafinקִצִּ֗יki.TziH7093, et lamesureוּמִדַּ֣תu.mi.DatH4060de mesjoursH3117, cequ’מַה־mah-H4100elleהִ֑יאHi'H1931est ; jesauraiאֵ֝דְעָ֗ה'e.de.'AhH3045combienמֶה־meh-H4100jeאָֽנִי׃'A.niH589suisfragileחָדֵ֥לcha.DelH2310.
6Voiciהִנֵּ֤הhi.NehH2009, tu m’asdonnéנָ֘תַ֤תָּהna.Ta.tahH5414desjoursיָמַ֗יya.MaiH3117comme la largeur d’unemainטְפָח֨וֹת׀te.fa.ChotH2947, et maduréeוְחֶלְדִּ֣יve.chel.DiH2465est comme unrienכְאַ֣יִןkhe.'A.yinH369devantנֶגְדֶּ֑ךָneg.De.khaH5048toi.CertainementH389,toutכָּֽל־kal-H3605hommeאָ֝דָ֗ם'a.DamH120qui se tientdeboutנִצָּ֥בni.TzavH5324כָּל־kol-H3605n’est quevanitéH1892.Sélahסֶֽלָה׃Se.lahH5542.
7Certainementאַךְ־'akh-H389l’hommeאִ֗ישׁ'IshH376sepromèneיִֽתְהַלֶּךְ־yit.ha.lekh-H1980parmi ce qui n’a que l’apparenceבְּצֶ֤לֶם׀be.Tze.lemH6754;certainementאַךְ־'akh-H389il s’agiteיֶהֱמָי֑וּןye.he.ma.YunH1993envainהֶ֥בֶלHe.velH1892; ilamasseיִ֝צְבֹּ֗רyitz.BorH6651[des biens], et ilneוְֽלֹא־ve.lo'-H3808saitיֵדַ֥עye.Da'H3045quiמִי־mi-H4310lesrecueilleraאֹסְפָֽם׃'o.se.FamH622.
Commentaires