25Ôאָנָּ֣א'a.Na'H577Éternelיְ֭הוָהYah.wehH3068,sauveהוֹשִׁ֘יעָ֥הho.Shi.'AhH3467, je teprieנָּ֑אNa'H4994!Éternelיְ֝הוָ֗הYah.wehH3068, je teprieאָֽנָּ֥א'a.Na'H577, donne laprospéritéהַצְלִ֘יחָ֥הhatz.Li.ChahH6743נָּֽא׃Na'H4994!
26Béniבָּר֣וּךְba.RukhH1288soit celui quivientהַ֭בָּאHa.ba'H935aunomבְּשֵׁ֣םbe.ShemH8034de l’Éternelיְהוָ֑הYah.wehH3068! Nous vous avonsbénisבֵּ֝רַֽכְנוּכֶ֗םbe.rakh.nu.KhemH1288de lamaisonמִבֵּ֥יתmi.BeitH1004de l’Éternelיְהוָֽה׃Yah.wehH3068.
27L’Éternelיְהוָה֮Yah.wehH3068est✶Dieuאֵ֤ל׀'elH410, et il nous a donné lalumièreוַיָּ֪אֶרvai.Ya.'erH215.Liezאִסְרוּ־'is.ru-H631avec descordesבַּעֲבֹתִ֑יםba.'a.vo.TimH5688lesacrificeחַ֥גchagH2282auxעַד־'ad-H5704cornesקַ֝רְנ֗וֹתkar.NotH7161de l’autelהַמִּזְבֵּֽחַ׃ha.miz.Be.achH4196.
28Tuאַתָּ֣ה'a.TahH859es mon✶Dieuאֵלִ֣י'e.LiH410, et je tecélébreraiוְאוֹדֶ֑ךָּve.'o.De.kaH3034, – monDieuאֱ֝לֹהַ֗י'e.lo.HaiH430, je t’exalteraiאֲרוֹמְמֶֽךָּ׃'a.ro.Me.kaH7311.
Commentaires