Revised Literal Translation

Psalms 118:25-29

25Saveהוֹשִׁ֘יעָ֥הho.Shi.'AhH3467now, I beseechאָנָּ֣א'a.Na'H577thee, O Yhwhיְ֭הוָהYah.wehH3068:O Yhwhיְ֝הוָ֗הYah.wehH3068,I beseechאָֽנָּ֥א'a.Na'H577thee, send now prosperityהַצְלִ֘יחָ֥הhatz.Li.ChahH6743.

26Blessedבָּר֣וּךְba.RukhH1288behe that comethהַ֭בָּאHa.ba'H935in the nameבְּשֵׁ֣םbe.ShemH8034of Yhwhיְהוָ֑הYah.wehH3068:we have blessedבֵּ֝רַֽכְנוּכֶ֗םbe.rakh.nu.KhemH1288you out of the houseמִבֵּ֥יתmi.BeitH1004of Yhwhיְהוָֽה׃Yah.wehH3068.

27Godאֵ֤ל׀'elH410isYhwhיְהוָה֮Yah.wehH3068,which hath shewed us lightוַיָּ֪אֶרvai.Ya.'erH215:bindאִסְרוּ־'is.ru-H631the sacrificeחַ֥גchagH2282with cordsבַּעֲבֹתִ֑יםba.'a.vo.TimH5688, evenunto the hornsקַ֝רְנ֗וֹתkar.NotH7161of the altarהַמִּזְבֵּֽחַ׃ha.miz.Be.achH4196.

28Thou artmy Godאֵלִ֣י'e.LiH410,and I will praiseוְאוֹדֶ֑ךָּve.'o.De.kaH3034thee: thou artmy Godאֱ֝לֹהַ֗י'e.lo.HaiH430,I will exaltאֲרוֹמְמֶֽךָּ׃'a.ro.Me.kaH7311thee.

29O give thanksהוֹד֣וּho.DuH3034unto Yhwhלַיהוָ֣הla.Yah.wehH3068; for he isgoodH2896:for his mercyחַסְדּֽוֹ׃chas.DoH2617endurethfor everלְעוֹלָ֣םle.'o.LamH5769.

Read all of Psalms 118

Commentaries on Psalms 118