Bible Darby

Matthieu 25:35-46

35carγὰρgarG1063j’ai eufaimἐπείνασαepeinasaG3983,etκαὶkaiG2532vousm’G3427 G3165avezdonnéἐδώκατέedōkateG1325àmangerφαγεῖν,phageinG5315; j’ai eusoifἐδίψησαedipsēsaG1372,etκαὶkaiG2532vousm’G3165avez donné àboireἐποτίσατέepotisateG4222; j’étaisἤμηνēmēnG1510étrangerξένοςxenosG3581,etκαὶkaiG2532vousm’G3165avezrecueilliσυνηγάγετέsunēgageteG4863;

36j’étaisnuγυμνὸςgumnosG1131,etκαὶkaiG2532vousm’με,meG3165avezvêtuπεριεβάλετέperiebaleteG4016; j’étaisinfirmeἠσθένησαēsthenēsaG770,etκαὶkaiG2532vousm’με,meG3165avezvisitéἐπεσκέψασθέepeskepsastheG1980; j’étaisἤμηνēmēnG1510enἐνenG1722prisonφυλακῇphulakēaG5438,etκαὶkaiG2532vous êtesvenusἤλθατεēlthateG2064auprèsπρόςprosG4314demoiμε.¶meG3165.

37AlorsΤότεToteG5119lesοἱhoiG3588justesδίκαιοιdikaioiG1342luiαὐτῷautōG846répondrontἀποκριθήσονταιapokrithēsontaiG611,disantλέγοντες·legontesG3004:Seigneurκύριε,kurieG2962,quandπότεpoteG4219est-ce que noust’G4571 G4771avonsvuεἴδομενeidomenG1492avoirfaimπεινῶνταpeinōntaG3983,etκαὶkaiG2532que nous t’avonsnourriἐθρέψαμενethrepsamenG5142;ouἢēG2228avoirsoifδιψῶνταdipsōntaG1372,etκαὶkaiG2532que nous t’avons donné àboireἐποτίσαμεν;epotisamenG4222?

38EtδέdeG1161quandπότεpoteG4219est-ce que noust’G4571 G4771avonsvuεἴδομενeidomenG1492étrangerξένονxenonG3581,etκαὶkaiG2532que nous t’avonsrecueilliσυνηγάγομενsunēgagomenG4863;ouἢēG2228nuγυμνὸνgumnonG1131,etκαὶkaiG2532que nous t’avonsvêtuπεριεβάλομεν;periebalomenG4016?

39EtδέdeG1161quandπότεpoteG4219est-ce que noust’G4571 G4771avonsvuεἴδομενeidomenG1492infirmeG772 G770,ouἢēG2228enἐνenG1722prisonφυλακῇphulakēaG5438,etκαὶkaiG2532que nous sommesvenusἤλθομενēlthomenG2064auprèsπρόςprosG4314detoiG4571 G4771?

40EtΚαὶKaiG2532leὁhoG3588roiβασιλεὺςbasileusG935,répondantἀποκριθεὶςapokritheisG611,leurαὐτοῖς·autoisG846diraG2046: EnvéritéἀμὴνamēnG281, jevousG5213 G4771disλέγωlegōG3004: EntantὅσονhosonG3745que vous l’avezfaitἐποιήσατεepoiēsateG4160à l’unἑνὶheniG1520desτῶνtōnG3588pluspetitsἐλαχίστων,elachistōnG1646deceux-ciG5130 G3778[qui sont]mesτῶνtōnG3588 G3450 G3165frèresἀδελφῶνadelphōnG80, vous me l’avezfaitἐποιήσατε.¶epoiēsateG4160àmoiG1698 G1473.

41AlorsΤότεToteG5119ildiraG2046aussiκαὶkaiG2532àceuxG3588qui serontàἐξexG1537sagaucheεὐωνύμων·euōnumōnG2176:AllezπορεύεσθεporeuestheG4198-vous-enloinἀπ᾽ap᾽G575demoiG1700 G1473,mauditsκατηραμένοιkatēramenoiG2672,dansεἰςeisG1519leG3588feuπῦρpurG4442éternelαἰώνιονaiōnionG166quiG3588estpréparéἡτοιμασμένονhētoimasmenonG2090pourleG3588diableδιαβόλῳdiabolōG1228etκαὶkaiG2532sesαὐτοῦ.autouG3588 G846angesἀγγέλοιςangeloisG32;

42carγὰρgarG1063j’ai eufaimἐπείνασαepeinasaG3983,etκαὶkaiG2532vous nem’G3427 G3165avezpasοὐκoukG3756donnéἐδώκατέedōkateG1325àmangerφαγεῖν,phageinG5315; j’ai eusoifἐδίψησαedipsēsaG1372,etκαὶkaiG2532vous nem’G3165avezpasοὐκoukG3756donné àboireἐποτίσατέepotisateG4222;

43j’étaisἤμηνēmēnG1510étrangerξένοςxenosG3581,etκαὶkaiG2532vous nem’με,meG3165avezpasοὐouG3756recueilliσυνηγάγετέsunēgageteG4863;nuγυμνὸςgumnosG1131,etκαὶkaiG2532vous nem’με,meG3165avezpasοὐouG3756vêtuπεριεβάλετέperiebaleteG4016;infirmeἀσθενὴςasthenēsG772etκαὶkaiG2532enἐνenG1722prisonφυλακῇphulakēaG5438,etκαὶkaiG2532vous nem’με.¶meG3165avezpasοὐκoukG3756visitéἐπεσκέψασθέepeskepsastheG1980.

44AlorsΤότεToteG5119euxαὐτοὶautoiG846aussiκαὶkaiG2532répondrontἀποκριθήσονταιapokrithēsontaiG611,disantλέγοντες·legontesG3004:Seigneurκύριε,kurieG2962,quandπότεpoteG4219est-ce que noust’G4571 G4771avonsvuεἴδομενeidomenG1492avoirfaimπεινῶνταpeinōntaG3983,ouἢēG2228avoirsoifδιψῶνταdipsōntaG1372,ouἢēG2228êtreétrangerξένονxenonG3581,ouἢēG2228nuγυμνὸνgumnonG1131,ouἢēG2228infirmeἀσθενῆasthenēG772,ouἢēG2228enἐνenG1722prisonφυλακῇphulakēaG5438,etκαὶkaiG2532que nous net’G4671 G4771avonspasοὐouG3756serviδιηκονήσαμένdiēkonēsamenG1247?

45AlorsΤότεToteG5119illeurαὐτοῖςautoisG846répondraἀποκριθήσεταιapokrithēsetaiG611,disantλέγων·legōnG3004: EnvéritéἀμὴνamēnG281, jevousG5213 G4771disλέγωlegōG3004:Enἐφ᾽eph᾽G1909tantὅσονhosonG3745que vous ne l’avezpasοὐκoukG3756faitἐποιήσατεepoiēsateG4160à l’unἑνὶheniG1520deG5130 G3778cesτῶνtōnG3588pluspetitsἐλαχίστων,elachistōnG1646, vous ne me l’avezpasοὐδὲoudeG3761faitἐποιήσατε.epoiēsateG4160non plus àmoiG1698 G1473.

46EtκαὶkaiG2532ceux-ciοὗτοιhoutoiG3778s’enirontἀπελεύσονταιapeleusontaiG565dansεἰςeisG1519lestourmentsκόλασινkolasinG2851éternelsαἰώνιον,aiōnionG166,etδὲdeG1161lesοἱhoiG3588justesδίκαιοιdikaioiG1342,dansεἰςeisG1519lavieζωὴνzōēnG2222éternelleαἰώνιον.¶aiōnionG166.

Lire Matthieu 25 en entier

Commentaires sur Matthieu 25

Bible Darby — 1890 Libre de droit