Bible Darby
Matthieu 23:23-28
23MalheurΟὐαὶOuaiG3759àvousG5213G4771,scribesγραμματεῖςgrammateisG1122etG2532pharisiensΦαρισαῖοιPharisaioiG5330hypocritesὑποκριταί,hupokritaiG5273!carὅτιhotiG3754vous payez ladîmeἀποδεκατοῦτεapodekatouteG586delaτὸtoG3588mentheἡδύοσμονhēduosmonG2238etG2532del’τὸtoG3588anethἄνηθονanēthonG432etG2532duτὸtoG3588cuminκύμινονkuminonG2951,etG2532vous avezlaisséἀφήκατεaphēkateG863leschosesτὰtaG3588plusimportantesβαρύτεραbaruteraG926delaτοῦtouG3588loiνόμου,nomouG3551,leτὴνtēnG3588jugementκρίσινkrisinG2920etG2532laτὸtoG3588miséricordeἔλεοςeleosG1656etG2532laτὴνtēnG3588fidélitéπίστιν·pistinG4102; ilfallaitἔδειedeiG1163faireποιῆσαιpoiēsaiG4160ceschosesG5023G3778-ci, et nepasμὴmēG3361laisserἀφιέναι.aphienaiG863celles-làG2548G2532.
25MalheurΟὐαὶOuaiG3759àvousG5213G4771,scribesγραμματεῖςgrammateisG1122etκαὶkaiG2532pharisiensΦαρισαῖοιPharisaioiG5330hypocritesὑποκριταί,hupokritaiG5273!carὅτιhotiG3754vousnettoyezκαθαρίζετεkatharizeteG2511ledehorsἔξωθενexōthenG1855de lacoupeποτηρίουpotēriouG4221etκαὶkaiG2532duplatπαροψίδος,paropsidosG3953;maisδὲdeG1161au-dedansἔσωθενesōthenG2081, ils sontpleinsγέμουσινgemousinG1073deἐξexG1537rapineἁρπαγῆςharpagēsG724etκαὶkaiG2532d’intempéranceG93G192.
26PharisienΦαρισαῖεPharisaieG5330aveugleτυφλέ,tuphleG5185!nettoieκαθάρισονkatharisonG2511premièrementG4412G4413leG3588dedansἐντὸςentosG1787delaG3588coupeποτηρίουpotēriouG4221etκαὶkaiG2532duG3588platG3953,afinἵναinaG2443queleG3588dehorsἐκτὸςektosG1622aussiκαὶkaiG2532soitγένηταιgenētaiG1096netκαθαρόν.¶katharonG2513.
27MalheurΟὐαὶOuaiG3759àvousG5213G4771,scribesγραμματεῖςgrammateisG1122etκαὶkaiG2532pharisiensΦαρισαῖοιPharisaioiG5330hypocritesὑποκριταί,hupokritaiG5273!carὅτιhotiG3754vousressemblezπαρομοιάζετεparomoiazeteG3945à dessépulcresτάφοιςtaphoisG5028blanchisκεκονιαμένοιςkekoniamenoisG2867,μὲνmenG3303quiοἵτινεςoitinesG3748paraissentφαίνονταιphainontaiG5316beauxὡραῖοι,hōraioiG5611au-dehorsἔξωθενexōthenG1855,maisδὲdeG1161qui,au-dedansἔσωθενesōthenG2081, sontpleinsγέμουσινgemousinG1073d’ossementsὀστέωνosteōnG3747demortsνεκρῶνnekrōnG3498etκαὶkaiG2532detouteπάσηςpasēsG3956sorte d’impuretéἀκαθαρσίας.akatharsiasG167.
28AinsiοὕτωςhoutōsG3779,vousG5210G4771aussiκαὶkaiG2532,au-dehorsἔξωθενexōthenG1855vousparaissezφαίνεσθεphainestheG5316μὲνmenG3303justesδίκαιοι,dikaioiG1342auxτοῖςtoisG3588hommesἀνθρώποιςanthrōpoisG444,maisδέdeG1161au-dedansἔσωθενesōthenG2081vousêtesἐστεesteG1510pleinsμεστοὶmestoiG3324d’hypocrisieὑποκρίσεωςhupokriseōsG5272etκαὶkaiG2532d’iniquitéἀνομίας.¶anomiasG458.
Commentaires sur Matthieu 23
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires