Bible Darby
1 Corinthiens 8:4-8
4–PourΠερὶPeriG4012ceτῆςtēsG3588qui estdoncοὖνounG3767demangerβρώσεωςbrōseōsG1035desτῶνtōnG3588choses sacrifiées auxidolesεἰδωλοθύτωνeidōlothutōnG1494, noussavonsG1492qu’ὅτιhotiG3754uneidoleεἴδωλονeidōlonG1497n’estrienοὐδὲνoudenG3762dansἐνenG1722lemondeκόσμῳkosmōG2889,etκαὶkaiG2532qu’ὅτιhotiG3754il n’y apointοὐδεὶςoudeisG3762d’autreG2087DieuθεὸςtheosG2316qu’εἰeiG1487μὴmēG3361unseulεἷς.heisG1520.
5CarγὰρgarG1063aussiκαὶkaiG2532,s’G1512G1487il y en a quisontεἰσὶνeisinG1510appelésλεγόμενοιlegomenoiG3004dieuxθεοὶtheoiG2316,soitεἴτεeiteG1535dansἐνenG1722lecielοὐρανῷouranōG3772,soitεἴτεeiteG1535surἐπὶepiG1909laterreγῆς,gēsG1093, (commeὥσπερhōsperG5618il yaεἰσὶνeisinG1510beaucoupπολλοὶpolloiG4183dedieuxθεοὶtheoiG2316etκαὶkaiG2532beaucoupπολλοί·polloiG4183deseigneursκύριοιkurioiG2962,)
6toutefoisἀλλ᾽all᾽G235, pournousG2254G3165, il y a unseulεἷςheisG1520DieuθεὸςtheosG2316,leὁhoG3588PèreπατὴρpatērG3962,duquelἐξ οὗex houG1537G3739sonttoutesπάνταpantaG3956chosesτὰtaG3588,etκαὶkaiG2532nousG2249G3165pourεἰςeisG1519luiαὐτόν,autonG846,etκαὶkaiG2532unseulεἷςheisG1520SeigneurκύριοςkuriosG2962,JésusἸησοῦςIēsousG2424ChristΧριστὸςChristosG5547,parδι᾽di᾽G1223lequelοὗhouG3739sonttoutesπάνταpantaG3956chosesτὰtaG3588,etκαὶkaiG2532nousG2249G3165parδι᾽di᾽G1223luiαὐτοῦ.autouG846.
7Toutefoisἀλλ᾽all᾽G235laG3588connaissanceγνῶσις·gnōsisG1108n’estpasοὐκoukG3756enἐνenG1722tousπᾶσινpasinG3956;maisδὲdeG1161quelques-unsτινὲςtinesG5100, ayantjusqu’ἕωςhe'ōsG2193àmaintenantἄρτιartiG737conscienceσυνείδησιςsuneidēsisG4893G4914del’G3588idoleεἰδώλουeidōlouG1497,mangentἐσθίουσιν,esthiousinG2068des chosescommeὡςhōsG5613sacrifiées auxidolesεἰδωλόθυτονeidōlothutonG1494,etκαὶkaiG2532leurαὐτῶνautōnG3588G846conscienceσυνείδησιςsuneidēsisG4893,étantοὖσαousaG1510faibleἀσθενὴςasthenēsG772, en estsouilléeμολύνεται.molunetaiG3435.
8OrδὲdeG1161laviandeβρῶμαbrōmaG1033nenousG2248G3165recommandeπαραστήσειparastēseiG3936pasοὐouG3756àDieuθεῷ·theōG2316;siἐὰνeanG1437nous nemangeonsφάγωμενphagōmenG5315pasοὔτεouteG3777, nous n’avonspasοὔτεouteG3777moinsπερισσεύομεν.¶perisseuomenG4052, etsiἐὰνeanG1437nousmangeonsφάγωμενphagōmenG5315, nousn’μὴmēG3361avons rien deplusὑστερούμεθα,husteroumethaG5302.
Commentaires sur 1 Corinthiens 8
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires