Bible Darby révisée
Exode 33:12-23
12MoïseH4872 ditH559 àH413 l’ÉternelH3068 : RegardeH7200, tuH859 meH413 disH559 : Fais monterH5927 ceH2088 peupleH5971 ; mais tuH859 ne m’as pasH3808 fait connaîtreH3045 celui queH834 tu enverrasH7971 avecH5973 moi ; et tuH859 as ditH559 : Je te connaisH3045 par nomH80341, et tu as aussiH1571 trouvéH4672 grâceH2580 à mes yeuxH5869. 13Et maintenantH6258, je te prieH4994, siH518 j’ai trouvéH4672 grâceH2580 à tes yeuxH5869, fais-moi connaîtreH3045, je te prieH4994, ton cheminH18702, et je te connaîtraiH3045, afinH4616 que je trouveH4672 grâceH2580 à tes yeuxH5869 ; considèreH7200 queH3588 cetteH2088 nationH1471 est ton peupleH5971. 14[L’Éternel] ditH559 : Ma faceH6440 iraH3212H1980, et je te donnerai du reposH5117. 15[Moïse] luiH413 ditH559 : SiH518 ta faceH6440 ne vientH1980 pasH369, ne nous fais pasH408 monterH5927 d’iciH2088 ; 16carH645 àH3045 quoiH4100 saura-t-on queH3588 j’ai trouvéH4672 grâceH2580 à tes yeuxH5869, moiH589 et ton peupleH5971 ? Ne sera-ce pasH3808 en ce que tu marcherasH3212H1980 avecH5973 nous ? Ainsi, moiH589 et ton peupleH5971, nous serons séparésH6395 de toutH3605 peupleH5971 quiH834 est surH5921 la faceH6440 de la terreH127.
17L’ÉternelH3068 ditH559 àH413 MoïseH4872 : JeH1697 feraiH6213 celaH2088 aussiH1571, ce dontH834 tu as parléH1696 ; carH3588 tu as trouvéH4672 grâceH2580 à mes yeuxH5869, et je te connaisH3045 par nomH8034. 18[Moïse] ditH559 : Fais-moi voirH7200, je te prieH4994, ta gloireH3519. 19Il ditH559 : JeH589 ferai passerH5674 touteH3605 ma bontéH2898 devantH5921 ta faceH6440 et je crieraiH7121 le nomH8034 de l’ÉternelH3068 devant toiH6440 ; je ferai grâceH2603 à quiH834 je ferai grâceH2603, et je ferai miséricordeH7355 à quiH834 je ferai miséricordeH73553. 20Il ajoutaH559 : Tu ne peuxH3201 pasH3808 voirH7200 ma faceH6440, carH3588 l’hommeH120 ne peut pasH3808 me voirH7200 et vivreH2425H2421. 21L’ÉternelH3068 ditH559 : VoiciH2009 un lieuH4725 près de moiH854, et tu te tiendrasH5324 surH5921 le rocherH6697 ; 22quand maH1961 gloireH3519 passeraH5674, je te mettraiH7760 dans la fenteH5366 du rocherH6697 et je teH5921 couvriraiH5526 de ma mainH3709 jusqu’H5704à ce que je sois passéH5674 ; 23puis je retireraiH5493 ma mainH3709, et tu me verrasH7200 par-derrièreH268 ; mais ma faceH6440 ne se verraH7200 pasH3808.
Notes
- 1. Exode 33:12 c.-à-d. : Je te connais dans ta personne, dans ce que tu es. ↩
- 2. Exode 33:13 héb. : tes voies. ↩
- 3. Exode 33:19 cité en Romains 9. 15. ↩
Commentaires sur Exode 33
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires