Bible Chouraqui 1985
Exode 33:12-23
12Moshè dit à IHVH-Adonaï : « Vois ! Tu me dis : ‹ Fais monter ce peuple ›, mais tu ne m’as pas fait pénétrer qui tu enverras avec moi. Tu as dit : ‹ Je t’ai pénétré de nom et tu as aussi trouvé grâce à mes yeux ›.
13Maintenant, si donc j’ai trouvé grâce à tes yeux, fais-moi donc pénétrer ta route, que je te pénètre afin que je trouve grâce à tes yeux : vois, oui, ton peuple, cette nation » !
14Il dit : « Mes faces iront et je te ferai reposer. »
15Il lui dit : « Si tes faces ne vont pas, ne nous fais pas monter d’ici.
16Et par quoi sera-t-il donc connu que j’ai trouvé grâce à tes yeux, moi avec ton peuple ? N’est-ce pas que tu ailles avec nous et que nous nous distinguions, moi et ton peuple, de tout le peuple qui est sur les faces de la glèbe ?
17IHVH-Adonaï dit à Moshè : « Même cette parole dont tu as parlé, je la ferai, oui, tu as trouvé grâce à mes yeux, je te pénètre de nom. »
18Il dit : « Fais-moi donc voir ta gloire. »
19Il dit : « Moi, je ferai passer tout mon bien sur tes faces, je crie le nom de IHVH-Adonaï en face de toi ; je gracie qui je gracie, je matricie qui je matricie. »
20Il dit : « Tu ne pourras pas voir mes faces, non, l’humain ne peut pas me voir et vivre. »
21IHVH-Adonaï dit : « Voici un lieu avec moi, poste-toi sur le roc.
22Et c’est, au passage de ma gloire je te mets au creux du roc et te couvre de ma paume jusqu’après mon passage.
23Puis j’écarte ma paume, et tu vois mon envers ; mes faces ne se verront pas. »
Commentaires sur Exode 33
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires