17J’אֲ֭נִי'A.niH589aimeאֹהֲבַ֣י'o.ha.vei.iH157ceux qui m’aimentאֵהָ֑ב'e.HavH157; et ceux qui merecherchentוּ֝מְשַׁחֲרַ֗יu.me.sha.cha.RaiH7836metrouverontיִמְצָאֻֽנְנִי׃yim.tza.'U.niH4672.
18Avecאִתִּ֑י'i.TiH854moi sont lesrichessesעֹֽשֶׁר־'o.sher-H6239et leshonneursוְכָב֥וֹדve.kha.VodH3519, lesbiensה֥וֹןHonH1952éclatantsעָ֝תֵ֗ק'a.TekH6276et lajusticeוּצְדָקָֽה׃u.tze.da.KahH6666.
19Monfruitפִּ֭רְיִיPir.yiH6529estmeilleurט֣וֹבTovH2896que l’orfinמֵחָר֣וּץme.cha.RutzH2742, même que l’orpurוּמִפָּ֑זu.mi.PazH6337; et monrevenuוּ֝תְבוּאָתִ֗יu.te.vu.'a.TiH8393[meilleur] que l’argentמִכֶּ֥סֶףmi.Ke.sefH3701choisiנִבְחָֽר׃niv.CharH977.
21pour fairehériterלְהַנְחִ֖ילle.han.ChilH5157les biensréelsיֵ֑שׁYeshH3426à ceux qui m’aimentאֹהֲבַ֥י׀'o.ha.VaiH157, et pourremplirאֲמַלֵּֽא׃ פ'a.ma.Le'H4390leurstrésorsוְאֹצְרֹ֖תֵיהֶ֣םve.'o.tze.Ro.tei.HemH214.
Commentaires