Bible Darby révisée

Lévitique 6:2-7

2Commandeצַ֤וtzavH6680àAaronאַהֲרֹן֙'a.ha.RonH175et à sesfilsבָּנָ֣יוba.NavH1121, endisantלֵאמֹ֔רle.MorH559: C’esticiזֹ֥אתzotH2063laloiתּוֹרַ֖תto.RatH8451de l’holocausteהָעֹלָ֑הha.'o.LahH5930. C’estהִ֣ואhi'H1931l’holocausteהָעֹלָ֡הha.'o.LahH5930: il serasurעַל֩'alH5921lefoyerמוֹקְדָ֨הmok.DahH4169surעַל־'al-H5921l’autelהַמִּזְבֵּ֤חַha.miz.Be.achH4196touteכָּל־kol-H3605lanuitהַלַּ֙יְלָה֙ha.Lay.lahH3915jusqu’עַד־'ad-H5704aumatinהַבֹּ֔קֶרha.Bo.kerH1242; et lefeuוְאֵ֥שׁve.'EshH784de l’autelהַמִּזְבֵּ֖חַha.miz.Be.achH4196brûleraתּ֥וּקַדTu.kadH3344sur lui.

3Et lesacrificateurהַכֹּהֵ֜ןha.ko.HenH3548revêtiraוְלָבַ֨שׁve.la.VashH3847satuniqueמִדּ֣וֹmi.DoH4055delinבַ֗דVadH906, etmettraיִלְבַּ֣שׁyil.BashH3847surH5921sachairבְּשָׂרוֹ֒be.sa.RoH1320sescaleçonsוּמִֽכְנְסֵי־u.mikh.ne.sei-H4370delinבַד֮vadH906, et ilenlèveraוְהֵרִ֣יםve.he.RimH7311lacendreהַדֶּ֗שֶׁןha.De.shenH1880deH853l’holocausteהָעֹלָ֖הha.'o.LahH5930queH834lefeuהָאֵ֛שׁha.'EshH784aconsuméתֹּאכַ֥לto.KhalH398surH5921l’autelהַמִּזְבֵּ֑חַha.miz.Be.achH4196, et lamettraוְשָׂמ֕וֹve.sa.MoH7760àcôtéאֵ֖צֶל'E.tzelH681de l’autelהַמִּזְבֵּֽחַ׃ha.miz.Be.achH4196;

4et ilôteraוּפָשַׁט֙u.fa.ShatH6584sesvêtementsבְּגָדָ֔יוbe.ga.DavH899, etrevêtiraוְלָבַ֖שׁve.la.VashH3847d’autresאֲחֵרִ֑ים'a.che.RimH312vêtementsבְּגָדִ֣יםbe.ga.DimH899, et ilemporteraוְהוֹצִ֤יאve.ho.Tzi'H3318laאֶל־'el-H413cendreהַדֶּ֙שֶׁן֙ha.De.shenH1880horsמִח֣וּץmi.ChutzH2351ducampלַֽמַּחֲנֶ֔הla.ma.cha.NehH4264enאֶל־'el-H413unlieuמָק֖וֹםma.KomH4725purטָהֽוֹר׃ta.HorH2889.

5Et lefeuוְהָאֵ֨שׁve.ha.'EshH784qui estsurH5921l’autelהַמִּזְבֵּ֤חַha.miz.Be.achH4196ybrûleraתּֽוּקַד־tu.kad-H3344; on ne le laisserapasלֹ֣אlo'H3808s’éteindreתִכְבֶּ֔הtikh.BehH3518. Et lesacrificateurהַכֹּהֵ֛ןha.ko.HenH3548allumeraוּבִעֵ֨רu.vi.'ErH1197duboisעֵצִ֖ים'e.TzimH6086surH5921ce [feuבַּבֹּ֣קֶרba.Bo.kerH1242] chaquematinבַּבֹּ֑קֶרba.Bo.kerH1242, etyH5921arrangeraוְעָרַ֤ךְve.'a.RakhH6186l’holocausteהָֽעֹלָ֔הha.'o.LahH5930, etyH5921ferafumerוְהִקְטִ֥ירve.hik.TirH6999lesgraissesחֶלְבֵ֥יchel.VeiH2459des sacrifices deprospéritésהַשְּׁלָמִֽים׃ha.she.la.MimH8002.

6Lefeuאֵ֗שׁ'EshH784brûleraתּוּקַ֥דtu.KadH3344continuellementתָּמִ֛ידta.MidH8548surעַל־'al-H5921l’autelהַמִּזְבֵּ֖חַha.miz.Be.achH4196, on ne le laisserapasלֹ֥אlo'H3808s’éteindreתִכְבֶֽה׃ סtikh.VehH3518.

7Et c’esticiוְזֹ֥אתve.ZotH2063laloiתּוֹרַ֖תto.RatH8451de l’offrande degâteauהַמִּנְחָ֑הha.min.ChahH4503: [l’un] desfilsבְּנֵֽי־be.nei-H1121d’Aaronאַהֲרֹן֙'a.ha.RonH175laאֹתָ֤הּ'o.TahH853présenteraהַקְרֵ֨בhak.RevH7126devantH6440l’ÉternelH3068,devantאֶל־'el-H413 H6440l’autelהַמִּזְבֵּֽחַ׃ha.miz.Be.achH4196.

Lire Lévitique 6 en entier

Commentaires sur Lévitique 6