Revised Literal Translation

Leviticus 6:2-7

2If a soulנֶ֚פֶשׁNe.feshH5315sinתֶחֱטָ֔אte.che.Ta'H2398,and commitוּמָעֲלָ֥הu.ma.'a.LahH4603a trespassמַ֖עַלMa.'alH4604against Yhwhבַּיהוָ֑הba.Yah.wehH3068,and lieוְכִחֵ֨שׁve.khi.CheshH3584unto his neighbourבַּעֲמִית֜וֹba.'a.mi.ToH5997in that which was deliveredבְּפִקָּד֗וֹןbe.fi.ka.DonH6487him to keep, or in fellowshipבִתְשׂ֤וּמֶת יָד֙vit.Su.met yadH3027 H8667,or in a thing taken away by violenceבְגָזֵ֔לve.ga.ZelH1498,or hath deceivedעָשַׁ֥ק'a.ShakH6231his neighbourעֲמִיתֽוֹ׃a.mi.ToH5997;

3Or have foundמָצָ֧אma.Tza'H4672that which was lostאֲבֵדָ֛ה'a.ve.DahH9,and liethוְכִ֥חֶשׁve.Khi.cheshH3584concerning it, and swearethוְנִשְׁבַּ֣עve.nish.Ba'H7650falselyשָׁ֑קֶרSha.kerH8267;in anyאַחַ֗ת'a.ChatH259of all these that a manהָאָדָ֖םha.'a.DamH120doethיַעֲשֶׂ֥הya.'a.SehH6213,sinningלַחֲטֹ֥אla.cha.To'H2398thereinH2007:

4Then it shall be, because he hath sinnedיֶחֱטָ֣אye.che.Ta'H2398,and is guiltyוְאָשֵׁם֒ve.'a.ShemH816,that he shall restoreוְהֵשִׁ֨יבve.he.ShivH7725thatהַגְּזֵלָ֜הha.ge.ze.LahH1500which he took violently awayגָּזָ֗לga.ZalH1497,or the thingהָעֹ֙שֶׁק֙ha.'O.shekH6233which he hath deceitfully gottenעָשָׁ֔ק'a.ShakH6231,or that which was deliveredהַפִּקָּד֔וֹןha.pi.ka.DonH853 H6487him to keepהָפְקַ֖דha.fe.KadH6485,or the lost thingהָאֲבֵדָ֖הha.'a.ve.DahH9which he foundמָצָֽא׃ma.Tza'H4672,

5Or all that about which he hath swornיִשָּׁבַ֣עyi.sha.Va'H7650falselyלַשֶּׁקֶר֒la.she.KerH8267;he shall even restoreוְשִׁלַּ֤םve.shi.LamH7999it in the principalבְּרֹאשׁ֔וֹbe.ro.ShoH7218,and shall addיֹסֵ֣ףyo.SefH3254the fifth partוַחֲמִשִׁתָ֖יוva.cha.mi.shi.TavH2549moreH3254thereto, andgiveיִתְּנֶ֖נּוּyi.te.Ne.nuH5414it unto him to whom it appertaineth, in the dayבְּי֥וֹםbe.YomH3117of his trespass offeringאַשְׁמָתֽוֹ׃'ash.ma.ToH819.

6And he shall bringיָבִ֖יאya.Vi'H935his trespass offeringאֲשָׁמ֥וֹ'a.sha.MoH817unto Yhwhלַיהוָ֑הla.Yah.wehH3068,a ramאַ֣יִל'A.yilH352without blemishתָּמִ֧יםta.MimH8549out of the flockהַצֹּ֛אןha.TzonH6629,with thy estimationבְּעֶרְכְּךָ֥be.'er.ke.KhaH6187,for a trespass offeringלְאָשָׁ֖םle.'a.ShamH817,unto the priestהַכֹּהֵֽן׃ha.ko.HenH3548:

7And the priestהַכֹּהֵ֛ןha.ko.HenH3548shall make an atonementוְכִפֶּ֨רve.khi.PerH3722for him beforeH6440YhwhH3068:and it shall be forgivenוְנִסְלַ֣חve.nis.LachH5545him for any thingאַחַ֛ת'a.ChatH259of all that he hath doneיַעֲשֶׂ֖הya.'a.SehH6213in trespassingלְאַשְׁמָ֥הle.'ash.MahH819therein.

Read all of Leviticus 6

Commentaries on Leviticus 6