Bible Darby révisée

Juges 6:37-40

37voiciהִנֵּ֣הhi.NehH2009,jeאָנֹכִ֗י'a.no.KhiH595metsמַצִּ֛יגma.TzigH3322unetoisonגִּזַּ֥תgi.ZatH1492delaineהַצֶּ֖מֶרha.Tze.merH6785dans l’aire debattageבַּגֹּ֑רֶןba.Go.renH1637:siאִ֡ם'imH518laroséeטַל֩talH2919estיִהְיֶ֨הyih.YehH1961surעַֽל־'al-H5921latoisonהַגִּזָּ֜הha.gi.ZahH1492seuleלְבַדָּ֗הּle.va.DahH905, et que lasécheresseחֹ֔רֶבCho.revH2721soitsurוְעַל־ve.'al-H5921touteכָּל־kol-H3605laterreהָאָ֙רֶץ֙ha.'A.retzH776, alors jesauraiוְיָדַעְתִּ֗יve.ya.da'.TiH3045queכִּֽי־ki-H3588tusauverasתוֹשִׁ֧יעַto.Shi.a'H3467Israëlיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478par mamainבְּיָדִ֛יbe.ya.DiH3027,commeכַּאֲשֶׁ֥רka.'a.SherH834tu l’asditדִּבַּֽרְתָּ׃di.Bar.taH1696.

38Celaarrivaוַיְהִי־vay.hi-H1961ainsiכֵ֕ןkhenH3651. Il selevaוַיַּשְׁכֵּם֙vai.yash.KemH7925de bonne heure lelendemainמִֽמָּחֳרָ֔תmi.mo.cho.RatH4283, ilpressaוַיָּ֖זַרvai.Ya.zarH2115latoisonהַגִּזָּ֑הha.gi.ZahH1492et fitsortirוַיִּ֤מֶץvai.Yi.metzH4680laroséeטַל֙talH2919deמִן־min-H4480latoisonהַגִּזָּ֔הha.gi.ZahH1492, unepleineמְל֥וֹאme.Lo'H4393coupeהַסֵּ֖פֶלha.Se.felH5602d’eauמָֽיִם׃Ma.yimH4325.

39Gédéonגִּדְעוֹן֙gid.'OnH1439ditוַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merH559àאֶל־'el-H413Dieuהָ֣אֱלֹהִ֔יםha.'E.lo.HimH430: Que tacolèreאַפְּךָ֙'a.pe.KhaH639ne s’embraseיִ֤חַרYi.charH2734pasאַל־'al-H408contre moi, et jeparleraiוַאֲדַבְּרָ֖הva.'a.da.be.RahH1696seulementאַ֣ךְ'akhH389cettefoisהַפָּ֑עַםha.Pa.'amH6471: encore uneseuleרַק־rak-H7535foisהַפַּ֙עַם֙ha.Pa.'amH6471, je teprieנָּא־na'-H4994, je ferai unessaiאֲנַסֶּ֤ה'a.na.SehH5254avec latoisonבַּגִּזָּ֔הba.gi.ZahH1492; je teprieנָ֨אna'H4994qu’il n’yaitיְהִי־ye.hi-H1961de lasécheresseחֹ֤רֶבCho.revH2721queלְבַדָּ֔הּle.va.DahH905surאֶל־'el-H413latoisonהַגִּזָּה֙ha.gi.ZahH1492, et quesurוְעַל־ve.'al-H5921touteכָּל־kol-H3605laterreהָאָ֖רֶץha.'A.retzH776il yaitיִֽהְיֶה־yih.yeh-H1961de laroséeטָּֽל׃TalH2919.

40EtDieuאֱלֹהִ֛ים'E.lo.HimH430fitוַיַּ֧עַשׂvai.Ya.'asH6213ainsiכֵּ֖ןkenH3651cettenuitבַּלַּ֣יְלָהba.Lay.lahH3915-làהַה֑וּאha.Hu'H1931: lasécheresseחֹ֤רֶבCho.revH2721futוַיְהִי־vay.hi-H1961surאֶל־'el-H413latoisonהַגִּזָּה֙ha.gi.ZahH1492seuleלְבַדָּ֔הּle.va.DahH905, etsurוְעַל־ve.'al-H5921touteכָּל־kol-H3605laterreהָאָ֖רֶץha.'A.retzH776il yeutהָ֥יָהHa.yahH1961de laroséeטָֽל׃ פTalH2919.

Lire Juges 6 en entier

Commentaires sur Juges 6