Bible Darby révisée

Juges 5:12-18

12Réveilleעוּרִ֤י'u.RiH5782-toi,réveilleעוּרִי֙'u.RiH5782-toi,Deboraדְּבוֹרָ֔הde.vo.RahH1683!Réveilleע֥וּרִי'U.riH5782-toi,réveilleע֖וּרִי'U.riH5782-toi,disדַּבְּרִי־da.be.ri-H1696uncantiqueשִׁ֑ירShirH7892!Lèveק֥וּםkumH6965-toi,Barakבָּרָ֛קba.RakH1301, etemmèneוּֽשֲׁבֵ֥הu.sha.VehH7617captifsשֶׁבְיְךָ֖shev.ye.KhaH7628tes captifs,filsבֶּן־ben-H1121d’Abinoamאֲבִינֹֽעַם׃'a.vi.No.'amH42!

13Alorsאָ֚ז'azH227descendsH7287 H3381, toi, leresteשָׂרִ֔ידsa.RidH8300desnoblesלְאַדִּירִ֖יםle.'a.di.RimH117, [comme son]peupleעָ֑ם'AmH5971;Éternelיְהוָ֕הYah.wehH3068!descendsH7287 H3381avec moi au milieu des hommesfortsבַּגִּבּוֹרִֽים׃ba.gi.bo.RimH1368.

14D’מִנִּ֣יmi.NiH4480Éphraïmאֶפְרַ֗יִם'ef.Ra.yimH669[sont venus] ceux dont laracineשָׁרְשָׁם֙sha.re.ShamH8328est enAmalekבַּעֲמָלֵ֔קba.'a.ma.LekH6002;derrièreאַחֲרֶ֥יךָ'a.cha.Rei.khaH310toi [vient]Benjaminבִנְיָמִ֖יןvin.ya.MinH1144, au milieu de tespeuplesבַּֽעֲמָמֶ֑יךָba.'a.ma.Mei.khaH5971.Deמִנִּ֣יmi.NiH4480Makirמָכִ֗ירma.KhirH4353sontdescendusיָֽרְדוּ֙ya.re.DuH3381lesgouverneursמְחֹ֣קְקִ֔יםme.Cho.ke.KimH2710, et deZabulonוּמִ֨זְּבוּלֻ֔ןu.Mi.ze.vu.LunH2074sont venus ceux quitiennentמֹשְׁכִ֖יםmo.she.KhimH4900lebâtonבְּשֵׁ֥בֶטbe.She.vetH7626ducommandantסֹפֵֽר׃so.FerH5608.

15Et lesprincesוְשָׂרַ֤יve.sa.RaiH8269d’Issacarבְּיִשָּׂשכָר֙be.yi.sa.sh.KharH3485ont étéavecעִם־'im-H5973Deboraדְּבֹרָ֔הde.vo.RahH1683, etIssacarוְיִשָּׂשכָר֙ve.yi.sa.sh.KharH3485,commeכֵּ֣ןkenH3651Barakבָּרָ֔קba.RakH1301; [il a été]envoyéשֻׁלַּ֣חshu.LachH7971sur sespasבְּרַגְלָ֑יוbe.rag.LavH7272dans lavalléeבָּעֵ֖מֶקba.'E.mekH6010. Auxruisseauxבִּפְלַגּ֣וֹתbif.la.GotH6391deRubenרְאוּבֵ֔ןre.'u.VenH7205,grandesגְּדֹלִ֖יםge.do.LimH1419considérationsחִקְקֵי־chi.kei-H2711decœurלֵֽב׃LevH3820!

16Pourquoiלָ֣מָּהLa.mahH4100es-turestéיָשַׁ֗בְתָּya.Shav.taH3427entreבֵּ֚יןbeinH996les barres desétablesהַֽמִּשְׁפְּתַ֔יִםha.mish.pe.Ta.yimH4942, àécouterלִשְׁמֹ֖עַlish.Mo.a'H8085lebêlementשְׁרִק֣וֹתshe.ri.KotH8292destroupeauxעֲדָרִ֑ים'a.da.RimH5739? Auxruisseauxלִפְלַגּ֣וֹתlif.la.GotH6391deRubenרְאוּבֵ֔ןre.'u.VenH7205,grandesגְּדוֹלִ֖יםge.do.LimH1419délibérationsחִקְרֵי־chik.rei-H2714decœurלֵֽב׃LevH3820!

17Galaadגִּלְעָ֗דgil.'AdH1568estdemeuréשָׁכֵ֔ןsha.KhenH7931au-delàבְּעֵ֤בֶרbe.'E.verH5676duJourdainהַיַּרְדֵּן֙hai.yar.DenH3383; etDanוְדָ֕ןve.DanH1835,pourquoiלָ֥מָּהLa.mahH4100a-t-ilséjournéיָג֖וּרya.GurH1481sur lesnaviresאֳנִיּ֑וֹת'o.ni.YotH591?Aserאָשֵׁ֗ר'a.SherH836estrestéיָשַׁב֙ya.ShavH3427aubordלְח֣וֹףle.ChofH2348de lamerיַמִּ֔יםya.MimH3220et il estdemeuréיִשְׁכּֽוֹן׃yish.KonH7931dansוְעַ֥לve.'AlH5921sesportsמִפְרָצָ֖יוmif.ra.TzavH4664.

18Zabulonזְבֻל֗וּןze.vu.LunH2074est unpeupleעַ֣ם'amH5971qui aexposéחֵרֵ֥ףche.RefH2778sonâmeנַפְשׁ֛וֹnaf.ShoH5315à lamortלָמ֖וּתla.MutH4191,Nephthaliוְנַפְתָּלִ֑יve.naf.ta.LiH5321aussi,surעַ֖ל'alH5921leshauteursמְרוֹמֵ֥יme.ro.MeiH4791deschampsשָׂדֶֽה׃sa.DehH7704.

Lire Juges 5 en entier

Commentaires sur Juges 5