Bible Darby révisée
Juges 2:21-23
21moiאֲנִי֙'a.NiH589aussiגַּם־gam-H1571jeneלֹ֣אlo'H3808déposséderaiלְהוֹרִ֥ישׁle.ho.RishH3423plusאוֹסִ֔יף'o.SifH3254unhommeאִ֖ישׁ'ishH376devantמִפְּנֵיהֶ֑םmi.pe.nei.HemH6440eux, d’entreמִן־min-H4480lesnationsהַגּוֹיִ֛םha.go.YimH1471queאֲשֶׁר־'a.Sher-H834Josuéיְהוֹשֻׁ֖עַye.ho.Shu.a'H3091laissaעָזַ֥ב'a.ZavH5800à samortוַיָּמֹֽת׃vai.ya.MotH4191,
22afinלְמַ֛עַןle.Ma.'anH4616d’éprouverנַסּ֥וֹתna.SotH5254par ellesIsraëlיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478, [pour voir] s’ilsהֵם֩hemH1992garderontהֲשֹׁמְרִ֣יםha.sho.me.RimH8104ouאִם־'im-H518nonלֹֽא׃Lo'H3808lavoieדֶּ֨רֶךְDe.rekhH1870de l’Éternelיְהוָ֜הYah.wehH3068pour ymarcherH3212H1980,commeכַּאֲשֶׁ֛רka.'a.SherH834leurspèresאֲבוֹתָ֖ם'a.vo.TamH1l’ontgardéeשָׁמְר֥וּsha.me.RuH8104.
23Et l’Éternelיְהוָה֙Yah.wehH3068laissaH3240H5117subsistercesהָאֵ֔לֶּהha.'E.lehH428nationsהַגּוֹיִ֣םha.go.YimH1471sansלְבִלְתִּ֥יle.vil.TiH1115sehâterמַהֵ֑רma.HerH4118de lesdéposséderהוֹרִישָׁ֖םho.ri.ShamH3423; il ne leslivraנְתָנָ֖םne.ta.NamH5414pasוְלֹ֥אve.Lo'H3808en lamainבְּיַד־be.yad-H3027deJosuéיְהוֹשֻֽׁעַ׃ פye.ho.Shu.a'H3091.
Commentaires sur Juges 2
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires