Bible Darby révisée

Juges 10:13-16

13Maisvousוְאַתֶּם֙ve.'a.TemH859, vousm’אוֹתִ֔י'o.TiH853avezabandonnéעֲזַבְתֶּ֣ם'a.zav.TemH5800et vous avezserviוַתַּעַבְד֖וּva.ta.'av.DuH5647d’autresאֲחֵרִ֑ים'a.che.RimH312dieuxאֱלֹהִ֣ים'E.lo.HimH430; c’estpourquoiלָכֵ֥ןla.KhenH3651jeneלֹֽא־lo'-H3808vousאֶתְכֶֽם׃'et.KhemH853sauveraiלְהוֹשִׁ֥יעַle.ho.Shi.a'H3467plusאוֹסִ֖יף'o.SifH3254.

14AllezH3212 H1980crierוְזַֽעֲקוּ֙ve.za.'a.KuH2199auxאֶל־'el-H413dieuxהָ֣אֱלֹהִ֔יםha.'E.lo.HimH430queאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834vous avezchoisisבְּחַרְתֶּ֖םbe.char.TemH977;euxהֵ֛מָּהHe.mahH1992voussauverontיוֹשִׁ֥יעוּyo.Shi.'uH3467autempsבְּעֵ֥תbe.'EtH6256de votredétresseצָרַתְכֶֽם׃tza.rat.KhemH6869!

15Lesfilsבְנֵי־ve.nei-H1121d’Israëlיִשְׂרָאֵ֤לYis.ra.'ElH3478direntוַיֹּאמְר֨וּvai.yo.me.RuH559àאֶל־'el-H413l’Éternelיְהוָה֙Yah.wehH3068: Nous avonspéchéחָטָ֔אנוּcha.Ta.nuH2398;אַתָּ֣ה'a.TahH859faisעֲשֵׂה־'a.seh-H6213-nous selontoutכְּכָל־ke.khol-H3605ce qui serabonהַטּ֖וֹבha.TovH2896à tesyeuxבְּעֵינֶ֑יךָbe.'ei.Nei.khaH5869;seulementאַ֛ךְ'akhH389, nous teprionsנָ֖אna'H4994,délivreהַצִּילֵ֥נוּha.tzi.Le.nuH5337-nousaujourd’huiהַיּ֥וֹםhai.YomH3117הַזֶּֽה׃ha.ZehH2088.

16Ilsôtèrentוַיָּסִ֜ירוּvai.ya.Si.ruH5493du milieu d’euxמִקִּרְבָּ֔םmi.kir.BamH7130lesdieuxאֱלֹהֵ֤י'e.lo.HeiH430étrangersהַנֵּכָר֙ha.ne.KharH5236etservirentוַיַּעַבְד֖וּvai.ya.'av.DuH5647l’Éternelיְהוָ֑הYah.wehH3068; et sonâmeנַפְשׁ֖וֹnaf.ShoH5315fut enpeineוַתִּקְצַ֥רva.tik.TzarH7114de lamisèreבַּעֲמַ֥לba.'a.MalH5999d’Israëlיִשְׂרָאֵֽל׃ פYis.ra.'ElH3478.

Lire Juges 10 en entier

Commentaires sur Juges 10