Revised Literal Translation

Judges 10:13-16

13Yet ye have forsakenעֲזַבְתֶּ֣ם'a.zav.TemH5800me, and servedוַתַּעַבְד֖וּva.ta.'av.DuH5647otherאֲחֵרִ֑ים'a.che.RimH312godsאֱלֹהִ֣ים'E.lo.HimH430:wherefore I will deliverלְהוֹשִׁ֥יעַle.ho.Shi.a'H3467you no moreאוֹסִ֖יף'o.SifH3254.

14GoH3212and cryוְזַֽעֲקוּ֙ve.za.'a.KuH2199unto the godsהָ֣אֱלֹהִ֔יםha.'E.lo.HimH430which ye have chosenבְּחַרְתֶּ֖םbe.char.TemH977;let themהֵ֛מָּהHe.mahH1992deliverיוֹשִׁ֥יעוּyo.Shi.'uH3467you in the timeבְּעֵ֥תbe.'EtH6256of your tribulationצָרַתְכֶֽם׃tza.rat.KhemH6869.

15And the childrenבְנֵי־ve.nei-H1121of Israelיִשְׂרָאֵ֤לYis.ra.'ElH3478saidוַיֹּאמְר֨וּvai.yo.me.RuH559unto Yhwhיְהוָה֙Yah.wehH3068,We have sinnedחָטָ֔אנוּcha.Ta.nuH2398:doעֲשֵׂה־'a.seh-H6213thou unto us whatsoever seemethבְּעֵינֶ֑יךָbe.'ei.Nei.khaH5869goodהַטּ֖וֹבha.TovH2896unto thee; deliverהַצִּילֵ֥נוּha.tzi.Le.nuH5337us only, we pray thee, this dayהַיּ֥וֹםhai.YomH3117.

16And they put awayוַיָּסִ֜ירוּvai.ya.Si.ruH5493the strangeהַנֵּכָר֙ha.ne.KharH5236godsאֱלֹהֵ֤י'e.lo.HeiH430from amongמִקִּרְבָּ֔םmi.kir.BamH7130them, and servedוַיַּעַבְד֖וּvai.ya.'av.DuH5647Yhwhיְהוָ֑הYah.wehH3068:and his soulנַפְשׁ֖וֹnaf.ShoH5315was grievedוַתִּקְצַ֥רva.tik.TzarH7114for the miseryבַּעֲמַ֥לba.'a.MalH5999of Israelיִשְׂרָאֵֽל׃ פYis.ra.'ElH3478.

Read all of Judges 10

Commentaries on Judges 10