Bible Darby révisée

Juges 10:10-15

10Lesfilsבְּנֵ֣יbe.NeiH1121d’Israëlיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478crièrentוַֽיִּזְעֲקוּ֙vai.yiz.'a.KuH2199àאֶל־'el-H413l’Éternelיְהוָ֖הYah.wehH3068,disantלֵאמֹ֑רle.MorH559: Nous avonspéchéחָטָ֣אנוּcha.Ta.nuH2398contre toi ;carוְכִ֤יve.KhiH3588nous avonsabandonnéעָזַ֙בְנוּ֙'a.Zav.nuH5800notreDieuאֱלֹהֵ֔ינוּ'e.lo.Hei.nuH430et nous avonsserviוַֽנַּעֲבֹ֖דva.na.'a.VodH5647lesBaalsהַבְּעָלִֽים׃ פha.be.'a.LimH1168.

11L’Éternelיְהוָ֖הYah.wehH3068ditוַ֥יֹּאמֶרVai.yo.merH559auxאֶל־'el-H413filsבְּנֵ֣יbe.NeiH1121d’Israëlיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478: [Ne vous ai-je]pasהֲלֹ֤אha.Lo'H3808[délivrés] desÉgyptiensמִמִּצְרַ֙יִם֙mi.mitz.Ra.yimH4714etdesוּמִן־u.min-H4480Amoréensהָ֣אֱמֹרִ֔יha.'e.mo.RiH567,desוּמִן־u.min-H4480filsבְּנֵ֥יbe.NeiH1121d’Ammonעַמּ֖וֹןa.MonH5983etdesוּמִן־u.min-H4480Philistinsפְּלִשְׁתִּֽים׃pe.lish.TimH6430?

12Quand lesSidoniensוְצִידוֹנִ֤יםve.tzi.do.NimH6722,Amalekוַֽעֲמָלֵק֙va.'a.ma.LekH6002etMaonוּמָע֔וֹןu.ma.'onH4584vousאֶתְכֶ֑ם'et.KhemH853ontopprimésלָחֲצ֖וּla.cha.TzuH3905, vous avezcriéוַתִּצְעֲק֣וּva.titz.'a.KuH6817versאֵלַ֔י'e.LaiH413moi et jevousאֶתְכֶ֖ם'et.KhemH853aisauvésוָאוֹשִׁ֥יעָהva.'o.Shi.'ahH3467de leurmainמִיָּדָֽם׃mi.ya.DamH3027.

13Maisvousוְאַתֶּם֙ve.'a.TemH859, vousm’אוֹתִ֔י'o.TiH853avezabandonnéעֲזַבְתֶּ֣ם'a.zav.TemH5800et vous avezserviוַתַּעַבְד֖וּva.ta.'av.DuH5647d’autresאֲחֵרִ֑ים'a.che.RimH312dieuxאֱלֹהִ֣ים'E.lo.HimH430; c’estpourquoiלָכֵ֥ןla.KhenH3651jeneלֹֽא־lo'-H3808vousאֶתְכֶֽם׃'et.KhemH853sauveraiלְהוֹשִׁ֥יעַle.ho.Shi.a'H3467plusאוֹסִ֖יף'o.SifH3254.

14AllezH3212 H1980crierוְזַֽעֲקוּ֙ve.za.'a.KuH2199auxאֶל־'el-H413dieuxהָ֣אֱלֹהִ֔יםha.'E.lo.HimH430queאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834vous avezchoisisבְּחַרְתֶּ֖םbe.char.TemH977;euxהֵ֛מָּהHe.mahH1992voussauverontיוֹשִׁ֥יעוּyo.Shi.'uH3467autempsבְּעֵ֥תbe.'EtH6256de votredétresseצָרַתְכֶֽם׃tza.rat.KhemH6869!

15Lesfilsבְנֵי־ve.nei-H1121d’Israëlיִשְׂרָאֵ֤לYis.ra.'ElH3478direntוַיֹּאמְר֨וּvai.yo.me.RuH559àאֶל־'el-H413l’Éternelיְהוָה֙Yah.wehH3068: Nous avonspéchéחָטָ֔אנוּcha.Ta.nuH2398;אַתָּ֣ה'a.TahH859faisעֲשֵׂה־'a.seh-H6213-nous selontoutכְּכָל־ke.khol-H3605ce qui serabonהַטּ֖וֹבha.TovH2896à tesyeuxבְּעֵינֶ֑יךָbe.'ei.Nei.khaH5869;seulementאַ֛ךְ'akhH389, nous teprionsנָ֖אna'H4994,délivreהַצִּילֵ֥נוּha.tzi.Le.nuH5337-nousaujourd’huiהַיּ֥וֹםhai.YomH3117הַזֶּֽה׃ha.ZehH2088.

Lire Juges 10 en entier

Commentaires sur Juges 10