Bible Darby révisée

Juges 1:17-20

17Judaיְהוּדָה֙ye.hu.DahH3063s’enallaH3212 H1980avecאֶת־'et-H854Siméonשִׁמְע֣וֹןshim.'onH8095, sonfrèreאָחִ֔יו'a.ChivH251, et ilsfrappèrentוַיַּכּ֕וּvai.ya.KuH5221leCananéenהַֽכְּנַעֲנִ֖יha.ke.na.'a.NiH3669quihabitaitיוֹשֵׁ֣בyo.ShevH3427àTsephathצְפַ֑תtze.FatH6857et détruisirententièrementוַיַּחֲרִ֣ימוּvai.ya.cha.Ri.muH2763laH853[ville] ; onappelaוַיִּקְרָ֥אvai.yik.Ra'H7121lavilleהָעִ֖ירha.'IrH5892dunomשֵׁם־shem-H8034deHormaחָרְמָֽה׃cha.re.MahH2767.

18Judaיְהוּדָה֙ye.hu.DahH3063pritוַיִּלְכֹּ֤דvai.yil.KodH3920aussiGazaעַזָּ֣ה'a.ZahH5804et sonterritoireגְּבוּלָ֔הּge.vu.LahH1366,Askalonאַשְׁקְל֖וֹן'ash.ke.LonH831et sonterritoireגְּבוּלָ֑הּge.vu.LahH1366, etÉkronעֶקְר֖וֹןek.RonH6138et sonterritoireגְּבוּלָֽהּ׃ge.vu.LahH1366.

19L’Éternelיְהוָה֙Yah.wehH3068futוַיְהִ֤יvay.HiH1961avecאֶתּ־'et-H854Judaיְהוּדָ֔הye.hu.DahH3063; et il pritpossessionוַיֹּ֖רֶשׁvai.Yo.reshH3423de lamontagneהָהָ֑רha.HarH2022;carכִּ֣יkiH3588il nedépossédaלְהוֹרִישׁ֙le.ho.RishH3423pasלֹ֤אlo'H3808leshabitantsיֹשְׁבֵ֣יyo.she.VeiH3427de lavalléeהָעֵ֔מֶקha.'E.mekH6010,parceכִּי־ki-H3588qu’ils avaient descharsרֶ֥כֶבRe.khevH7393deferבַּרְזֶ֖לbar.ZelH1270.

20Ondonnaוַיִּתְּנ֤וּvai.yi.te.NuH5414Hébronחֶבְר֔וֹןchev.RonH2275àCalebלְכָלֵב֙le.kha.LevH3612,commeכַּֽאֲשֶׁ֖רka.'a.SherH834Moïseמֹשֶׁ֑הmo.ShehH4872l’avaitditדִּבֶּ֣רdi.BerH1696, et ilenמִשָּׁ֔םmi.ShamH8033dépossédaוַיּ֣וֹרֶשׁvai.Yo.reshH3423lestroisשְׁלֹשָׁ֖הshe.lo.ShahH7969filsבְּנֵ֥יbe.NeiH1121d’Anakהָעֲנָֽק׃ha.'a.NakH6061.

Lire Juges 1 en entier

Commentaires sur Juges 1