Bible Darby révisée

Josué 19:12-22

12DeSaridמִשָּׂרִ֗ידmi.sa.RidH8301elletournaitוְשָׁ֣בve.ShavH7725vers l’orientקֵ֚דְמָהKe.de.mahH6924ausoleilהַשֶּׁ֔מֶשׁha.She.meshH8121levantמִזְרַ֣חmiz.RachH4217,surעַל־'al-H5921lafrontièreגְּב֥וּלge.VulH1366deKislothכִּסְלֹ֖תkis.LotH3696-Thaborתָּבֹ֑רta.VorH3696; elle sedirigeaitוְיָצָ֥אve.ya.Tza'H3318versאֶל־'el-H413Dabrathהַדָּֽבְרַ֖תha.da.ve.RatH1705,montaitוְעָלָ֥הve.'a.LahH5927àJaphiaיָפִֽיעַ׃ya.Fi.a'H3309,

13delàוּמִשָּׁ֤םu.mi.ShamH8033passaitעָבַר֙'a.VarH5674vers l’orientקֵ֣דְמָהKe.de.mahH6924, à l’estמִזְרָ֔חָהmiz.Ra.chahH4217, àGathגִּתָּ֥הgi.TahH1662-Hépherחֵ֖פֶרChe.ferH1662, àEthעִתָּ֣ה'i.TahH6278-Katsinקָצִ֑יןka.TzinH6278, etrejoignaitוְיָצָ֛אve.ya.Tza'H3318Rimmonרִמּ֥וֹןri.MonH7417, qui s’étendהַמְּתֹאָ֖רha.me.to.'ArH8388jusqu’àNéaהַנֵּעָֽה׃ha.ne.'AhH5269.

14Lafrontièreהַגְּב֔וּלha.ge.VulH1366enאֹתוֹ֙'o.ToH853faisait letourוְנָסַ֤בve.na.SavH5437, aunordמִצְּפ֖וֹןmi.tze.FonH6828, versHannathonחַנָּתֹ֑ןcha.na.TonH2615, etוְהָיוּ֙ve.ha.YuH1961aboutissaitתֹּֽצְאֹתָ֔יוto.tze.'o.TavH8444à lavalléeגֵּ֖יgeiH1516deJiphtahיִפְתַּח־yif.tach-H3317-Elאֵֽל׃'ElH3317;

15…Kattathוְקַטָּ֤תve.ka.TatH7005,Nahalalוְנַֽהֲלָל֙ve.na.ha.LalH5096,Shimronוְשִׁמְר֔וֹןve.shim.RonH8110,Jidealaוְיִדְאֲלָ֖הve.yid.'a.LahH3030etBethléhemH1035:12שְׁתֵּים־ עֶשְׂרֵ֖הshe.teim- 'es.RehH8147 H6240villesעָרִ֥ים'a.RimH5892et leurshameauxוְחַצְרֵיהֶֽן׃ve.chatz.rei.HenH2691.

16Telזֹ֛אתzotH2063fut l’héritageנַחֲלַ֥תna.cha.LatH5159desfilsבְּנֵֽי־be.nei-H1121deZabulonזְבוּלֻ֖ןze.vu.LunH2074, selon leursfamillesלְמִשְׁפְּחוֹתָ֑םle.mish.pe.cho.TamH4940: cesvillesהֶֽעָרִ֥יםhe.'a.RimH5892-làהָאֵ֖לֶּהha.'E.lehH428et leurshameauxוְחַצְרֵיהֶֽן׃ פve.chatz.rei.HenH2691.

17Lequatrièmeהָֽרְבִיעִ֑יha.re.vi.'IH7243lotהַגּוֹרָ֣לha.go.RalH1486futattribuéיָצָ֖אya.Tza'H3318par le sort àIssacarלְיִ֨שָּׂשכָ֔רle.Yi.so.sh.KharH3485, pour lesfilsלִבְנֵ֥יliv.NeiH1121d’Issacarיִשָּׂשכָ֖רyi.so.sh.KharH3485, selon leursfamillesלְמִשְׁפְּחוֹתָֽם׃le.mish.pe.cho.TamH4940.

18Leurterritoireגְּבוּלָ֑םge.vu.LamH1366futוַיְהִ֖יvay.HiH1961versJizreëlיִזְרְעֶ֥אלָהyiz.re.'E.lahH3157,Kesullothוְהַכְּסוּלֹ֖תve.ha.ke.su.LotH3694,Sunemוְשׁוּנֵֽם׃ve.shu.NemH7766,

19Hapharaïmוַחֲפָרַ֥יִםva.cha.fa.Ra.yimH2663,Shionוְשִׁיאֹ֖ןve.shi.'OnH7866,Anakharathוַאֲנָחֲרַֽת׃va.'a.na.cha.RatH588,

20Rabbithוְהָֽרַבִּ֥יתve.ha.ra.BitH7245,Kishionוְקִשְׁי֖וֹןve.kish.YonH7191,Ébetsוָאָֽבֶץ׃va.'A.vetzH77,

21Rémethוְרֶ֧מֶתve.Re.metH7432,Enוְעֵין־ve.'ein-H5873-Gannimגַּנִּ֛יםga.NimH5873,Enוְעֵ֥יןve.'EinH5876-Haddaחַדָּ֖הcha.DahH5876etBethוּבֵ֥יתu.VeitH1048-Patsetsפַּצֵּֽץ׃pa.TzetzH1048;

22lafrontièreהַגְּב֨וּלha.ge.VulH1366touchaitוּפָגַע֩u.fa.Ga'H6293àThaborבְּתָב֤וֹרbe.ta.VorH8396, àShakhatsimוְשַׁחֲצִ֙ימָה֙ve.sha.cha.tzu.mahH7831et àBethוּבֵ֣יתu.VeitH1053-Shémeshשֶׁ֔מֶשׁShe.meshH1053; puis leurfrontièreגְּבוּלָ֖םge.vu.LamH1366וְהָי֛וּve.ha.YuH1961aboutissaitתֹּצְא֥וֹתto.tze.'otH8444auJourdainהַיַּרְדֵּ֑ןhai.yar.DenH3383:16שֵׁשׁ־ עֶשְׂרֵ֖הshesh- 'es.RehH8337 H6240villesעָרִ֥ים'a.RimH5892et leurshameauxוְחַצְרֵיהֶֽן׃ve.chatz.rei.HenH2691.

Lire Josué 19 en entier

Commentaires sur Josué 19