Bible Darby révisée

Josué 15:13-17

13Selonאֶל־'el-H413lecommandementפִּ֥יpiH6310de l’Éternelיְהוָ֖הYah.wehH3068àJosuéלִֽיהוֹשֻׁ֑עַli.ho.Shu.a'H3091, ildonnaנָ֤תַןNa.tanH5414àCalebוּלְכָלֵ֣בu.le.kha.LevH3612,filsבֶּן־ben-H1121deJephunnéיְפֻנֶּ֗הye.fu.NehH3312, unepartחֵ֙לֶק֙che.lekH2506aumilieuבְּת֣וֹךְbe.TokhH8432desfilsבְּנֵֽי־be.nei-H1121deJudaיְהוּדָ֔הye.hu.DahH3063:Kiriathקִרְיַ֥תkir.YatH7153-Arbaאַרְבַּ֛ע'ar.Ba'H7153([Arba était]pèreאֲבִ֥י'a.ViH1d’Anakהָעֲנָ֖קha.'a.NakH6061), c’estהִ֥יאhi'H1931Hébronחֶבְרֽוֹן׃chev.RonH2275.

14Calebכָּלֵ֔בka.LevH3612enמִשָּׁם֙mi.ShamH8033dépossédaוַיֹּ֤רֶשׁvai.Yo.reshH3423lestroisשְׁלוֹשָׁ֖הshe.lo.ShahH7969filsבְּנֵ֣יbe.NeiH1121d’Anakהָעֲנָ֑קha.'a.NakH6061:Shéshaïשֵׁשַׁ֤יshe.ShaiH8344,Akhimanאֲחִימַן֙'a.chi.ManH289etThalmaïתַּלְמַ֔יtal.MaiH8526,enfantsיְלִידֵ֖יye.li.DeiH3211d’Anakהָעֲנָֽק׃ha.'a.NakH6061.

15Delàמִשָּׁ֔םmi.ShamH8033, ilmontaוַיַּ֣עַלvai.Ya.'alH5927contreאֶל־'el-H413leshabitantsיֹשְׁבֵ֖יyo.she.VeiH3427deDebirדְּבִ֑רde.VirH1688; or lenomוְשֵׁם־ve.shem-H8034deDebirדְּבִ֥רde.VirH1688étaitauparavantלְפָנִ֖יםle.fa.NimH6440Kiriathקִרְיַת־kir.yat-H7158-Sépherסֵֽפֶר׃Se.ferH7158.

16Calebכָּלֵ֔בka.LevH3612ditוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH559: À celuiquiאֲשֶׁר־'a.Sher-H834frapperaיַכֶּ֥הya.KehH5221Kiriathקִרְיַת־kir.yat-H7158-Sépherסֵ֖פֶרSe.ferH7158et laprendraוּלְכָדָ֑הּu.le.kha.DahH3920, je luidonneraiוְנָתַ֥תִּיve.na.Ta.tiH5414mafilleבִתִּ֖יvi.TiH1323Acsaעַכְסָ֥ה'akh.SahH5915pourfemmeלְאִשָּֽׁה׃le.'i.ShahH802.

17Othnielעָתְנִיאֵ֥ל'a.te.ni.'ElH6274,filsבֶּן־ben-H1121deKenazקְנַ֖זke.NazH7073,frèreאֲחִ֣י'a.ChiH251deCalebכָלֵ֑בkha.LevH3612,pritוַֽיִּלְכְּדָ֛הּvai.yil.ke.DahH3920[la ville] ; et [Caleb] luidonnaוַיִּתֶּן־vai.yi.ten-H5414safilleבִתּ֖וֹvi.ToH1323Acsaעַכְסָ֥ה'akh.SahH5915pourfemmeלְאִשָּֽׁה׃le.'i.ShahH802.

Lire Josué 15 en entier

Commentaires sur Josué 15