Bible Darby révisée

Esther 2:15-20

15Quandarrivaוּבְהַגִּ֣יעַu.ve.ha.Gi.a'H5060letourתֹּר־tor-H8447d’Estherאֶסְתֵּ֣ר'es.TerH635,filleבַּת־bat-H1323d’Abikhaïlאֲבִיחַ֣יִל'a.vi.Cha.yilH32,oncleדֹּ֣דdodH1730deMardochéeמָרְדֳּכַ֡יma.re.do.KhaiH4782,quiאֲשֶׁר֩'a.SherH834l’avaitpriseלָקַֽח־la.kach-H3947pourfilleלְבַ֜תle.VatH1323, d’entrerלָב֣וֹאla.Vo'H935auprèsאֶל־'el-H413duroiהַמֶּ֗לֶךְha.Me.lekhH4428, elleneלֹ֤אlo'H3808demandaבִקְשָׁה֙vik.ShahH1245rienדָּבָ֔רda.VarH1697,exceptéכִּ֠יkiH3588אִ֣ם'imH518cequ’אֲשֶׁ֥ר'a.SherH834avaitindiquéיֹאמַ֛רyo.MarH559Hégaïהֵגַ֥יhe.GaiH1896,eunuqueסְרִיס־se.ris-H5631duroiהַמֶּ֖לֶךְha.Me.lekhH4428,gardienשֹׁמֵ֣רsho.MerH8104desfemmesהַנָּשִׁ֑יםha.na.ShimH802.Etוַתְּהִ֤יva.te.HiH1961Estherאֶסְתֵּר֙'es.TerH635trouvaitנֹשֵׂ֣אתno.SetH5375faveurחֵ֔ןChenH2580auxyeuxבְּעֵינֵ֖יbe.'ei.NeiH5869detousכָּל־kol-H3605ceux qui lavoyaientרֹאֶֽיהָ׃ro.'Ei.haH7200.

16Estherאֶסְתֵּ֜ר'es.TerH635futconduiteוַתִּלָּקַ֨חva.ti.la.KachH3947auprèsduאֶל־'el-H413roiהַמֶּ֤לֶךְha.Me.lekhH4428Assuérusאֲחַשְׁוֵרוֹשׁ֙'a.chash.ve.ro.VoshH325,dansאֶל־'el-H413samaisonבֵּ֣יתbeitH1004royaleמַלְכוּת֔וֹmal.khu.ToH4438, audixièmeהָעֲשִׂירִ֖יha.'a.si.RiH6224moisבַּחֹ֥דֶשׁba.Cho.deshH2320(c’estהוּא־hu'-H1931lemoisחֹ֣דֶשׁCho.deshH2320deTébethטֵבֵ֑תte.VetH2887), laseptièmeשֶׁ֖בַעShe.va'H7651annéeבִּשְׁנַת־bish.nat-H8141de sonrègneלְמַלְכוּתֽוֹ׃le.mal.khu.ToH4438.

17Leroiהַמֶּ֤לֶךְha.Me.lekhH4428aimaוַיֶּאֱהַ֨בvai.ye.'e.HavH157Estherאֶסְתֵּר֙'es.TerH635plus quetoutesמִכָּל־mi.kolH3605lesfemmesהַנָּשִׁ֔יםha.na.ShimH802, et elletrouvaוַתִּשָּׂא־va.ti.sa'-H5375grâceחֵ֥ןchenH2580etfaveurוָחֶ֛סֶדva.Che.sedH2617devantלְפָנָ֖יוle.fa.NavH6440lui plus quetoutesמִכָּל־mi.kolH3605les [autres] jeunesfillesהַבְּתוּלֹ֑תha.be.tu.LotH1330. Ilmitוַיָּ֤שֶׂםvai.Ya.semH7760lacouronneכֶּֽתֶר־ke.ter-H3804royaleמַלְכוּת֙mal.KhutH4438sur satêteבְּרֹאשָׁ֔הּbe.ro.ShahH7218et la fitreineוַיַּמְלִיכֶ֖הָvai.yam.li.Khe.haH4427à laplaceתַּ֥חַתTa.chatH8478deVasthiוַשְׁתִּֽי׃vash.TiH2060.

18Leroiהַמֶּ֜לֶךְha.Me.lekhH4428fitוַיַּ֨עַשׂvai.Ya.'asH6213ungrandגָד֗וֹלga.DolH1419festinמִשְׁתֶּ֣הmish.TehH4960àtousלְכָל־le.kholH3605sesprincesשָׂרָיו֙sa.RavH8269et sesserviteursוַעֲבָדָ֔יוva.'a.va.DavH5650, lefestinמִשְׁתֵּ֣הmish.TehH4960d’Estherאֶסְתֵּ֑ר'es.TerH635; et ilaccordaעָשָׂ֔ה'a.SahH6213undégrèvementוַהֲנָחָ֤הva.ha.na.ChahH2010auxprovincesלַמְּדִינוֹת֙la.me.di.nOtH4082etfitוַיִּתֵּ֥ןvai.yi.TenH5414desdonsמַשְׂאֵ֖תmas.'EtH4864avec unegénérositéכְּיַ֥דke.YadH3027royaleהַמֶּֽלֶךְ׃ha.Me.lekhH4428.

19Lorsque les jeunesfillesבְּתוּל֖וֹתbe.tu.LotH1330furentrassembléesוּבְהִקָּבֵ֥ץu.ve.hi.ka.VetzH6908pour lasecondeשֵׁנִ֑יתshe.NitH8145fois,Mardochéeוּמָרְדֳּכַ֖יu.ma.re.do.KhaiH4782étaitassisיֹשֵׁ֥בyo.ShevH3427à laporteבְּשַֽׁעַר־be.sha.'ar-H8179duroiהַמֶּֽלֶךְ׃ha.Me.lekhH4428.

20Estherאֶסְתֵּ֗ר'es.TerH635, ainsiqueכַּאֲשֶׁ֛רka.'a.SherH834leluiעָלֶ֖יהָ'a.Lei.haH5921avaitcommandéצִוָּ֥הtzi.VahH6680Mardochéeמָרְדֳּכָ֑יma.re.do.KhaiH4782, n’avaitpasאֵ֣ין'einH369faitconnaîtreמַגֶּ֤דֶתma.Ge.detH5046sanaissanceמֽוֹלַדְתָּהּ֙mo.lad.TahH4138et sonpeupleעַמָּ֔הּ'a.MahH5971;Estherאֶסְתֵּ֣ר'es.TerH635faisaitעֹשָׂ֔ה'o.SahH6213ce queMardochéeמָרְדֳּכַי֙ma.re.do.KhaiH4782disaitמַאֲמַ֤רma.'a.MarH3982,commeכַּאֲשֶׁ֛רka.'a.SherH834lorsqu’הָיְתָ֥הha.ye.TahH1961elle étaitélevéeבְאָמְנָ֖הve.'a.me.NahH545chezluiאִתּֽוֹ׃ ס'i.ToH854.

Lire Esther 2 en entier

Commentaires sur Esther 2