Bible Darby révisée

Deutéronome 4:15-18

15Et vous prendrezbienמְאֹ֖דme.'OdH3966gardeוְנִשְׁמַרְתֶּ֥םve.nish.mar.TemH8104à vosâmesלְנַפְשֹׁתֵיכֶ֑םle.naf.sho.tei.KhemH5315(carכִּ֣יkiH3588vousn’לֹ֤אlo'H3808avezvuרְאִיתֶם֙re.'i.TemH7200aucuneכָּל־kol-H3605formeתְּמוּנָ֔הte.mu.NahH8544aujourבְּי֗וֹםbe.YomH3117où l’Éternelיְהוָ֧הYah.wehH3068vousparlaדִּבֶּ֨רdi.BerH1696dumilieuמִתּ֥וֹךְmi.TokhH8432dufeuהָאֵֽשׁ׃ha.'EshH784,àאֲלֵיכֶ֛ם'a.lei.KhemH413Horebבְּחֹרֵ֖בbe.cho.RevH2722),

16depeurפֶּ֨ן־Pen-H6435que vous ne vouscorrompiezתַּשְׁחִת֔וּןtash.chi.TunH7843, et que vous ne vousfassiezוַעֲשִׂיתֶ֥םva.'a.si.TemH6213quelque imagetailléeפֶּ֖סֶלPe.selH6459, laformeתְּמוּנַ֣תte.mu.NatH8544d’uneimageסָ֑מֶלSa.melH5566quelconqueכָּל־kol-H3605, lafigureתַּבְנִ֥יתtav.NitH8403d’unmâleזָכָ֖רza.KharH2145ouא֥וֹ'oH176d’unefemelleנְקֵבָֽה׃ne.ke.VahH5347,

17lafigureתַּבְנִ֕יתtav.NitH8403dequelqueכָּל־kol-H3605bêteבְּהֵמָ֖הbe.he.MahH929quiאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834soit sur laterreבָּאָ֑רֶץba.'A.retzH776, lafigureתַּבְנִית֙tav.NitH8403dequelqueכָּל־kol-H3605oiseauצִפּ֣וֹרtzi.PorH6833ailéכָּנָ֔ףka.NafH3671quiאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834voleתָּע֖וּףta.'UfH5774dans lescieuxבַּשָּׁמָֽיִם׃ba.sha.Ma.yimH8064,

18lafigureתַּבְנִ֕יתtav.NitH8403dequelqueכָּל־kol-H3605reptileרֹמֵ֖שׂro.MesH7430dusolבָּאֲדָמָ֑הba.'a.da.MahH127, lafigureתַּבְנִ֛יתtav.NitH8403dequelqueכָּל־kol-H3605poissonדָּגָ֥הda.GahH1710quiאֲשֶׁר־'a.Sher-H834soit dans leseauxבַּמַּ֖יִםba.Ma.yimH4325,au-dessousמִתַּ֥חַתmi.Ta.chatH8478de laterreלָאָֽרֶץ׃la.'A.retzH776;

Lire Deutéronome 4 en entier

Commentaires sur Deutéronome 4