Bible Darby révisée

Deutéronome 32:19-25

19Et l’Éternelיְהוָ֖הYah.wehH3068l’avuוַיַּ֥רְאvai.Yar'H7200et les arejetésוַיִּנְאָ֑ץvai.yin.'AtzH5006, parindignationמִכַּ֥עַסmi.Ka.'asH3708contre sesfilsבָּנָ֖יוba.NavH1121et sesfillesוּבְנֹתָֽיו׃u.ve.no.TavH1323.

20Et il aditוַיֹּ֗אמֶרvai.Yo.merH559: Je leurcacheraiאַסְתִּ֤ירָה'as.Ti.rahH5641mafaceפָנַי֙fa.NaiH6440, jeverraiאֶרְאֶ֖ה'er.'EhH7200quelleמָ֣הmahH4100sera leurfinאַחֲרִיתָ֑ם'a.cha.ri.TamH319,carכִּ֣יkiH3588ilssontהֵ֔מָּהHe.mahH1992unegénérationד֤וֹרDorH1755perverseתַּהְפֻּכֹת֙tah.pu.KhotH8419,desלֹא־lo'-H3808filsבָּנִ֖יםba.NimH1121en qui il n’y a pas defidélitéאֵמֻ֥ן'e.MunH529.

21Ilsהֵ֚םhemH1992ont suscité majalousieקִנְא֣וּנִיkin.'U.niH7065par cequiבְלֹא־ve.lo'-H3808n’est pas✶Dieuאֵ֔ל'ElH410, ils m’ont provoqué à lacolèreכִּעֲס֖וּנִיki.'a.Su.niH3707par leursvainesבְּהַבְלֵיהֶ֑םbe.hav.lei.HemH1892idoles ; etmoiוַאֲנִי֙va.'a.NiH589, je les exciterai à lajalousieאַקְנִיאֵ֣ם'ak.ni.'EmH7065par ce qui n’estpasבְּלֹא־be.lo'-H3808unpeupleעָ֔ם'AmH5971, je les provoquerai à lacolèreאַכְעִיסֵֽם׃'akh.'i.SemH3707par unenationבְּג֥וֹיbe.GoyH1471insenséeנָבָ֖לna.ValH5036.

22Carכִּי־ki-H3588unfeuאֵשׁ֙'eshH784s’estalluméקָדְחָ֣הka.de.ChahH6919dans macolèreבְאַפִּ֔יve.'a.PiH639, et ilbrûleraוַתִּיקַ֖דva.ti.KadH3344jusqu’עַד־'ad-H5704aushéolשְׁא֣וֹלshe.'olH7585le plusprofondתַּחְתִּ֑יתtach.TitH8482, etdévoreraוַתֹּ֤אכַלva.To.khalH398laterreאֶ֙רֶץ֙'e.retzH776et sonrapportוִֽיבֻלָ֔הּvi.vu.LahH2981, etembraseraוַתְּלַהֵ֖טva.te.la.HetH3857lesfondementsH4146 H4144desmontagnesהָרִֽים׃ha.RimH2022.

23J’accumuleraiאַסְפֶּ֥ה'as.PehH5595surעָלֵ֖ימוֹ'a.Lei.movH5921eux desmauxרָע֑וֹתra.'otH7451; j’épuiseraiאֲכַלֶּה־'a.kha.leh-H3615contre eux mesflèchesחִצַּ֖יchi.TzaiH2671.

24Ils serontconsumésמְזֵ֥יme.ZeiH4198par lafamineרָעָ֛בra.'AvH7458etrongésוּלְחֻ֥מֵיu.le.Chu.meiH3898par des ardeursdévorantesרֶ֖שֶׁףRe.shefH7565, et par unepesteוְקֶ֣טֶבve.Ke.tevH6986maligneמְרִירִ֑יme.ri.RiH4815;Et j’enverraiאֲשַׁלַּח־'a.sha.lach-H7971contre eux ladentוְשֶׁן־ve.shen-H8127desbêtesבְּהֵמוֹת֙be.he.mOtH929,avecעִם־'im-H5973leveninחֲמַ֖תcha.MatH2534de ce quirampeזֹחֲלֵ֥יzo.cha.LeiH2119dans lapoussièreעָפָֽר׃'a.FarH6083.

25Au-dehorsמִחוּץ֙mi.ChutzH2351l’épéeחֶ֔רֶבChe.revH2719, etau-dedansוּמֵחֲדָרִ֖יםu.me.cha.da.RimH2315laterreurאֵימָ֑ה'ei.MahH367,détruirontתְּשַׁכֶּל־te.sha.kel-H7921גַּם־gam-H1571le jeunehommeבָּחוּר֙ba.ChurH970etגַּם־gam-H1571laviergeבְּתוּלָ֔הbe.tu.LahH1330, l’enfant quitèteיוֹנֵ֖קyo.NekH3243etעִם־'im-H5973l’hommeאִ֥ישׁ'ishH376à cheveuxblancsשֵׂיבָֽה׃sei.VahH7872.

Lire Deutéronome 32 en entier

Commentaires sur Deutéronome 32