Bible Darby révisée

2 Samuel 2:1-7

1וַיְהִ֣יvay.HiH1961Aprèsאַֽחֲרֵי־'a.cha.rei-H310celaכֵ֗ןKhenH3651,Davidדָּוִ֨דda.VidH1732interrogeaוַיִּשְׁאַל֩vai.yish.'AlH7592l’Éternelבַּֽיהוָ֤ה׀ba.Yah.wehH3068לֵאמֹר֙le.MorH559:Monteraiהַאֶעֱלֶ֗הha.'e.'e.LehH5927-je dansuneבְּאַחַת֙be.'a.ChatH259desvillesעָרֵ֣י'a.ReiH5892deJudaיְהוּדָ֔הye.hu.DahH3063? L’Éternelיְהוָ֛הYah.wehH3068luiאֵלָ֖יו'e.LavH413ditוַיֹּ֧אמֶרvai.Yo.merH559:Monteעֲלֵ֑ה'a.LehH5927.Davidדָּוִ֛דda.VidH1732ditוַיֹּ֧אמֶרvai.Yo.merH559:Oùאָ֥נָה'A.nahH575monteraiאֶעֱלֶ֖ה'e.'e.LehH5927-je ? Ilditוַיֹּ֥אמֶרvai.Yo.merH559: ÀHébronחֶבְרֹֽנָה׃chev.Ro.nahH2275.

2Davidדָּוִ֔דda.VidH1732yשָׁם֙shamH8033montaוַיַּ֤עַלvai.Ya.'alH5927, ainsi que sesdeuxשְׁתֵּ֣יshe.TeiH8147femmesנָשָׁ֑יוna.ShavH802וְגַ֖םve.GamH1571,Akhinoamאֲחִינֹ֙עַם֙'a.chi.No.'amH293laJizreéliteH3159 H3158, etAbigaïlוַאֲבִיגַ֕יִלva.'a.vi.Ga.yilH26,femmeאֵ֖שֶׁת'E.shetH802deNabalנָבָ֥לna.ValH5037leCarméliteהַֽכַּרְמְלִֽי׃Ha.kar.me.LiH3761.

3Et leshommesאִ֣ישׁ'ishH376 H582quiאֲשֶׁר־'a.Sher-H834étaientavecעִמּ֛וֹi.MoH5973lui,Davidדָוִ֖דda.VidH1732les fitmonterהֶעֱלָ֥הhe.'e.LahH5927,chacunאִ֣ישׁ'ishH376avec samaisonוּבֵית֑וֹu.vei.ToH1004, et ilshabitèrentוַיֵּשְׁב֖וּvai.ye.she.VuH3427dans lesvillesבְּעָרֵ֥יbe.'a.ReiH5892d’Hébronחֶבְרֽוֹן׃chev.RonH2275.

4LeshommesH376 H582deJudaיְהוּדָ֔הye.hu.DahH3063vinrentוַיָּבֹ֙אוּ֙vai.ya.Vo.'uH935oindreוַיִּמְשְׁחוּ־vai.yim.she.chu-H4886làשָׁ֧םshamH8033Davidדָּוִ֛דda.VidH1732pourroiלְמֶ֖לֶךְle.Me.lekhH4428surעַל־'al-H5921lamaisonבֵּ֣יתbeitH1004deJudaיְהוּדָ֑הye.hu.DahH3063.Onvintוַיַּגִּ֤דוּvai.ya.Gi.duH5046direלֵאמֹ֔רle.MorH559àDavidלְדָוִד֙le.da.VidH1732: Ce sont leshommesH376 H582deJabèsיָבֵ֣ישׁya.VeishH3003deGalaadגִּלְעָ֔דgil.'AdH1568quiאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834ontenterréקָבְר֖וּka.ve.RuH6912Saülשָׁאֽוּל׃ סsha.'UlH7586.

5AlorsDavidדָּוִד֙da.VidH1732envoyaוַיִּשְׁלַ֤חvai.yish.LachH7971desmessagersמַלְאָכִ֔יםmal.'a.KhimH4397auxאֶל־'el-H413hommesH376 H582deJabèsיָבֵ֣ישׁya.VeishH3003deGalaadגִּלְעָ֑דgil.'AdH1568etleurאֲלֵיהֶ֗ם'a.lei.HemH413fitdireוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH559: Soyezbénisבְּרֻכִ֤יםbe.ru.KhimH1288del’אַתֶּם֙'a.TemH859Éternelלַֽיהוָ֔הla.Yah.wehH3068, de cequeאֲשֶׁ֨ר'a.SherH834vous avezuséעֲשִׂיתֶ֜ם'a.si.TemH6213decetteהַזֶּ֗הha.ZehH2088bontéהַחֶ֣סֶדha.Che.sedH2617enversעִם־'im-H5973votreעִם־'im-H5973seigneurאֲדֹֽנֵיכֶם֙'a.do.nei.KhemH113Saülשָׁא֔וּלsha.'UlH7586, et de ce que vousl’אֹתֽוֹ׃'o.ToH853avezenterréוַֽתִּקְבְּר֖וּva.tik.be.RuH6912!

6Etmaintenantוְעַתָּ֕הve.'a.TahH6258, que l’Éternelיְהוָ֥הYah.wehH3068useיַֽעַשׂ־ya.'as-H6213enversעִמָּכֶ֖ם'i.ma.KhemH5973vous debontéחֶ֣סֶדChe.sedH2617et devéritéוֶאֱמֶ֑תve.'e.MetH571! Moiaussiוְגַ֣םve.GamH1571jeאָנֹכִ֗י'a.no.KhiH595vousאִתְּכֶם֙'i.te.KhemH854rendraiאֶעֱשֶׂ֤ה'e.'e.SehH6213ceהַזֹּ֔אתha.ZotH2063bienהַטּוֹבָ֣הha.to.VahH2896,parceאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834que vous avezfaitעֲשִׂיתֶ֖ם'a.si.TemH6213celaהַדָּבָ֥רha.da.VarH1697הַזֶּֽה׃ha.ZehH2088.

7Etmaintenantוְעַתָּ֣ה׀ve.'a.TahH6258, que vosmainsיְדֵיכֶ֗םye.dei.KhemH3027sefortifientתֶּחֱזַ֣קְנָהte.che.Zak.nahH2388, etsoyezוִֽהְיוּ֙vih.YuH1961deshommesלִבְנֵי־liv.nei-H1121vaillantsחַ֔יִלCha.yilH2428;carכִּי־ki-H3588votreseigneurאֲדֹנֵיכֶ֣ם'a.do.nei.KhemH113Saülשָׁא֑וּלsha.'UlH7586estmortמֵ֖תmetH4191, et deplusוְגַם־ve.gam-H1571, c’estmoiאֹתִ֗י'o.TiH853que lamaisonבֵית־veit-H1004deJudaיְהוּדָ֛הye.hu.DahH3063aointמָשְׁח֧וּma.she.ChuH4886pourroiלְמֶ֖לֶךְle.Me.lekhH4428surעֲלֵיהֶֽם׃ פ'a.lei.HemH5921elle.

Lire 2 Samuel 2 en entier

Commentaires sur 2 Samuel 2