Bible Darby révisée

2 Rois 23:21-23

21Leroiהַמֶּ֙לֶךְ֙ha.Me.lekhH4428commandaוַיְצַ֤וvay.TzavH6680àtoutכָּל־kol-H3605lepeupleהָעָ֣םha.'AmH5971לֵאמֹ֔רle.MorH559:Célébrezעֲשׂ֣וּ'a.SuH6213laPâqueפֶ֔סַחFe.sachH6453à l’Éternelלַֽיהוָ֖הla.Yah.wehH3068, votreDieuאֱלֹֽהֵיכֶ֑ם'e.lo.hei.KhemH430, comme il estécritכַּכָּת֕וּבka.ka.TuvH3789dansעַ֛ל'alH5921ceהַזֶּֽה׃ha.ZehH2088livreסֵ֥פֶרSe.ferH5612de l’allianceהַבְּרִ֖יתha.be.RitH1285.

22Carכִּ֣יkiH3588aucuneלֹ֤אlo'H3808[Pâque] n’avait étécélébréeנַֽעֲשָׂה֙na.'a.SahH6213commecetteהַזֶּ֔הha.ZehH2088Pâqueכַּפֶּ֣סַחka.Pe.sachH6453, depuis lesjoursמִימֵי֙mi.MeiH3117desjugesהַשֹּׁ֣פְטִ֔יםha.Sho.fe.TimH8199quiאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834ontjugéשָׁפְט֖וּsha.fe.TuH8199Israëlיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478, et duranttousוְכֹ֗לve.KholH3605lesjoursיְמֵ֛יye.MeiH3117desroisמַלְכֵ֥יmal.KheiH4428d’Israëlיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478et desroisוּמַלְכֵ֥יu.mal.KheiH4428deJudaיְהוּדָֽה׃ye.hu.DahH3063;

23maisכִּ֗יKiH3588laאִם־'im-H518dixעֶשְׂרֵה֙'es.RehH6240-huitièmeבִּשְׁמֹנֶ֤הbish.mo.NehH8083annéeשָׁנָ֔הsha.NahH8141duroiלַמֶּ֖לֶךְla.Me.lekhH4428Josiasיֹֽאשִׁיָּ֑הוּyo.shi.Ya.huH2977,cetteהַזֶּ֛הha.ZehH2088Pâqueהַפֶּ֧סַחha.Pe.sachH6453futcélébréeנַעֲשָׂ֞הna.'a.SahH6213à l’Éternelלַיהוָ֖הla.Yah.wehH3068dansJérusalemבִּירוּשָׁלִָֽם׃bi.ru.sha.LimH3389.

Lire 2 Rois 23 en entier

Commentaires sur 2 Rois 23