Bible Darby révisée

2 Rois 19:33-36

33Il s’enretourneraיָשׁ֑וּבya.ShuvH7725par lecheminבַּדֶּ֥רֶךְba.De.rekhH1870parlequelאֲשֶׁר־'a.Sher-H834il estvenuיָבֹ֖אya.Vo'H935, et il n’entreraיָבֹ֖אya.Vo'H935pasלֹ֥אlo'H3808dansוְאֶל־ve.'el-H413cetteהַזֹּ֛אתha.ZotH2063villeהָעִ֥ירha.'IrH5892,ditנְאֻם־ne.'um-H5002l’Éternelיְהוָֽה׃Yah.wehH3068.

34Jeprotégeraiוְגַנּוֹתִ֛יve.ga.no.TiH1598אֶל־'el-H413cetteהַזֹּ֖אתha.ZotH2063villeהָעִ֥ירha.'IrH5892, afin de lasauverלְהֽוֹשִׁיעָ֑הּle.ho.shi.'AhH3467, à causedeלְמַֽעֲנִ֔יle.ma.'a.NiH4616moi et à causedeוּלְמַ֖עַןu.le.Ma.'anH4616Davidדָּוִ֥דda.VidH1732, monserviteurעַבְדִּֽי׃'av.DiH5650.

35Cetteוַיְהִי֮vay.HiH1961nuitבַּלַּ֣יְלָהba.Lay.lahH3915-làהַהוּא֒ha.Hu'H1931, unangeמַלְאַ֣ךְmal.'AkhH4397de l’Éternelיְהוָ֗הYah.wehH3068sortitוַיֵּצֵ֣א׀vai.ye.Tze'H3318etfrappaוַיַּךְ֙vai.yaKhH5221dans lecampבְּמַחֲנֵ֣הbe.ma.cha.NehH4264desAssyriensאַשּׁ֔וּר'a.ShurH804185 000מֵאָ֛ה שְׁמוֹנִ֥ים וַחֲמִשָּׁ֖ה אָ֑לֶףme.'Ah she.mo.Nim va.cha.mi.Shah 'A.lefH3967 H8084 H2568 H505[hommes] ; quand on selevaוַיַּשְׁכִּ֣ימוּvai.yash.Ki.muH7925lematinבַבֹּ֔קֶרva.Bo.kerH1242,voiciוְהִנֵּ֥הve.hi.NehH2009, c’étaienttousכֻלָּ֖םkhu.LamH3605descorpsפְּגָרִ֥יםpe.ga.RimH6297mortsמֵתִֽים׃me.TimH4191.

36Sankhéribסַנְחֵרִ֣יבsan.che.RivH5576,roiמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428d’Assyrieאַשּׁ֑וּר'a.ShurH804,partitוַיִּסַּ֣עvai.yi.Sa'H5265et s’enallaH3212 H1980et s’enretournaוַיָּ֖שָׁבvai.Ya.shovH7725habiterוַיֵּ֖שֶׁבvai.Ye.shevH3427àNiniveבְּנִֽינְוֵֽה׃be.Ni.ne.VehH5210.

Lire 2 Rois 19 en entier

Commentaires sur 2 Rois 19