Bible Darby révisée

1 Samuel 8:4-7

4Tousכֹּ֖לkolH3605lesanciensזִקְנֵ֣יzik.NeiH2205d’Israëlיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478s’assemblèrentוַיִּֽתְקַבְּצ֔וּvai.yit.ka.be.TzuH6908etvinrentוַיָּבֹ֥אוּvai.ya.Vo.'uH935versאֶל־'el-H413Samuelשְׁמוּאֵ֖לshe.mu.'ElH8050, àRamaהָרָמָֽתָה׃ha.ra.Ma.tahH7414;

5ilsluiאֵלָ֗יו'e.LavH413direntוַיֹּאמְר֣וּvai.yo.me.RuH559:Voiciהִנֵּה֙hi.NehH2009,tuאַתָּ֣ה'a.TahH859esvieuxזָקַ֔נְתָּza.Kan.taH2204, et tesfilsוּבָנֶ֕יךָu.va.Nei.khaH1121nemarchentהָלְכ֖וּha.le.KhuH1980pasלֹ֥אlo'H3808dans tesvoiesבִּדְרָכֶ֑יךָbid.ra.Khei.khaH1870;maintenantעַתָּ֗ה'a.TahH6258,établisשִֽׂימָה־si.mah-H7760sur nous unroiמֶ֛לֶךְMe.lekhH4428pour nousjugerלְשָׁפְטֵ֖נוּle.sha.fe.Te.nuH8199, commetoutesכְּכָל־ke.khol-H3605lesnationsהַגּוֹיִֽם׃ha.go.YimH1471.

6Celafutהַדָּבָר֙ha.da.VarH1697mauvaisוַיֵּ֤רַעvai.Ye.ra'H7489auxyeuxבְּעֵינֵ֣יbe.'ei.NeiH5869deSamuelשְׁמוּאֵ֔לshe.mu.'ElH8050,qu’כַּאֲשֶׁ֣רka.'a.SherH834ils aientditאָמְר֔וּ'a.me.RuH559:Donneתְּנָה־te.nah-H5414-nous unroiמֶ֖לֶךְMe.lekhH4428pour nousjugerלְשָׁפְטֵ֑נוּle.sha.fe.Te.nuH8199. AlorsSamuelשְׁמוּאֵ֖לshe.mu.'ElH8050priaוַיִּתְפַּלֵּ֥לvai.yit.pa.LelH6419l’אֶל־'el-H413Éternelיְהוָֽה׃ פYah.wehH3068.

7L’Éternelיְהוָה֙Yah.wehH3068ditוַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merH559àאֶל־'el-H413Samuelשְׁמוּאֵ֔לshe.mu.'ElH8050:Écouteשְׁמַע֙she.Ma'H8085lavoixבְּק֣וֹלbe.KolH6963dupeupleהָעָ֔םha.'AmH5971danstoutלְכֹ֥לle.KholH3605cequ’אֲשֶׁר־'a.Sher-H834ilsteאֵלֶ֑יךָ'e.Lei.khaH413disentיֹאמְר֖וּyo.me.RuH559;carכִּ֣יkiH3588ce n’estpasלֹ֤אlo'H3808toiאֹֽתְךָ֙'o.te.KhaH853qu’כִּֽי־ki-H3588ils ontrejetéמָאָ֔סוּma.'A.suH3988, mais c’estmoiאֹתִ֥י'o.TiH853qu’ils ontrejetéמָאֲס֖וּma.'a.SuH3988, afin que je nerègneמִמְּלֹ֥ךְmi.me.LokhH4427passurעֲלֵיהֶֽם׃'a.lei.HemH5921eux.

Lire 1 Samuel 8 en entier

Commentaires sur 1 Samuel 8