Bible Darby révisée

1 Samuel 30:17-20

17Davidדָּוִ֛דda.VidH1732lesfrappaוַיַּכֵּ֥םvai.ya.KemH5221depuis lecrépusculeמֵהַנֶּ֥שֶׁףme.ha.Ne.shefH5399jusqu’וְעַד־ve.'ad-H5704ausoirהָעֶ֖רֶבha.'E.revH6153dulendemainלְמָֽחֳרָתָ֑םle.mo.cho.ra.TamH4283, etaucunאִ֔ישׁ'IshH376d’euxn’וְלֹֽא־ve.lo'-H3808échappaנִמְלַ֤טnim.LatH4422,saufכִּי֩ אִם־ki 'im-H3588 H518400אַרְבַּ֨ע מֵא֧וֹת'ar.Ba' me.'otH702 H3967jeunesנַ֛עַרNa.'arH5288hommesאִֽישׁ־'ish-H376quiאֲשֶׁר־'a.Sher-H834s’enfuirentוַיָּנֻֽסוּ׃vai.ya.Nu.suH5127montésרָכְב֥וּra.khe.VuH7392surעַל־'al-H5921deschameauxהַגְּמַלִּ֖יםha.ge.ma.LimH1581.

18Davidדָּוִ֔דda.VidH1732récupéraוַיַּצֵּ֣לvai.ya.TzelH5337toutכָּל־kol-H3605cequ’אֲשֶׁ֥ר'a.SherH834Amalekעֲמָלֵ֑ק'a.ma.LekH6002avaitprisלָקְח֖וּla.ke.ChuH3947, etDavidדָּוִֽד׃da.VidH1732délivraהִצִּ֥ילhi.TzilH5337sesdeuxשְׁתֵּ֥יshe.TeiH8147femmesנָשָׁ֖יוna.ShavH802.

19Etrienוְלֹ֣אve.Lo'H3808ne leurmanquaitנֶעְדַּר־ne'.dar-H5737מִן־min-H4480,petitsהַקָּטֹ֨ןha.ka.TonH6996ouוְעַד־ve.'ad-H5704grandsהַגָּד֜וֹלha.ga.DolH1419,filsבָּנִ֤יםba.NimH1121ouוְעַד־ve.'ad-H5704fillesוּבָנוֹת֙u.va.nOtH1323,butinוּמִשָּׁלָ֔לu.mi.sha.LalH7998,ouוְעַ֛דve.'AdH5704quoi que ce soitכָּל־kol-H3605qu’אֲשֶׁ֥ר'a.SherH834on leur aitprisלָקְח֖וּla.ke.ChuH3947:Davidדָּוִֽד׃da.VidH1732ramenaהֵשִׁ֥יבhe.ShivH7725toutהַכֹּ֖לha.KolH3605.

20EtDavidדָּוִ֔דda.VidH1732pritוַיִּקַּ֣חvai.yi.KachH3947toutכָּל־kol-H3605lepetitהַצֹּ֖אןha.TzonH6629et le grosbétailוְהַבָּקָ֑רve.ha.ba.KarH1241qu’on fitmarcherנָהֲג֗וּna.ha.GuH5090devantלִפְנֵי֙lif.NeiH6440l’autretroupeauהַמִּקְנֶ֣הha.mik.NehH4735;etהַה֔וּאha.Hu'H1931onditוַיֹּ֣אמְר֔וּvai.Yo.me.RuH559: C’esticiזֶ֖הzehH2088lebutinשְׁלַ֥לshe.LalH7998deDavidדָּוִֽד׃da.VidH1732.

Lire 1 Samuel 30 en entier

Commentaires sur 1 Samuel 30